Super Junior解剖學 晟敏 厲旭 圭賢 藝聲 4人4色 vocal探究
原文網址 http://ppt.cc/VRxj
晟敏部分翻譯
晟敏的優點是表達能力。根據歌曲本身的性質，歌聲所表達出的氛圍也不同。
7輯收錄曲中，若聽'跳舞'及'Too Many Beautiful Girls'的話，可以感受到晟敏在這兩首
歌中所表達出的不同的氛圍。此外，穩定的現場演唱實力也是晟敏的優點，在"MAMACITA"
的MR消除版本中，副歌的部分可以聽到晟敏清晰的歌聲，以及突出的音量，在不被看見的
地方，也能感受到晟敏的熱情。
7輯專輯內,'Islands'這首歌中將晟敏聲音的魅力更加展露出來。
翻譯:dsanasa@PTT
圭賢部分翻譯
圭賢是經常出演RadioStar和各種藝能節目的MC，藝能感正在上升中。但是他的本業是
Super Junior的主唱。 圭賢真正的魅力可以在他唱歌時找到。他擁有溫柔而沉穩的音色
，還曾得到過蜜糖般聲音的讚譽。圭賢live很穩定，並且能消化廣闊的音域，所以相對來
說他是唱得比較多的成員。就如是Super Junior的忙內這樣的身份一樣，每次都能看到他
的成長，這也是魅力之一。這張專輯裡他也得到了高音變得更渾厚的評價。"MAMACITA"
中 "需要你(歌詞)"的部分，圭賢強烈地吶喊的聲音烈讓人印象深刻。
翻譯:umeko
厲旭部分翻譯
厲旭是擁有很強個性美聲的主唱。聲音的特徵是乾淨和高音，而高音的感覺十分悲切，
有一種能集中周圍所有人的魔力。同時，亦能表達出强烈的感覺和嫻熟的唱法，就像
'don't don'的 "感到厭倦(歌詞)和'Super Girl'的"離開吧 像乞丐般的小子(歌詞)"的
部份等等，意外地能把這種強烈的歌詞整理好並唱出來。Live也很穩定，在這次
'MAMACITA'舞臺中依然能聽到厲旭痛快的高音。除此之外，作為絕對音感的擁有者，平時
也得到音程非常準確的評價。
翻譯:umeko
藝聲部分翻譯
藝聲是能把感情表達得很好的主唱，因為唱著充滿豐富感情的歌曲，就算不是高音部分也
完全不會感到無聊。渾厚的高音是其特徵。在主唱中得到了最有戲劇性表現的高音這樣的
評價。藝聲的音色雖然沙啞，但因為融合了柔軟細膩，所以有著給人無負擔且舒服感這樣
的優點。2010年發表的KBS "灰姑娘的姊姊"OST"非你不可"在當年戲劇OST中得到最高成績
的紀錄。藝聲現正在公益服役中的所以無法參與Mamacita表演，但在七輯收錄曲"換季"中
可聽到藝聲的聲音。
翻譯:LesleyT@PTT
p.s.第一次翻譯 有盡量翻的通順一點 如果有更好的翻法請告訴我喔~謝謝!^^