《MAMACITA》專輯內之thanks to
韓翻簡中：MMMMiya@微博
簡轉繁：shortfinger
利特：想變得幸福..總在奔跑在尋找幸福的路上。現在我終於找到了那幸福的鑰匙。
我在早上睜開眼就見到想見的人一起笑一起流眼淚...
親愛的家人…親愛的成員們..親愛的SM所有家人..親愛的歌迷們…
現在才明白我常常感覺到的一切就是幸福的鑰匙。
想與大家一起感受這份幸福。
感謝了再感謝，愛你再愛你..希望看著這段文字的所有人充滿幸福與愛..我愛你..！！
希澈：這是我久違了3年的專輯了，這次的thanks to來認真寫一次我吧~
不知不覺已經活動10年了。有剛剛才愛上我的人，也有愛了我10年的人。
在車裡發呆或著睡覺前都會想起對於”歌迷＂這個存在..
我不是特別有歌迷愛，也不會很深情，怎麼會向一個像5歲似的我給這麼多的愛？
也不用非要找出有這種想法的理由，我會表現更多的。像永遠的朋友一樣玩吧。
要把歌迷的臉都看穿了，雖然因為人臉識別障礙，對於臉的記憶力簡直是金魚級，
想努力記住每一個!!果然還是不行kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
啊對不起kkkk這個就沒辦法了kkkkk
即使如此 看到信件的話還是會努力想起那張臉的。
最後，我親愛的孩子們啊，哥我就放開說話了啊！
你們還有我們某個時候上了年紀都會結婚的，
以後帶著你們的孩子來看Super Show吧！我會覺得很讚哦。
我希望你們能找一個好人幸福地生活，你們趕緊結婚啊，
那樣我結婚的時候就不會覺得對不起你們了kk
But首先要先戒掉遊戲和漫畫才行..害怕害怕..
總之，我愛你們，孩子啊！！！！BOBO 啾-^3^
強仁：很晚才領悟到只要能在一起就很感恩了，現在漸漸明白了..
曾經是個只想著收穫的貪心鬼，現在我要付出了。
還有我親愛的家人，我們一起幸福的生活吧。真的愛你們。
在天上守護著的我的祖母..很多遵守不了的約定，我會放在心裡繼續生活下去。
祖母在那裏不要擔心，好好休息吧。
還有我們的歌迷ELF們！！哥哥們會守護你們的。
神童：我現在總是寫了又刪一直在反覆中，
真的不知道要如何表現我的美好心情和感激的心情。
真的..就是！！這次就在現場展現給你們看！！
各位，表現得不太好真的很對不起。
是的，沒錯，製作這張專輯的時候，最辛苦的就是作曲、作詞、歌手、製作人、
編舞、經紀人、髮型師、攝影師..等很多！
還是因為要有期待著聽我們的歌的各位
呼..好像總是帶著錯覺活著，要做甚麼呢..
＂我要怎麼向你們展現帥氣又有趣的樣子呢！你們總是等了又等..”
為什麼那樣呢…..總之很感謝.
