E.L.F-JAPAN MAGAZINE vol.13
【QUESTION & ANSWER】
【如果只有1天，和成員交換身體的話，會選誰？ 】
利特：果然還是利特！！我自己最棒！一個一根筋努力生活的男人。
希澈：不存在的！！從出生到現在這一瞬間，我最喜歡我自己！
藝聲：如果要選1個人的話，就銀赫吧。理由是，他半夜吃辛辣又鹹的東西，臉也不會浮腫
。而且由於內臟運動快，馬上就去廁所了。我唱歌比較在行，銀赫在舞蹈方面就很
厲害....雖然這麼說，但我也不認為跳舞輸給銀赫了（笑）。但實際上，我光是想
像一個人跳舞的樣子就非常緊張了，對跳舞沒什麼自信啊。所以銀赫站在最前面跳
舞，看著他很有魅力的身姿就覺得好羨慕啊。
神童：始源。個子很高。我想要擁有這種肌肉的身體啊。
銀赫：最喜歡自己。其他成員的事我知道太多了...（笑）我就是我 ，維持現狀就行了。
東海：我想了一下...沒有（笑）。
始源：希澈。和他交換1天，把想做的很多事情做一遍。
【最近，比較在意的成員是？】
利特：藝聲和東海。最近兩人都特別努力搞笑。好不好笑另當別論，真的是積極努力地在
搞笑（笑）。
希澈：東海。東海在韓國漸漸越來越出名。我想繼續調戲他呢（笑）。
藝聲：在我看來沒有什麼特別奇葩、有什麼變化的人...與其說意識到什麼新的魅力，不如
說感受到「這個人，也許有著比想像中更大的什麼能量」這樣全新的可能性，就是
利特。他成功吸引了我們的關注。最近在節目中也設定了「熊孩子」這樣的概念，
到底會發展到什麼地步呢，我比較在意。大家也期待一下吧（笑）。
神童：藝聲。最近一起出演了各種各樣的綜藝，我覺得他最近魅力大放出啊（笑）。之前
「SJ Returns」在日本配上字幕播出了，看過的觀眾們知道他會嘀咕。看過節目的
話就會覺得真是一個有趣的人。藝聲私下的魅力能被大家感受到的話，我會很高興
的。
銀赫：藝聲。他對某些事非常執著。有時候會覺得"好煩啊"，另一方面又覺得很有趣。
東海：希澈。最近他比我想的更有趣了。
始源：銀赫。最近他的笑點不那麼尷尬了，真的很有趣。
【最近想去的國家】
利特：拉斯維加斯
希澈：想去還沒去過的沖繩。利特和藝聲也說是個好地方。我這10年，光往大阪跑了
（笑）
藝聲：額~也許是日本！想去至今為止還沒去過的一些地區。特別是札幌！最近父親的朋友
跟團旅遊回來，聽說溫泉和美食超棒的。據說東方神起巡演的首站就是北海道，允
浩也說很棒。我們SUPER JUNIOR有機會也想在北海道辦演唱會啊。
神童：擁有圭賢總說有趣的「ええじゃないか」的富士急High Land。
(註：ええじゃないか是一個四維翻轉的遊樂設備。在發車前會有工作人員問「咕嚕
咕嚕轉也沒問題吧？」此時遊客喊「ええじゃないか」，意為「沒什麼大不了」)
銀赫：想去日本旅行。經常去歐洲，卻沒怎麼在日本旅行過...所以正在和家人計劃日本旅
行。想去有名的溫泉地，電影拍攝地，還有像在「現在去見你」中出現的那樣的安
靜田間小路...去找有美味烏冬面的店，像這樣的美食之旅也不錯呢。
東海：冰島
【我的字典裡沒有○○】
利特：放棄
希澈：我的字典裡沒有「痛」。像咒語一樣，經常自言自語對自己說。
藝聲：我的字典裡沒有「說謊」。別人也經常說藝聲不會說謊。感情率直地表達出來，我
的人生中沒有說謊。
神童：我的字典裡沒有「肚子餓」。
銀赫：我的字典裡沒有「不幸」。一直感受著幸福，幸福地生活著。
東海：我的字典裡沒有「眼淚」。
