作者:
a21096 (a21096)
2022-06-10 22:51:06由《XCOM》系列團隊Firaxis Games開發並將在2K在今年下半年推出，改編自漫威漫畫的卡
牌戰術類遊戲《漫威午夜之子（Marvel's Midnight Suns）》，在今天的SGF開幕直播中公
開了最新的宣傳影片"Darkness Falls"，也確定了本作將在10月7日正式推出。
https://youtu.be/WVZTsTXO3Nk
官網介紹：觀看惡魔之母莉莉絲如何輕而易舉地制伏猛毒，並誘使他墮落為她賣命。莉莉
絲的冥界大軍日益壯大，午夜之子亟需援手，幸好有超人氣的蜘蛛人前來馳援。
影片裡莉莉絲將猛毒、金剛狼、風暴女、浩克等英雄轉化成了自己的部下，也能看到黑色
裝束的蜘蛛人、刀鋒戰士、惡靈戰警、秘客等英雄與之對峙。
改編自漫畫大事件Rise of the Midnight Sons，玩家將扮演可自訂的原創英雄「獵人」，
在從長達數世紀的沉睡中甦醒後，領導由黑暗英雄組成的「午夜之子」，並將攜手復仇者
聯盟等超級英雄團隊，力求在黑暗神書完成前擊敗惡魔之母「莉莉絲」。
https://i.imgur.com/oeoPSb9.jpg
去年釋出的第一支預告+實機遊玩：
https://youtu.be/sX3a6_Uj_90
對應平台：PS5 / PS4 / Xbox Series X|S / Xbox One / Nintendo Switch / PC
官方網站：https://midnightsuns.2k.com/zh-TW/
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2022-06-11 01:53:00這款蠻期待的 希望好好做
作者:
lukcat (LagCat)
2022-06-11 04:22:00所以為什麼Suns是翻成"子"?
作者:
SINW (SIN)
2022-06-11 19:11:00我也覺得奇怪 怎麼是”子”?
因爲漫畫裡是叫Midnight Sons，翻成中文就是午夜之子，這遊戲改成Midnight Suns但翻譯沒改，午夜太陽太怪了..
作者:
neo5277 (I am an agent of chaos)
2022-06-12 00:30:00中子也可以是用在女生身上啊，覺得還好而且也可以是一群
作者: you4785 (ryukex) 2022-06-12 01:10:00
寧願怪也不能亂翻啊
作者:
neo5277 (I am an agent of chaos)
2022-06-12 03:08:00餵狗找到的是說為了跟漫畫做區隔，不想只侷限在刻板的午夜之子團隊成員所以改成sun，然後是卡牌驅動的戰鬥的樣子
硬要翻成午夜之子也是很怪sun就不是子，看到sun翻成子不能有疑問是嗎？這也能扯到女權，難怪是當今的流量密碼。
作者:
faang (昉)
2022-06-12 08:40:00甚麼評語都可以扯女權/政確/SJW真的很煩 根本見縫插針而且這類言論根本已經到為反而反、邏輯錯亂的地步了請問用「子」跟女權的關係到底在哪？
討論英文翻譯在那邊扯什麼女權，現在真的一堆政確魔人，講什麼都先給別人套個政確的大帽子。
作者: cat05joy (CATHER520) 2022-06-12 16:02:00
SON SUN 就同音梗而已吧
避免誤會還是清澄一下 我是在反諷啦...語法就是那種 「欸我知道是 但就為什麼不是...算了解釋起來好複雜 總之誰看不出來SON不是SUN
作者:
biglafu (哥吉拉弗)
2022-06-15 11:16:00等等 所以不是Midnight Sons????
作者: william80730 (阿倫) 2022-06-17 14:30:00
單純覺得你把sun當成或看成son而已 然後你中文好像也不太好
作者:
xakg (夤)
2022-06-18 16:27:00....我現在倒很想知道midnight suns到底中文要怎麼翻(認真)
作者:
wommow (夜長夢多)
2022-06-23 14:16:00這讓我想到鋼鐵人的方舟反應爐 arc vs ark