《The Celebrity》2016年1月號
◆藝聲的Naughty：挑戰的繩索 Aura of Challenge
藝聲在過去的幾年期間技癢了。雖然作為Super Junior的'藝聲'也很好，但是認為自己慢
慢到了嘗試還未嘗試的其他領域的時間了。
對於藝聲而言，幾步的移動，是連接小心而不打算避開的挑戰意識的紐帶。
而這不久就不謀而合地迎來了實現的機會，正好叫做<錐子>的電視劇交到了他手裡，成了
他生平第一次環顧這件事的時機，算是舉行了印象深刻的出道申告式。11年期間像使命一
樣忠實於這份工作。對於唱歌這件事感到激動。只知道團體活動和成員們的他，很重視向
又一個宇宙踏出腳步的這個過程。因為開始的比較晚，是不是不自然的只有心意領先了，
是不是實現了演戲的時候，想從歌手的影子裡逃脫出來的願望。這一點還以為是和藝聲長
得像的人出現了這樣的後記。初作品的助跑成功了，現在要一點點打破框架的他的行動，
是不是也可以以'Naughty'來表現呢。
◆藝聲Naughty的事
因為有高速恐懼症而玩不了遊樂園設施。高空彈跳想都沒想過，甚至Super Junior演唱會
的彩排時候，在升降機上升的途中大喊"放我下去"。阿 飛機比較適應所以還能堅持。最
後因為是臉經常發腫的類型，拍攝畫報期間都會絕食。因為比起吃，拍攝畫報更加重要，
餓著也沒關係。
◆藝聲的Naughty的日常
首先我並不經常出門，但也不會一直睡覺。我屬於非常珍惜睡覺時間的人，躺著的事是日
常，並且因為書是心靈的糧食而經常去讀。當然是漫畫書，只是書的話並不Naughty吧。
Naughty的最後，是不管怎麼說，收藏超過5000張電影DVD的這件事，比出租店還多。我的
身心正成為'All about Movie'
偶爾被叫做壞男人。
這樣看看的話，我自己就很Naughty阿...雖然也有可能是個性問題，不認識的女性來搭話
的話我不會回答。沒有顏面的人們搭話時，果然是不看反應而造成誤會(笑)
因為我認為不管遇見誰，第一印象都很重要，因此不想造成不必要的誤會和臆測'阿 那個
人' 雖然只是這樣。事實上過了10年也是幾乎沒有親近的女藝人，Radio DJ的經歷真的黯
然失色阿，現在來搭話的話能很好回答了...不是，年紀大了再不搭話的話真的會感覺被
冷落? 阿，不知道了!壞男人結果就是Naughty阿。
◆如果讓藝聲想一下是不是Naughty的人
看表面也可以說是孤傲，深入一點的話好像是因為眼睛看起來很鋒利。從學生時代起就聽
到了很多'怒目而視'的話。性格意外的是死心眼的類型，像是和時尚有關的，在這個採訪
使用最多的'Naughty'是適合的。沒有特別喜好的時尚風格或是過度表現自己的時尚到了
成員都無法理解的程度。海外旅遊的時候也是要分出時間來購物，我認為比起別人的視線
，在鏡子裡看自己的模樣更好。因為重視表現的自由，像'符合年輕的style'一樣，比起
安全的look更想要一直表現出只屬於我的個性。是可能的吧?(笑)
◆Super Junior的音樂中最Naughty的歌曲
4輯<美人阿>的收錄曲'美人阿'。好像只聽歌詞和曲調也是很Naughty的。
◆Naughty形象的藝人?
玩hip hop的人的音樂和自由奔放比較符合吧。我周圍的人中所有人都知道並且認可的
金希澈，從其他方面來看始源好像也是那樣的。
◆我到現在都不了解我的魅力
因為唱歌的時候的嗓音或是眼神並不是我所感受到的魅力，而是從大部分凝視我的人們那
所聽到的話，好像也沒有什麼特別的技能阿。
阿 有那樣的，演戲的時候感受到的我平凡的形象好像更能從魅力上吸引人，當然還是忠於
歌手的本業的。雖然準備中的專輯還未定，但還是可以期待的。因為那裡面滿滿都是100%
純度的藝聲的魅力。
翻譯:楊陽@寶藍映像_FirstImpression
附圖:http://i.imgur.com/LAxwdvd.jpg
雜誌掃圖:
http://i.imgur.com/z6VBxQc.png
http://i.imgur.com/sCxRkfo.png
http://i.imgur.com/U4FIZty.png
http://i.imgur.com/akMfBit.png
http://i.imgur.com/JEaVt4X.png
http://i.imgur.com/cRW4zVt.png
掃圖來源:HEIRA@twitter