始源：我的字典裡沒有「放棄」。
【現在手機待機畫面是？】
利特：狗狗
希澈：我自己的背影照片！在東京路上拍的。
神童：手機自帶的壁紙。
銀赫：買手機時預設的畫面。
東海：Jo MALONE
始源：沒有特別設置，基本畫面。
【最近拍的照片？】
利特：我家愛犬
希澈：經常自拍，雖然周圍人說拍得不怎麼樣，我自己覺得拍得很好啊...大家覺得怎樣？
藝聲：SNS上也上傳了很多我和成員一起拍的照片，最近拍的也是成員。我的手機相冊中，
比起風景照，成員照片有很多。
神童：藝聲。
銀赫：美味的蒸泡菜，還有之前東海過來玩時一起吃的食物照片。
東海：成員的搞怪臉。
始源：喜歡跑步，經常會一邊跑步一邊尋找美麗的風景，發現美景後就拍下保存。
【專輯「PLAY」中，特別想推薦給ELF的歌曲是？】
利特：「The Lucky Ones」。我想把它和「Black Suit」一起作為雙主打曲發行呢，非常
喜歡的一首歌。
希澈：我果然還是喜歡「One More Chance」，平時就很喜歡聽，是一首悲傷的抒情歌曲。
藝聲：我最喜歡「The Lucky Ones」。接下來在後面的再版中，會收錄這次沒能參與到專
輯中的厲旭和圭賢所在的K.R.Y.的歌曲「Shadowless」，非常開心。但遺憾的是，
在LIVE時不能馬上演唱...等他們回來了，馬上！ ！唱歌大家聽！
神童：是我作為主打歌推薦的「Scene Stealer」。除了因為格外喜歡銀赫作的詞外，我特
別喜歡由rap開始的曲子。因為用了很多語氣詞，所以我的聲音不會在很短時間內被
聽出來，各位請多收聽吧。
銀赫：「Girlfriend」，曲風是我喜歡的，歌名和E.L.F符合，想推薦給大家。
東海：「One More Chance」花了很多心思，但還是「Black Suit」吧。
始源：東海作曲的「One More Chance」。
【最近比較喜歡的味道？】
利特：我使用的香水的味道。具體是什麼味呢？保密（笑）
希澈：我對香味很敏感，平時也不用香水。
藝聲：最近沒怎麼關注味道呢，所以也沒有什麼特別喜歡的。
神童：沒有什麼特別喜歡的。
銀赫：平時不用香水....啊！新車的味道很喜歡。新的味道（笑）。
東海：喜歡Jo MALONE 「Nectarine Blossom & Honey」的香味。
始源：隱約散發香味的清爽的味道。香水的話喜歡淡香水。
【最近看的電影是什麼？】
利特：「花美男連續恐怖事件」。時隔這麼久想起來看了一下。
希澈：日本動畫電影「你的名字」。
藝聲：美國電影「晚秋」（89）。家庭內容部分有很多打動我的部分，推薦大家看哦。
神童：「雷神索爾3：諸神黃昏」。我喜歡英雄一類的東西，感覺很有趣。這次想和各位飯
們一起看。
銀赫：和東海一起看的「雷神索爾3：諸神黃昏」。
東海：「金牌特務：機密對決」。
始源：最近看了由李奧納多製作的紀錄片「洪水來臨前」（Before The Flood）。
【最近吃的好吃的食物？】
利特：鐵板燒！
希澈：發現了除了日本拉麵以外的美食！炸豬排！厚切肉超級美味！
藝聲：活動中吃夜宵時吃的「雞肉串」。平時我不吃夜宵，當時就放飛自我地吃了，一口
吃完第二口，第二口吃完第三口....想到再這麼吃下去不行了，才停下來，東西不
夠了，其實還想吃。
神童：和銀赫一起出演的「人生酒館」中吃到的部隊湯中加起司的美式風味部隊湯。非常
好吃。
銀赫：最近收到的慰問食物「蒸泡菜」很好吃。
東海：五花肉
