ANAN VOL 3
- 這一次來到保留了許多古老巷子的神樂坂！
銀赫：這裡和我想像的巷子完全一樣。在外面看起來很熱鬧，一走進巷子立刻變得寧靜起
來，和石巷形象完全吻合。
東海：這裡讓人感受到日本的景色，我也拍了很多照片。
銀赫：古老的東西佔據了每個角落，真的很漂亮。這裡保存了許多古老的東西。
東海：還有很多非常有氣氛，令人印象深刻的餐廳。
銀赫：一定是懂得來的人才知道的隱世餐廳。
- 很多法國人在神樂坂居住，所以這裡有很多法國餐廳。這裡是一家以可樂餅和蘋果酒聞
名的餐廳
東海：單看餐廳的裝潢還以為是日式餐廳，原來是法國餐廳。我第一次在這類型的餐廳用
餐。
銀赫：這家店的氣氛特別好。還有這個蘋果酒。很美味啊！
- 「la Kagu」是神樂坂的人氣地標，以生活態度為主的藝文時尚商場，你們一定要去！
這商店便是由旁邊這家古老出版社的倉庫改造而成的。
銀赫：旁邊...就是我們剛才說「很在意」的建築物對吧？
東海：原來是出版社。
銀赫：在「la Kagu」逛了一會，我已經跟東海說了。那裡不但有服飾，還有裝飾品和雜貨
，有許多很有氣氛的東西！
- 你們都喜歡什麼風格的室內裝飾品？
銀赫：我比較喜歡帶點復古的感覺。「la Kagu」正好有很多復古家具和小擺設。
這一次一定要慢慢選購一下～。
東海：我比較喜歡摩登風格。平常很喜歡去摩登風的咖啡廳。話說回來，「la Kagu」也有
咖啡室。
- 有吃過神樂坂的特產「Peko人形燒」嗎？
銀赫：我有吃過這個卡通的糖果所以知道有這種小吃，「Peko醬」是她的名字嗎？
東海：（確認發音）Peko？Peko醬？Pe～ko～醬（之後兩人不斷地讀「Peko醬」）。
- （笑）。對啊，在日本沒有人不知道她。
東海：原來是國民卡通。我會記住的！
銀赫：雖然攝影師先生讓我們分著吃吃看，可是樣子...我有點猶豫了。
東海：攝影師先生是很可怕的人啊......（笑）
銀赫：就是嗎（笑）。
翻譯cr:Dirtypop1938 轉載請註明出處
http://wx2.sinaimg.cn/large/ed9f347cgy1fo6hyathvzj20rs1b8e81.jpg
原翻譯食店改為餐廳