到現在為止這樣不計算著而是用心去寫這段thanks to還是第一次呢。
對不起，還是對不起，現在thanks to真的是在寫thanks to…
謝謝大家 永遠的朋友~
晟敏：我親愛的ELF，我把這張專輯獻給你們，謝謝你總是在我們身邊，
我最珍貴的永遠的最親密的朋友啊。
銀赫：首先向長時間裡一直等待著我們這張專輯的歌迷們表示感謝。
過去的2年裡經歷了很多事，有過動搖的時候，也有過疲憊的時候，也受過傷。
第一次想著不要放棄，小時候懷著歌手的夢，想起了練習生時期的回憶，還有遇見
Super Junior一起奔跑的日子。
回想起這一切，也會稱讚自己一下，也做了很多反省，也稍微描繪了一下未來。
結果對於我想做的、我應該做的，也有了確信。讓我擁有這種力量的果然是站在我
這邊的、總是毫無異心地愛著我的歌迷們和Super Junior的成員。
一個人回到初心好像不是一件簡單的事，所以想用嶄新的心情來享受這次活動。
希望以後大家也能毫不猶豫地支持我走的路，以不變心但卻改變的樣子來報答大家
，謝謝大家。
東海：Dear父親/最後看見父親的樣子是在2006年8月8日星期二凌晨3點左右，現在已經是
2014年8月21日星期四了。時間真的過了很久?^^這麼長的時間裡在我的周
圍的環境，很多人、想法、樣子真的變化了很多，雖然也有變好的部分，
也有不怎麼樣的部分，我有抓住我的中心，努力地不讓它發生太多變化。
因為父親也有著這樣的中心，如果我變得不好的話，害怕父親會失望，我
不會那樣的，會努力的^^這樣以後跟父親見面的話就會得到你的稱讚了。
我現在還很小，還是一個想得到父親稱讚的孩子。但是聽到離那個稱讚已
經很久了。
現在馬上就要舉行第100場演唱會了，那100次中父親那怕能看一次就好了
，真的很遺憾。活著一次能夠做著如此喜歡的事，做著我愛做的事還能得
到喜愛，為了我去哭、去笑、去享受。有看著我懷著夢想的人，也因為有
那個人讓我非常感謝，感覺能過著感恩的人生，感謝一切。
不便、不安、麻煩…現在回想起曾經不好的想法也覺得很感謝，最感謝的
是成了父親的兒子。
很久沒給父親寫信了，2014年8月21日星期四晚上7點4分，兩年啊…以後
再出專輯的話我們再聊吧^^我愛你爸爸
Dear媽媽，哥，。。/媽媽不要生病，媽媽生病的話我會更難受。小時候不能一起生
活的時候感受不到的東西，和現在能一起生活感受到的東西實在太多了。
在一起能見面，能在小事裡感受到感恩，看著我會笑。
小時候比我高的媽媽現在比我還矮小了，腳步曾經很快的媽媽現在走得比
我慢了，曾經力氣很大的媽媽現在力氣比我還小。感受到期待著我的感覺
會讓我流眼淚。只要不生病就好，我愛你媽媽^^
親愛的哥哥最近很辛苦很累很無趣吧?但是我因為哥而很開心呢，總是回
想著要為哥做點甚麼；比起要給點甚麼，有兄弟這件事本身就很感恩，能
夠與哥分享真的很感謝。希望哥能更加快樂更加幸福，希望兄弟之間能更
加互相扶持，我愛你哥。
xx啊，小小年紀就擁有夢想，哥很為你自豪也很開心，希望能更加努力，
聽哥的話！聽媽媽的話早點睡。
Dear SJ/真的不需言語！一起真的很開心很幸福，累的時候回頭看，不發一語地站
在身邊，真的很感謝^^不需要別的，我們一起加油吧^^SUJU就是一體的”
隊長特哥~~相信哥！
還有藝聲哥~~有哥一起的話會更加發光的，哥回來的時候，我們會讓哥的
位置更加發亮^^我愛你哥！把手掌養大，不然就準備個小的麥克風吧^^
(yongjun哥、byungjun哥、chenghun哥、ongsun哥、hangun哥、sayong哥
、inho哥、ongseuk)我們是SUPER JUNIOR~謝謝你們我愛你們。
Dear ELF/等了很久吧？我也我也我也完全！！”終於出擊了！！全世界ELF準備好
了嗎？？我們準備好了^^要是沒有ELF的話SUJU能活著嗎^^以後也讓我們
活下去吧^^愛你們愛你們愛你們我愛你們^^一直感謝你們愛你們^^
始源：感受到了歲月快速流逝，已經是7輯了....