始源：最近去的馬來西亞的傳統料理很美味。
【出門絕對要攜帶的東西？】
利特：家裡的鑰匙和手機。這2個東西大家出門也一定會帶吧。
希澈：手機。就算不帶錢包出門，手機一定會帶。
藝聲：包裡通常有很多東西，絕對會放在裡面的是營養補助食劑。我不是吃很多飯的人，
所以為了補充營養會隨身攜帶。
神童：手機和行動電源。不帶手機會很不安。
銀赫：潤唇膏。因為嘴唇經常會乾燥。比起手機，如果不帶潤唇膏，我更加覺得不安。
東海：蘋果、紅參、花生、檸檬水、相機。
始源：和大家一樣吧，錢包和手機。
【最近經常聽的歌曲？】
利特：當然是這次回歸的我們在韓國發行的非常重要的8輯「PLAY」了。
希澈：經常聽以前的歌曲，說道J-POP，也許是冬天的原因，常聽GLAY桑的
「Winter, again」，一天聽好多遍。
藝聲：SUPER JUNIOR的專輯，不只是這次的新專輯，至今為止的專輯全都聽。
神童：TWICE的LIKEY。
銀赫：我們自己的歌，我們的專輯，真的不錯。
東海：馬上要聖誕節了，所以常聽聖誕歌。
始源：平時就聽不同國家的歌，日本歌曲的話經常聽玉置浩二的ロマン(浪漫)。
【晴天、陰天、雨天、雪天，最喜歡哪個？】
利特：晴天
希澈：陰天。不喜歡刺眼陽光。但是最討厭的是下雨。下雪天路上容易打滑，也不喜歡。
最喜歡下雨之前的陰陰的天。
藝聲：喜歡晴天。偶爾下雨天也不錯。
神童：我不喜歡天上下東西，也不喜歡高冷，所以我喜歡晴天。
銀赫：晴天。雖然下雨天氛圍也不錯，但只有晴天才能做好多事情，會感覺元氣滿滿，能
和以前沒見面的人見面，所以喜歡晴天。
東海：雨天。下雨後，反射出閃亮閃亮的景色非常漂亮，感覺世界變得更美麗了。
始源：全都喜歡。最喜歡晴天。思索著我和大家從現在起要一起走過的每一天、一起經歷
的的每一種幸福時，那種心情就彷佛「晴天」。
【春夏秋冬中，喜歡哪個季節？】
利特：秋天
希澈：秋天。看了上一題的答案就知道了吧 （笑）
藝聲：我個人比較喜歡秋天。不會太熱也不會太冷，出門比較容易，衣服也比較好搭配。
但周圍有人說我比較適合冬天的氛圍。也許我看起來冷酷的樣子比較多，聲音也和
冬天很搭配吧。也可以理解成聽了我的聲音會覺得溫暖。
神童：秋天。我的生日在秋天，而且既不冷又不熱。在酷暑之後寒冬之前的季節，所以我
很喜歡。
銀赫：春天。我也是春天出生的，天氣好的日子也比較多，是適合旅行的季節。
東海：以前喜歡冬天，最近喜歡秋天，因為秋天總有一種陷入寂寞蕭瑟的心情，這種時候
最適合作曲了。
始源：春天。一年之計始於春，想和大家在一起。
【最近關注的藝人？】
利特：利特（笑）。
希澈：如果寫 女團 不要緊吧。我怎麼有點心虛，算了打住（笑）
藝聲：最近一直在聽Ed Sheeran（紅髮艾德）的POP。
神童：SEVENTEEN。做得很好。
銀赫：SEVENTEEN。這次我們在韓國的活動時期正好在一起，看著他們，想起很多
SUPER JUNIOR以前的事情。成員人數也相近，很厲害，最近比較關注。
東海：一直喜歡的麥可·布伯雷
始源：Aloe Blacc、Fink、Gregory Alan Isakov
【用一種顏色形容自己房間的感覺】
利特：白色。大家可能也知道，沒有白色，我會覺得不安，所以我家有很多白色的東西，
在白色包圍中生活。
希澈：RED（紅色）。在自己喜歡顏色的包圍中生活！
藝聲：以灰色為基調的複古感覺，冷色調。
神童：黑色。有很多顯示器、電腦之類的機器，都是黑色的。
