[創刊10週年特別採訪] Super Junior"和SK一起誕生成長為韓流天王"
"哇,已經10週年了啊? 希望以後20週年, 30週年也能一起度過. 到是想看看到底誰能呆的
時間更長.(笑)(銀赫)
人氣組合Super Junior於2005年出道.到今年將要出道10週年的他們,剛好和SK的創刊時間
重疊了. 因為特別的緣分,每到創刊紀念時都會對我們祝福並寫下良言的他們,為了迎接這
次創刊10週年我們再次請到了他們。
因為SJ最近組合活動結束後,成員都在全方位的進行個人活動中.因此當天我們請到了當時
在韓國國內的3名成員進行了見面.除了隊長利特,銀赫之外,還有4日才剛剛退伍的,準備開
始重新活動的成員藝聲。
在成立初期一直擔心隊伍未來的Super Junior,在這些年間也已經成為Top Star，並在2009
、2010、2011、2012年連續四年拿下了專輯銷量第一的歌手桂冠。
作為在世界各國引領韓流熱風的最棒人氣韓流組合，他們也儼然成長為了韓流King.作為
K-POP歌手中第一位巡迴演唱會觀眾突破100萬的組合,在他們14日演唱會結束後，世界巡演
觀眾人數已174萬,創造了新的記錄.當然,這個記錄還在被他們刷新中。
在推特最多關注的排行中SJ也是獨領風騷的.除了因468萬關注成為韓國人第一的崔始源之
外,利特、藝聲、東海等成員也都在前十之列。
13號在首爾清潭洞SM公司新館里相遇時利特睜大眼睛問"這是我們那時候的新聞嗎?"。接
著利特大笑著說"果真我們的顏變好很多啊". 藝聲直接掏出手機把過去的新聞拍下來了。
2006年11月25日的新聞是和SJ小分隊KRY相關的採訪,2007年10月24日的新聞對SJ正規2輯的
採訪,2014年8月29日的新聞是SJ正規7輯記者見面會的新聞.成員們看著這些新聞,回憶起了
過去,互相你一言我一語,津津有味的談論了起來。
在看到2006年11月25日標題寫著"解散了嗎？沒有是機動部隊！"這一關於SJ小分隊KRY的採
訪中成員講"坐車的時候不用喊號碼實在是太棒了"這段時三個人拍手大笑起來.他們講因為
剛出道人太多,坐車的時候害怕漏掉誰所以就讓大家上車前喊號碼然後才可以上去。
13人超大型組合Super Junior剛開始是坐著雙層公交車宣傳的.之後成員藝聲、厲旭、圭賢
在2006年組成了當時歌謠屆還沒有出現過的小分隊,並在採訪時對它們進行了介紹.這樣看
來,SJ也許就是韓國歌謠界裡第一個創造出小分隊文化的組合。
"因為出現了之前從未出現過的小分隊形式,所以經常會被問組合是不是解散了.所以當時新
聞幾乎都是寫的韓國第一個小分隊組合這樣的，所以我們就經常會以'沒有解散是機動部隊
'這樣的方式講，後面肯定還會有說明的吧?(笑)"(藝聲)
2007年10月24日刊登的SJ2輯採訪中也提到了因為歌迷在樓下集會所以被從首爾清潭洞的宿
舍趕出來這件事.利特說"當時被趕出來之後就搬到了建大入口這邊的這個宿舍然後一直住
到現在".他們看到自己1輯時的CD和磁帶講到剛開始他們還叫Junior，後來因為成員都多才
多藝所以就把名字換為'Super Junior'了。
喜怒哀樂…. 10年間發生了太多事情.
"也遇到過危機,也發生過高興和悲傷的事情.成員們出過車禍,也遭遇過各種事情,在台灣
連續121週拿到過第一…世界很多地方為了請我們去公演也進行了快閃活動.在危機之後肯
定會迎來機會,也正是這些過程造就了我們的今天."(利特)
也有過爭執吵鬧動手打架的時候.
"記者們不會在電視台裡吵架嗎?(笑)我覺得這不是件壞事啊.這是互相了解對方的一個過
程. 成為歡喜冤家之後才能更好的團結在一起嘛."(銀赫)
改變的地方有很多. 藝聲說"過去看見一位外國粉絲都覺得神奇，我們之間會不停聊來聊去
""現在我們在和世界各地的粉絲一起度過美好的時間中(指的是世界巡迴演唱會)".另外,和
擔心組合命運的新人時期不同，我們現在所擁有的如同鋼鐵長城一般的粉絲們，也都是過
去這十年間積累起來的.
也有沒變的地方
"一講起我們是Super Juni~or~這個獨特的口號,讓大眾有親切感的面孔,這點到現在也是一
樣的."
在變得簡便、快速、輕巧的當代社會,能夠保持傳統、維護住名譽不是一件簡單的事情."
(SK)一直說想親自見見我們聽聽我們的故事,這使得我們肯定會講出更加真實的想法.而且
因為(在SK裡)能看到專業的情報信息,所以讓這個感覺更加不同.果真無法輕視因歲月積攢
的內力啊.”(利特)
銀赫非常期待,"希望20週年,30週年也能一直一起". 利特笑著說"感覺要是到20週年的話
我們估計都有小Junior(孩子)了. 在被問到"等到30週年再次見面時會舉著什麼樣的新聞見
面呢"這一問題時利特帶著真摯的表情講到."這個內容怎麼樣？'他們的夢想到何時是盡頭
呢？出道30年仍在全世界開展演唱會的Super Junior,結婚都多久了仍然被各種調查網站選
為想見的男偶像第一名的他們,在音樂、綜藝節目、演技等各個領域裡30年如一日的活躍的
Super Junior,他們已經做好準備，直到死去那天都會一直努力的…'. 哈哈.這個怎麼樣.我
們約好到時候一定要按這個內容發新聞喲."
http://i.imgur.com/AXTULRW.jpg
http://i.imgur.com/zzk44rE.jpg
http://i.imgur.com/Qu0EhCu.jpg
圖上簽名文字翻譯
利特——Sports.KyungHyang！ ！ SJ的朋友Sports.KyungHyang！ ！真心祝賀你們10週
年快樂！希望今後也能成為韓國代表媒體，也請一直關注我們吧！ Sports.KyungHyang加
油！ ！ SJ利特
藝聲——Sports.KyungHyang最棒啦！ ！ SuperJunior藝聲
銀赫——Sports.KyungHyang我愛你！銀赫
FR:韓國媒體Sports.KyungHyang的採訪,Sports.KyungHyang簡稱為SK.
文字=姜秀真 記者 照片=李善明 實習記者.
CR:翻譯=anteuk http://goo.gl/f1xZ8m