感激地帶著大家的愛和支持在地球轉了幾圈，夢中的舞台也站了幾次呢…
想起這些只會覺得很感謝，想要給總是毫無異心地支持我們的全世界分布的親愛的
ELF傳達感謝之情。
還有親愛的家人、親愛的李秀滿老師，總是很竭誠地給予我們幫助的工作人員們，
謝謝你們。要是沒有你們我們也到達不了這個位置，再一次感謝你們。我愛你們..
感謝上帝..現在要開始的我們，希望以後也要多多期待我們。
厲旭：親愛的媽媽爸爸謝謝你們^^
SUPER JUNIOR成員們在準備7輯的期間辛苦了每一個都愛你(心)
退伍後一起活動本來以為會有負擔的還是一起的特哥！真的哥才是我們的隊長~
我愛你/
我的飯朋友希澈哥~謝謝你聽我的話，我們繼續一起生活吧。/
想你了..好好聽我們的7輯哦~好好過^^/
藝聲哥！！！！哥的空缺趕緊來填滿..趕緊一起做吧~在漢江聚一下k/
強king！最帥的kingking kk 哥你知道我很愛你的吧？/
圓滾滾的童童我最喜歡哥的聲音kk下一張專輯一定要來一首solo！我看看目錄。/
晟敏哥~！哥總是在我身邊安慰我，謝謝你^^!!趕緊回來跟我做SUKIRA k/
我看見赫九漸漸變帥了，心情真好！再努力哦^^哥知道了嗎?kkk/
東~海(國語發音)！我會像喜歡赫九哥一樣喜歡你kk東海哥不要不開心~我們今晚再
出去吧！！！！/
始源哥對不起..只喜歡了D&Ekkkk我也很喜歡哥(心)/
起範阿來宿舍玩啊~！！一起吃飯吧^^/
圭賢啊，比起我你還是喜歡昌珉和珉豪？..TT我愛你啊圭圭kk/
SUPER JUNIORM周覓哥~(心)/
Henry你照顧下周覓哥！！kk SJM老么Henry啊感謝你!/
SUPER JUMIOR大賣！！！！我的女朋友ELF啊，謝謝你們愛你們！(心)
現在是7輯了~直到全都聚在一個地方也要用SUPER JUNIOR的名字厲旭也會努力的^^
我愛你們. Love yourself(心)
圭賢：圭會一直在有ELF的地方…
*太久沒有用批踢踢排版有點怪，還請大家見諒
*看著簡體版本一個字一個字打出來的，如果有錯字或是不太順的地方再麻煩告訴我
*有些語意不太順但因為我也看不懂韓文，如果有需要修改再告訴我哦~
作者:
cy05 (MA)
2014-09-02 10:43:00剛看完，真的滿滿洋蔥Q_Q
作者:
zocobp (宇宙大★)
2014-09-02 10:44:00特有所轉的幸福觀 說不特別愛歌迷卻為歌迷幸福著想的希澈在我們面前如此誠實自白的赫宰 渴望父愛的傻東海一則則留言給成員們的細心旭 以及千言萬語盡在不言中的圭
作者:
nana1982 (好毒好深的韓劇坑)
2014-09-02 10:45:00小旭在告白嘛XDDDD
作者:
zocobp (宇宙大★)
2014-09-02 10:46:00身為ELF能聽到歐巴這麼真誠的心情 覺得既感動又感傷這已經是超越洋蔥 屬於淚彈等級的thanks to了...