銀赫：茶色（磚瓦色）。有復古氛圍。
東海：黑色。行程結束後，在沒有光線的地方好好睡覺。
(都是演唱會的圖，先低調)
利特：https:// i.imgur.com/YpmQuUt.jpg FR.洗呀洗呀洗菜菜
希澈：https:// i.imgur.com/sJskI3Z.jpg
藝聲：https:// i.imgur.com/qdXQ2eF.jpg
神童：https:// i.imgur.com/wIVjvgR.jpg
銀赫：https:// i.imgur.com/SZxZmtq.jpg FR.時光_寶藍世界
https:// i.imgur.com/OuprLfX.jpg FR.SAN_SASORI
東海：https:// i.imgur.com/0M4KkDV.jpg FR.時光_寶藍世界
https:// i.imgur.com/dmzHy95.jpg FR.SAN_SASORI
始源：https:// i.imgur.com/TawgCAi.jpg FR.時光_寶藍世界
【SPECIAL INTERVIEW】
【針對回歸的談話和準備，在這個過程中印象深刻的成員的言語和行動是什麼？】
利特：是自己說過的話。很久沒有回歸的我向成員們針對這次的活動表達了決心：
「我們的避難所是SUPER JUNIOR。加油。」
希澈：銀赫、東海、始源回歸，時隔這麼久發行了這張專輯。他們3人把前所未有的熱情投
入到專輯的製作中，這點對我留下深刻印象。
神童：這次回歸我們真的做了很多，這之中印象特別深刻的成員是銀赫。為了展現更好的
表演，他比往常還要努力在準備。他才剛回來不久，也展現了更新更好的狀態。
銀赫：東海。在進行非常心愛的「One More Chance」的錄音時，對細枝末節的地方十分注
意。要進行3、4回修正錄音，太麻煩了，都怪東海（笑）。對於歌詞也一個字一個
字地修改。因為在這首歌的細節部分投入了太多，所以對東海印象深刻。
東海：比起說誰有特別的言語和行動，在這次準備專輯的過程中，大家都非常苦惱，因為
對這張專輯投入了很深的感情，不知不覺就傾注了很長時間來完成專輯製作。時隔
很久再次發行專輯，大家都投入了很多精力在其中，完成得也很好。我們花了很多
心思的作品如果能夠得到E.L.F大家的喜歡，我們也會非常開心。
【這次回歸時特別留意而參與其中的事情是什麼？】
藝聲：主唱厲旭和圭賢沒能參與到這次8輯「PLAY」中，因填補他們的空位，在主唱方面非
常努力。在表演方面，多虧了銀赫、神童出謀劃策，呈現出整體非常完美的作品。
【「PLAY」是一個擁有怎樣意義的作品？】
始源：這次的專輯是一張飽含著成員每一個人想法和個性的重要的專輯。為了能給大家呈
現出更多的東西而非常努力，看到大家為我們應援的姿態，我覺得這份努力和我們
的想法已經傳達到大家內心了。我是一邊進行電視劇拍攝一邊做著回歸準備，所以
時間上沒有很充裕，一邊期待著和2年間一直等待著我們的大家見面，一邊努力做專
輯。
【和約2年前的Devil / Magic的回歸相比，你認為最大的改變是什麼？】
利特：首先是Level上升了，再加上很久沒有活動了，成員們的熱情高漲。大家都很積極地
選曲，在各自提出對主打曲目的意見後統一起來，完成了選曲。不僅是選曲，專輯
封面的畫風和照片等等都謹慎仔細地檢查過、連細節的部分都十分留意。不可避免
的是，這些花了一年的時間......
