http://i.imgur.com/46Z2iBE.jpg
http://superjunior.smtown.com/Link/Board/6912406
翻譯 http://ww1.sinaimg.cn/large/de8a02b2gw1ez9uwrczqdj20yi1fwwzh.jpg
(FR.純_PureHyuk)
親愛的我們E.L.F. ~ 2015.12.6
忠誠！！我是二等兵李赫宰！！真的真的好久不見。
大家都過得好嗎？沒有我在過得很好的話有點討厭，但是沒有過得好的話更加不喜歡。
所以就不要回答我好了。
我呢最終接受了原隊分配開始了正式的軍隊生活！！這裡是1軍司令部志願團軍樂隊。
事實上轉隊後就想直接寫信的，寫信晚了正在感到抱歉中。幾乎要跪下了。
找藉口的話就是本來轉入時新兵們要進行為期兩周的適應期間。
要學這個那個也需要和士兵們變得親密起來的時間...
那什麼就這樣沒有精神的適應著2周時間嗖一下就過去了。
大家能理解的話我會表示感謝的。
絕對不是偷懶也不是忘記大家了。也不是從訓練兵成為二等兵就驕傲自大了。
反正來了這裡後成為了年紀最大的忙內。
作為忙內過著突然就想到我們忙內圭賢！圭賢也是忙內但為啥(什麼)沒禮貌呢？~
我呢既善良又誠實如此禮貌的忙內，果然我做得非常好。
當然我們軍樂隊裡的前輩們親切又有趣，還有某些方面也小心小心地照顧我，
給了我足以適應的幫助。軍樂隊隊長，教官，擔當官全都是很好的人呢，
我在如此好的環境裡做得很好。所以大家不用擔心我的了。
擔心SUJU難道不是最不需要的擔心嗎！我真的會看著辦的。不是開玩笑呢。
完全讚。我超帥無敵帥最帥。反正就像傻瓜一樣只用善良漂亮，
不過沒有男人得大家要照顧好自己。
天氣很冷要暖和的穿衣服，圍巾圍好，手套戴好，帽子這種也要戴上。
啊！！帽子戴上的話反正也看不見頭髮了，現在剃光頭也行了吧？
冬天到了和大家一起堆雪人的話就好了。
啊！！還有大家幫我多多祈禱不要再下雪了...
不久前下了一整天的雪，終於作了除雪作業類的東西...
除雪作業...長話短說。我們一起祈禱吧！！
現在2015年都快要結束了，好好地做個年末結尾，一起為2016年準備吧~
儘管年末很忙，內心混亂的我們成員們也拜託大家了！！
想念。我的膠鞋們..<3 小心感冒不要生病。會再寫信給大家的～！！忠誠！！
二等兵李赫宰敬上
翻譯 http://i.imgur.com/JuUxdGs.jpg FR.掌心witheunhae
親愛的E.L.F.
忠誠!!我是二等兵李赫宰!!真的好久不見。
大家都過得好嗎？不想聽到沒有我過得很好，也不想聽到沒有我過得不好。
就別回答了吧。
我終於要開始正式的軍隊生活了!!這裡是1軍司令值勤志願團軍樂隊。
其實我轉隊的時候馬上想寫信的，寫太晚了，正在抱歉中，我都要跪下了。
如果說有什麼藉口的話就是原來轉隊的新兵有2周的適應時間。
要學這個那個的，和戰友們親近也需要時間...
就這樣適應著2周一下子就過去了。你們能理解我就好了。
我絕對不是在偷懶，也不是忘記大家了。
也絕對不是從訓練兵變成二等兵就開始狂(驕傲)了。
反正我現在在這裡是年齡最大的忙內，我就想到了我們的忙內圭賢。
'圭賢是忙內啊，為什麼這麼沒禮貌呢？'
我可是又善良又誠實又有禮貌的，果然我最棒了。
也多虧我們軍樂隊的前輩們都很親切有趣，而且在有些方面也小心的照顧我，
讓我能好好適應，軍樂隊隊長，教官，班長們都是很好的人，
我在這麼好的環境下能做得很好的。所以現在大家都不用擔心我了。
最沒必要的擔心就是擔心SUJU了。我自己能做好的。
這不是開玩笑喔，我真是太厲害了。我是全世界最帥的
反正就像個傻瓜一樣只負責漂亮，不過沒有男人的你們要好好照顧自己喔。
天氣變冷了，衣服要穿暖，圍巾要圍好，手套要戴好，毛帽子這種也要戴上。
啊!! 戴上毛帽子的話反正也看不到頭髮，這不就成了光頭了嗎？
現在是冬天了，大家都跟雪人一樣就好了。
啊!!大家幫我祈禱下千萬不要再下雪了吧...不久前下了一整天的雪，
終於體驗了除雪作業這種東西...除雪作業...我就不說了。我們一起祈禱吧!!
現在已經是2015年的年末了，好好地做個結尾來迎接即將到來的2016年吧~
就算年末很忙，我們混亂的成員們也拜託大家了!!
想你們 我的膠鞋們.. <3
不要感冒不要生病。會再寫信的~!! 忠誠!!
二等兵李赫宰敬上
2015.12.6
建議兩個翻譯都看會更了解內容~~ ^^