他們的thanks to一定要這樣掏心掏肺的真摯嗎？看完眼淚要飆出來……小旭你是趁亂告白嗎XD
作者:
lllig (葵)
2014-09-02 11:01:00滿滿感動的thanks to
覺得大家都很多感觸 TT兩年他們一定想了很多很多 海海給藝聲的話叫藝聲手掌養大讓我笑了
作者:
shiuanyen (shiuanyen)
2014-09-02 11:06:00感覺大家都長大了^^ 大家好棒~很幸福啊現在
作者:
sjamason (啾~(///▽///))
2014-09-02 11:09:00真的好多洋蔥~但看到旭的笑了XD趁亂告白!!XDD
作者: boonpocket (花æ²å…’) 2014-09-02 11:11:00
圭賢也太簡短了吧XDD虧我前面看的超感動結果……哈哈哈
作者:
sjamason (啾~(///▽///))
2014-09-02 11:12:00但圭那句很棒!!很符合他千言萬語盡在不言中XDD
作者: yui30407 (yui30407) 2014-09-02 11:17:00
世紀大洋蔥………
作者: beibei13 (珺珺) 2014-09-02 11:28:00
眼淚都快流出來 看到圭賢那句XDDD
作者: kaikan0309 2014-09-02 11:28:00
滿滿的洋蔥 看到這麼真摯的告白好感動 馬上飆淚
作者:
marui (Break Down)
2014-09-02 11:28:00東海〒△〒，但看到寫給藝聲後笑了
東海每張專輯都不曾忘記的給爸爸的一封信每次都讓我眼睛濕濕的TTTTTTTTTTT
作者: hyun1313 2014-09-02 11:32:00
這麼可愛的你們 叫我們怎麼不愛
洋蔥 QQ 東海那段看到哭了...每一段都感到他們的真心, 因為歐巴們每天都感到很幸福~
很甘心很暖心很揪心QAQ 但有幾個地方也很搞笑XD
作者:
gccthy (心想事成)
2014-09-02 11:40:00東海不愧感情豐富！！Q_Q
厲旭好可愛~~ 很愛成員們~~圭賢就真的惜字如金嗎(嫌棄XD) 但是很窩心~~~
作者:
gccthy (心想事成)
2014-09-02 11:42:00圭賢現在是董事長～惜字如金！XDDD
旭的to，寫在希澈後面藝聲前面那段話是……QAQ?
作者:
sjamason (啾~(///▽///))
2014-09-02 11:45:00特別留了空格~但看年齡順序!!大家都知道是誰的!!>"<
作者:
sinim (天使魚)
2014-09-02 11:53:00滿滿的洋蔥...大概是因為睽違兩年加上久違的合體，這次每隻都寫得很感性阿...TT 旭在趁亂告白無誤...XD 但還是要推一下他第三句那未署名的"想你了"...QQ
作者: eggit (原來今天是聖誕節呀) 2014-09-02 11:54:00
厲旭太貼心也很細心。默默的洋蔥
作者:
ciaaarz (素晴らしい)
2014-09-02 11:56:00推希澈和厲旭的QQ
希澈的也好感人QQ他以前真的不常提到ELF呀QQ雖然他說自己不太會表達，但是我覺得已經收到他滿滿的心意了QQ這次每個人都寫得好用心QQ
作者:
sjamason (啾~(///▽///))
2014-09-02 11:59:00但是~旭押!!你確定要把密給小亨利照顧嗎XD最後到底是誰
作者:
Devin32 (Devin32)
2014-09-02 12:09:00有洋蔥 QQ
私心推本命旭趁亂告白但細心的記得每一個人，小旭我愛你♡
作者:
Tazng 2014-09-02 12:17:00東海真的超感人~圭的我覺得前幾篇推文裡的英文版更有感覺
作者:
andyal (不要妄想改變别人的定見)
2014-09-02 12:24:00感動
作者:
MiLuEgg (~米滷蛋~fan~老人一枚qq)
2014-09-02 12:25:00滿滿洋蔥qq
作者:
mijiu (me9)
2014-09-02 12:32:00看到一半就眼眶紅了QQ
作者:
KMhsuan (KMhsuan)
2014-09-02 12:38:00超感動的啦TAT 圭的可以去昨天閒聊文找英文原文 比較有fuXDD
作者: belle88 2014-09-02 12:40:00
這個thanks to看了很感動~~厲旭真的很溫暖貼心...