希澈：包括我自己的心境，有很多地方改變了...但變化最大的還是成員人數啊（扎心）
活動時會覺得特別寂寞。
藝聲：這次以SUPER JUNIOR獨有的風格製作了這張專輯。比如，把與我們至今為止風格稍
有不同的「Black Suit」選為主打曲，還有把東海作的曲子「One More Chance」作
為先行曲公佈，這樣的方式都是與以往不同的。因為是新的挑戰，會比較緊張，希
望有更多的人來聽我們的歌，我會非常開心。
神童：上一次的回歸活動是「MAMACITA」的時候吧，和那時候比起來成員的變化是最大的
。有服兵役和成員和不能一起活動的成員，所以感覺少了些活力。但正因如此，我
們才要比以前更努力。抱著這樣的想法做了很多準備，粉絲的反響也都很好，很開
心。至於我個人，以往無論做什麼都用力過猛，也做了很多徒勞的事，但這次我最
大限度地高效率利用了時間，控制地比較好了。
銀赫：「Devil/ Magic」時期可以放下負擔，抱著「讓更多親密無間的人無拘無束地享受
音樂的同時，展現自己的色彩」的心情來製作。但是現在成員的人數減少了，必須
要全神貫注，注入全部的力量。現在在主打曲目的選曲和舞台表演以及演出效果上
苦下功夫。
東海：「PLAY」是第一張憑SJ實力製作發售的專輯，時隔很久大家又聚在一起活動真的非
常開心。改變之處是成員都成熟了，各自對於專輯的參與度高了，責任感也變得更
強了。
始源：回顧過去，「Devil / Magic」時正是活動停止前，與其說等待，不如說是為了約定
2年後再次回歸而進行的活動。與當時相比，這次的心情是想著從現在起和E.L.F一
起渡過的時光來進行準備和活動。
【對E.L.F已經說過「謝謝、對不起、我愛你」，如果要再加上一句話，會說什麼呢？】
利特：E.L.F是我的！
希澈：韓語中如果要表達愛意，經常會使用「我的孩子們」這樣的話，日語中也有這樣的
表達嗎？
藝聲：就像寫信一樣，最後會說一句積極向上的話語，「今後請更多期待！」
神童：能一直支持我們SUPER JUNIOR真的很謝謝大家，但請更偏愛我一點（笑）。也希望
你們能一直開心，除此之外，健康也很重要。希望大家多吃好吃的，開開心心的。
銀赫：只愛你一個。
東海：一句話無法表達呢。話說用語言來表達心情這件事本身就很困難啊。如果有優美的
語言和很好的方法能夠表現出來的話，的確是很棒...但真的好難啊。感謝的話語是
理所當然的，比起這個，想找到一種能夠表達這種心情的自己特有的方法來傳遞給
大家。
始源：我們是一體。一起、永遠。
【SUPER SHOW7開演的感想是？】
利特：這次神童和銀赫參與了演出和影像的部分，使這次的這些部分和之前的特別不一樣
。因為他們二人很熟悉我們，根據這個製作出有濃重SUPER JUNIOR個性的SUPER
SHOW。公演能有我們自己的色彩，我自己也樂在其中。
希澈：很久沒舉辦演唱會了。對我們SUPER SHOW可以繼續辦下去感到非常開心，非常感謝
大家。
藝聲：非常興奮激動。我在SUPER SHOW 5的時候正停止活動，6時只稍微參加了安可表演，
所以已經很久沒有和成員一起站在SUPER SHOW的舞台上了，非常懷念SUPER SHOW的
舞台。如果能夠連同不在的成員的分一起努力，為大家呈現出與以往稍有不同的別
具一格的表演，那就太棒了。向著「史上最棒SUPER SHOW」 的舞台表演為目標努力
吧。
神童：SS7是我和銀赫當導演，我也負責攝像。這次是第一次完全從零開始準備，我自己很
享受這個過程，想努力給大家展現我們的變化。因為是我們直接導演，也更好地展
現了我們的特色。請大家期待我們這次的錄像！