作者:
soda115 (最愛笑顏赫)
2014-09-02 12:42:00每個都好感人QQ能愛上你們真的是太美好太幸福了~~~
作者:
ssteal (阿偷)
2014-09-02 12:45:00內有洋蔥 但我忽然很想知道藝聲的手真的是成員裡最小的嗎？ 我知道常被提到@@
作者:
KMhsuan (KMhsuan)
2014-09-02 12:55:00應該沒有人手比他小了吧XDD人體探險隊力氣那集雲赫比腕力之前有比手 大小差很多XDD之前好像誰的推特也有推過比手的照片 也差很大XDDD
作者:
em36 (樂)
2014-09-02 12:57:00嗚嗚，好催淚
這整篇都是洋蔥呀T^T...從看特哥的開始就淚眼汪汪...到
作者:
KMhsuan (KMhsuan)
2014-09-02 12:59:00之前去樂天有他們的手掌印 我的手跟大雲差不多大 還有一
赫宰那一段就不行了...眼淚就掉下來了...到小旭那段我真的大哭了!!!Super Junior你們真的很棒!!ELF也很棒真的!!
作者:
KMhsuan (KMhsuan)
2014-09-02 13:00:00根手指稍微比他長一點……不過我的手在女女生裡算大的就是了XDDD
真的好感人 他們比起偶像更像是我們永遠的朋友...
作者: lovepili18 (A-DO) 2014-09-02 13:06:00
厲旭真的TUT...
作者:
OPuLa (歐普拉)
2014-09-02 13:12:00小旭每個人都Thanks to了...已哭
怎麼這麼多洋蔥QQ ELF也因為SJ所以很幸福阿～～
看完東海的真的會飆淚啊T T圭賢啊 大家都寫那麼多你只
去樂天有看到他們的手印 大雲的手真的滿小的 跟一般女生的手差不多 但東海你的手也沒大到哪好嗎 XD
作者: tinbow (婷寶~~~~) 2014-09-02 13:48:00
旭的想你了...是給韓庚吧...照年齡排..
作者: bowlinyw (蝴蝶結姊姊) 2014-09-02 13:53:00
QQ 哭惹... 然後希大一直打預防針XD
作者:
kjkkkkt (是幹麻?)
2014-09-02 14:17:00好讓然感動的thanks to啊...Q_Q 我們喜歡上很棒的偶像呢!
作者: purpleofany (小蕃想唱歌) 2014-09-02 14:18:00
一群暖男Q___Q 小旭第四句他一定會看到的!!
作者: leel (現在的辛苦是未來的幸福) 2014-09-02 14:31:00
聽著Islands,看著這篇，眼淚停不了！
作者:
hcarly (I wanna love U)
2014-09-02 14:48:00赫宰的那句我有看到另一翻是"第一次想著是否要放棄"這一次大家的Thanks to都好充實阿 想必耶鬆回來後也可以期待一下了^ ^(所以你以前為何老當句點王呢XD) 愛你們<3
七輯的Thanks to加了好多洋蔥QAQ成員們感覺都有感而發
作者: doodper (芝芝) 2014-09-02 15:01:00
有股大家真的都變成熟男人的感覺
作者: adjxn (Mi) 2014-09-02 15:19:00
有洋蔥...這次的thanks to真的讓人一下子鼻酸一下子好笑~
旭的Thanks to好溫暖 每個成員都寫了 T_T
榮登史上最催淚的thanks to...旭啊....
作者: iwabms (想看墈藍的天空) 2014-09-02 16:05:00
把手癢大是鬧哪招XDDDD 等雲哥回來阿阿~
作者: puikee 2014-09-02 16:08:00
感覺這兩年，大家都更成熟了，他們是我們也是
作者: mmika12 (haemi) 2014-09-02 16:08:00
有洋蔥推...QQ 好感人 也謝謝你們一直都在
作者: child1025 2014-09-02 16:12:00
超級感人的 每個都是大暖男QQ
作者:
mn40316 (su)
2014-09-02 16:22:00有洋蔥！現在在郵局看眼淚快掉下來了kkk
我們愛上了很棒的一群人!真心的希望他們可以一直幸福
作者: inaegeansea 2014-09-02 18:25:00
雞皮疙瘩…他們真的是好溫暖的團體~
作者: springday3 (春暖) 2014-09-02 19:16:00
才看特哥的就有淚在眼眶打轉 他經歷太多了...