銀赫：以往的SUPER SHOW，我都是在中途加入製作組，這次和神童兩人從最開始的就擔任
演出的所有部分。我有很強的責任感，又要做打歌的活動，又要做演唱會的準備，
說實話、在體力和精神方面壓力都很大。但正因為如此，對SUPER SHOW7非常珍惜，
並且比以往有更多快樂。我們熟知成員和飯們最喜歡什麼，要好好做出這些部分的
想法很強烈，這也是我作為導演的出道作品，對此心跳不已。
東海：不管是什麼行程都值得期待！在演唱會上可以與大家見面真的非常開心，非常激動
。
始源：這次雖然是神童和銀赫擔任了演出策劃，但作為站在舞台上的SUPER JUNIOR成員，
每一個人的創造力都必不可少。這會是一個我們作為演出家也能呈現出精彩表演的
，記憶深刻的LIVE 。
【這次的SUPER SHOW7，有比較獨特的地方嗎？】 (有些許演唱會雷，介意者請跳過)
神童：首先，希望大家能注意到自始至終的故事線。故事的內容是「有人給了某女性一封
邀請函，但她並不知道對方是誰，去尋找對方」，為了不劇透，我就說到這裡。這
次，想給大家展現演唱會的一體感，錄像也是其中的一部分。其次，也突出了成員
們的個性。 SS7雖然沒有SOLO，但成員都有各自擔當主役的表演部分。成員們想做
的，我和銀赫想做的，還有其他希望展現給大家看的內容，都包含在錄像裡了。所
以大家觀看後，應該會有「真的是努力去做了」的想法。
關於舞台編排、使用裝置和照明的工具，以及創造好的錄像效果，我們都是第一次
做，收集各種信息和建議就已經很辛苦了。因為這次是我和銀赫聽取了很多意見後
努力製作的，也是由我們倆導演的首次演出，如果大家觀看愉快我們會非常開心。
【準備SUPER SHOW7辛苦了，在準備的過程中特別苦惱的部分是什麼？】
銀赫：以往的SUPER SHOW 上成員們在舞台上到處走來走去，這次成員人數減少了，怎樣做
才能填滿廣闊的舞台呢，我對此苦惱不已。而且即保持SUPER SHOW原有的色彩，又
要加入新鮮的部分，這部分也需要精心製作呢。
【憧憬、尊敬SUPER JUNIOR的後輩有很多，對Leader而言SUPER JUIOR的強大和魅力之處
在於？】
利特：正直、不做作、沒有終點只有永遠、有共鳴、以及成員和飯們之間存在的理解和信
賴。我認為這就是我們SUPER JUNIOR強大以及被大家愛著的魅力所在。
希澈：嗯~~~是什麼呢~~~~我們一直在一起，即使不說什麼也深深羈絆在一起，就像是真正
的家人和朋友那樣的存在，這就是最大的魅力吧。
【會隨身攜帶相機出門的契機是？】
東海：曾經想找一些父親生前的照片，卻發現幾乎沒有兩人的合照。於是就想著從25歲前
開始拍攝很多照片保留下來。為了能在想看時馬上就能看到，所以在與這個人見面
時就把這一瞬間記錄下來。這是父親去世後所感受到的，我用照片的形式把對許許
多多人、風景和時光的留戀一一記錄下來。
【日本也發行了原創歌曲「On and On」進行回歸，參與作曲的這首歌曲，在何時聽比較
好？】
始源：可以在回想起SUPER JUNIOR和E.L.F-JAPAN的大家再次相見為止的時間、大家等待著
我們的時間時 聽歌。我也推薦在運動時聽，提升情緒，運動效果更好！
【把「On and On」作為主打曲時是怎樣的心情？】
始源：說實話還有不足的部分，但也希望藉此能稍微回饋給一直以來給我們不間斷愛和應
援的大家，對大家表示感激之情，對大家的感謝真的是太多太多了。
【什麼時候作曲最多？現在還有很多存貨嗎？】
始源：最近有在考慮新曲，想真正開始行動了。
【2018年要進行怎樣的活動？希望成為怎樣的一年？】
利特：想試試看挑戰演戲。今後也會在日本的ELF面前唱歌、這次在SUPER SHOW上也發表了
，自作曲的數量增加了，如果可以發solo專輯，會很高興的。
希澈：比起說要做什麼特別的事情，可以和平常一樣保持自我，做自己想做的事情，過自
己想過的生活，這才是最棒的。我真的就是這麼想的，一直以來就是這麼走過來的
，一直感到很幸福。
藝聲：因為SUPER SHOW，可以和許多國家的E.L.F見面，當然也可以見到各位日本的 E.L.F
。對我個人來說，如果能在單人活動時也能有機會與大家見面，會非常高興。說到
這個，馬上就要挑戰音樂劇了，而且日本也會進行公演！如果能在新的電視劇或電
影中和大家見面，也很棒呢！
神童：去年開始我就有要當製作人的夢想，現在終於實現了。製作人不會和大家直接見面
，而是通過作品出現在大家眼前。也有人問我「以你的職業，明明應該直接出現在
人們面前，為什麼要做幕後工作呢？」是我想給大家看我自己的作品。所以我想，
2018年能以製作人的身份展現自己藝人的一面就好了。至於私人方面，我想買個房
子（笑）。
銀赫：想要掌握85%左右的日語。和日本的飯們更多地見面、說更多的話。現在比起私事，
更希望在工作上認真努力。
東海：作為SUPER JUNIOR進行巡演是最大的目標。 D&E的專輯也在準備中，不僅在韓國，
世界巡演也在預定日程上。如果有時間，也非常想通過演技和大家見面。 2017年年
中退伍後和大家見了很多次面，2018年除了在巡演，希望可以努力創造機會更多地
與大家見面，努力準備給大家唱沒聽過的歌曲，展現沒見過的演技，創造更多和大
家在一起的時間。託大家的福，我平安幸福地渡過了2017年。因此2018年，我也要
繼續努力讓它成為對大家來說幸福、滿載笑容的一年。
【對於經常和家人在一起的藝聲來說，家人是怎樣的一種存在？ 】
藝聲：家人是我人生最大的意義，是我永遠愛著的人。和家人在一起的時光是我覺得最幸
福的，今後也盡可能多多地和家人一起渡過。希望我最愛的E.L.F的大家也多多地陪
伴家人。家人對我來說就是最深的愛。
【向E.L.F JAPAN的message】
利特：去年做了fan club event，留下了很多快樂的回憶呢。在寶貴的每一天中加深彼此
交流，一起培養愛吧。一直以來都很感謝！
希澈：感謝大家一直以來的應援。我也和大家一起年歲增長著....（笑）今後我們也要一
起渡過許多幸福快樂的時光。
藝聲：讓大家久等了。 2年間以單人活動的形式與大家見面，從現在起又可以作為
SUPER JUNIOR和大家見面，太高興了。在粉絲會活動時，也和大家渡過了愉快的時
光，相信在SUPER SHOW上，大家一定又能感受到不同的幸福和快樂，我自己也非常
期待。感謝大家一直守護我們，一直愛我們。我會以更好的姿態，更好的活動來回
報大家。
神童：真的很感謝E.L.F-JAPAN的大家，每次來日本都能感受到大家的熱情。雖然不能和大
家常常見面，覺得很抱歉，但大家還是一如既往地等著我們。希望你們能夠永遠地
、長久地待在我們身邊。
銀赫：真的很感謝你們在暫停活動時能給我寫信、在有日程時趕來為我應援，長久地待在
我身邊。一直在SUPER JUNIOR活動時候想著在日本的活動是不是太少了呢。現在在
為做出使E.L.F-JAPAN的各位滿意的活動而努力著。敬請期待！ SUPER JUNIOR、
SUPER JUNIOR-D&E、SUPER JUNIOR-K.R.Y.等小分隊的活動也敬請期待！
始源：親愛的E.L.F JAPAN，不知道如何才能回應大家的愛和應援，非常感謝。我們會連同
大家長久以來一直等待我們的份，為了在今後讓大家更加感受到幸福而努力。一直