作者:
MEME724 (咪咪)
2014-09-02 19:18:00謝謝翻譯 小海QQ
圭賢真的是盡在不言中耶~ SJ+ELF一直都要在喔~ <3
作者:
iamgoodi (Take Me Faraway)
2014-09-02 20:02:00旭的thanks to Q^Q 感動到極點怎麼辦~!!
作者:
cutieyu (haru/20170714)
2014-09-02 21:44:00滿滿的洋蔥呀Q^Q
作者:
kk11410 (小熊森林)
2014-09-02 21:50:00淚流滿面T__T李東海大笨蛋(哭)每個都這麼用心寫...流淚最慘的一次Thanks to..很愛很愛你所以願意...(唱)QQ
作者: inaegeansea 2014-09-02 21:56:00
旭的 thanks to Q_Q
作者: chocobu (布布魚) 2014-09-02 21:59:00
感動推 〒△〒
作者: mapple9 2014-09-02 22:09:00
厲旭QQ
作者:
yifang (痛哭之後咬緊牙關)
2014-09-02 22:26:00東海那段真是好感人 QQ
作者: AnDyPdan (Andie*) 2014-09-02 22:45:00
謝謝sh大簡翻繁~每個人都打從心底的感謝讓我好感動,從特
作者: AnDyPdan (Andie*) 2014-09-02 22:46:00
特的就想哭了阿~真的很希望他們都幸福開心!! T_T
哭了QAQ 愛上你們真的是我一生中最大的驕傲!FIGHTING!
作者: mei1989 (走失兒童) 2014-09-02 23:48:00
感謝翻譯 能夠喜歡上SUJU真的很幸福:)
這次去韓國看到生人...想當一輩子ELF啊~~~QAQ
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2014-09-03 00:00:00太大顆的洋蔥了QAQ
作者: evgf33 2014-09-03 00:06:00
謝謝 大家都變的好感性(跟年齡有關嗎?) 一起一直走下去吧
作者: bear410255 (bear) 2014-09-03 00:11:00
我真的看到哭了QQ 會一直是ELF的~要一起走下去呀~
真心覺得"把手養大"很好笑XDDDDDD BTW他們越老越感性欸怎麼辦(跟著哭QQ)
作者: sunnypeace (呆呆) 2014-09-03 00:15:00
把手養大跟拿小的麥克風都把在掉淚的我逗笑又哭又笑都是因為這群帥哥們
作者:
cutieyu (haru/20170714)
2014-09-03 00:33:00這一家老牌美食店好愛放洋蔥TTTTTTTTTTTT
作者:
sjamason (啾~(///▽///))
2014-09-03 00:38:00真的讓我們又哭又笑!!越來越愛他們!!!QAQ
作者:
AlBeeQQ (無法退貨)
2014-09-03 00:41:00爆!!看完覺得鼻子酸酸
作者:
shanlin (charléne)
2014-09-03 00:41:00推看完真的瞬哭QQQQQQ 超級感人
作者: ayopu (ELF) 2014-09-03 00:48:00
哭了 TATT 旭的未屬名太洋蔥了.....庚啊..QQ
作者: JuneLavender (June) 2014-09-03 00:50:00
推小旭OAQQQQQ這篇滿滿都是洋蔥..
作者:
yufall (yuchannn)
2014-09-03 03:30:00每張專輯的thanks to看完真的都會爆哭QQQ真的很想韓庚
作者:
kjkkkkt (是幹麻?)
2014-09-03 07:59:00神童的也很感人~不算計的thanks to
作者: KERABOYS (7) 2014-09-03 21:06:00
我以為晟敏寫的是最短的 沒想到圭賢更精簡XDDDD