感謝大家，也有抱歉的心情，總之我愛你們！我們是一體。一起。永遠！
翻譯cr.瓶子.小君.麥子.繪里香@時光_寶藍世界
*原翻譯移動電源改為行動電源，顯示屏改為顯示器，芝士改為起司
D&E《You don‘t go》 road movie攝影記錄
https://i.imgur.com/RblnOgp.jpg
銀赫攝影中的東海。自己的攝影結束了該銀赫的攝影了，卻也不離開那個場地的東海。
對staff說自己能更拍的更好，把staff的相機拿過來主動給銀赫拍照。 （笑）
左邊照片下面的小字是 在攝影中的銀赫周圍轉悠。
右邊照片下面的小字是 對拍好了的銀赫的照片比誰都先的第一個進行確認的樣子
彷彿經紀人一樣。
https://i.imgur.com/pwrLobX.jpg
https://i.imgur.com/5jcKrfA.jpg
攝影大會。借用LA的街景，展開了比誰能拍出更好的照片的競爭。銀赫在給staff炫耀自
己拍的照片。
https://i.imgur.com/Fct3DYg.jpg
紀念攝影。一面看著銀赫拍風景的樣子，一面又屢次三番的想跟他二人合照的東海。
（笑）也不忘來一張背對著拍攝地的跳躍的紀念照。
https://i.imgur.com/Fdz5Oil.jpg
突然發生的爭風吃醋的吵架。在可以看到好萊塢的招牌標誌的LA的絕佳景點，開始發生爭
執的兩人。這也是一直以來的D&E的樣子呢！
https://i.imgur.com/QCTt19K.jpg
搞錯了相機。帥氣的二人照要開始拍了。結果兩個人都看錯了相機。兩個人犯了同樣的錯
誤這樣的奇蹟。就連這樣的地方都很一致，一定是兩個人在一起待的太久了的原因。
FR.SAN_SASORI
利特：https://i.imgur.com/xIa5Gwn.jpg
希澈：https://i.imgur.com/iTuGagj.jpg
藝聲：https://i.imgur.com/qdZIQEt.jpg
神童：https://i.imgur.com/BLQDVSb.jpg
銀赫：https://i.imgur.com/6Kg1w6m.jpg
東海：https://i.imgur.com/t1Ws3Cz.jpg
始源：https://i.imgur.com/ZY1sGnb.jpg FR.時光_寶藍世界
https://i.imgur.com/qx64gdU.jpg
https://i.imgur.com/OhGG1dY.jpg
https://i.imgur.com/Cp0jYTc.jpg
https://i.imgur.com/KwT8w17.jpg
https://i.imgur.com/nFqDm75.jpg
https://i.imgur.com/0A8nNfM.jpg
https://i.imgur.com/7rj7Nro.jpg
https://i.imgur.com/8ssPZbu.jpg
https://i.imgur.com/lRmu1Sj.jpg
https://i.imgur.com/pihJ5mQ.jpg
https://i.imgur.com/yURoUlU.jpg FR.SAN_SASORI
https://i.imgur.com/RuSyLh6.jpg
https://i.imgur.com/ktyfIbT.jpg
https://i.imgur.com/d5Iif5V.jpg FR.洗呀洗呀洗菜菜
https:// i.imgur.com/Tiy7XVP.jpg
https:// i.imgur.com/sP04oZk.jpg FR.SAN_SASORI