我覺得未來的 11/6 都是個請假的好日子
(雖然年底公司忙碌 但今天..... (沉默))
作者:
yihchii (Listen To Kyu...♥)
2018-11-06 18:26:00作者: YUelf (yu_elf) 2019-11-07 01:01:00
我以後也要在11/6請假！！上課完接打工一場直播都沒跟到QQ
作者: ee11rr22 2019-11-07 01:02:00
幸福推14週年～～～
作者:
Loraiba (L)
2019-11-07 01:31:00作者: KimWest (Kardashian) 2019-11-07 01:32:00
覺得有請假的都太聰明，多請一天治療廢人症的完全道士等級
作者:
heyysmile (lifejustone)
2019-11-07 01:36:00謝謝bb大的翻譯！！
看到其他成員的整理 覺得始源跟神童根本是天使 ... QAQ
作者: KimWest (Kardashian) 2019-11-07 01:59:00
b大辛苦了，感謝你（叩謝
作者:
ja10132 (Rita)
2019-11-07 02:10:00bb大超辛苦啊...希澈的我都覺得會有聯合翻譯了....
這崩潰程度是不是直逼 SUPER TV 全部同時開直播那次
作者: nakaibest (na) 2019-11-07 07:20:00
b大辛苦了，謝謝
作者:
aynak (aynak)
2019-11-07 08:55:00請假的太聰明TT
作者: angelawoon (cuteWatson) 2019-11-07 09:14:00
昨天真的應該請假的QAQ
作者:
elvissu (won)
2019-11-07 09:47:00AAA第二輪投票開始了 一個SNS帳號剛登入有13票可以投 要用app投App:STARPOLL
作者:
yihchii (Listen To Kyu...♥)
2019-11-07 09:49:00昨天銀赫IG直播有中字了唷~~~~感動 現在只差83還沒找到翻譯了wwwwww
作者: kikumaruj 2019-11-07 10:40:00
感謝e大分享AAA投票...來去翻app安卓似乎還沒上架....天啊QAQ
作者:
yihchii (Listen To Kyu...♥)
2019-11-07 10:45:00好像只有IOS用戶可以投票,當天送的票當天要投完
Time_Slip 10月G榜第1 365,751 !!!
作者: kikumaruj 2019-11-07 11:11:00
所以安卓不會上架喔QAQ我還以為會上只是還沒弄好....
ONF也有去Run wav ，可愛的後輩們～感謝他們
作者: nakaibest (na) 2019-11-07 13:13:00
昨天最驚悚的是看到東海說赫宰要減肥所以他也要減，是要逼死我們這些吃便當的人嗎？
作者:
aynak (aynak)
2019-11-07 13:16:00減……減肥……？0_0
作者: VWoolf (XDDD) 2019-11-07 13:19:00
減肥......OMG
作者: lonicera (忍冬花) 2019-11-07 13:58:00
赫宰減肥....!?!?東海是口誤把神童說成赫宰嗎???
作者:
Shanner (i miss u)
2019-11-07 14:04:00MV998萬了，大家加油刷起來！
作者:
sion7761 (kanon)
2019-11-07 14:08:00粉絲怎麼辦......跟著一起減嗎QQQ????
作者: kikumaruj 2019-11-07 14:44:00
銀赫還需要減肥?!這哥頂多就是早上起來臉浮腫而已....而且就算浮腫還是很小啊!!!!!
作者: rupru8 (CCHo) 2019-11-07 15:01:00
OMG 太逼人了
作者: angelawoon (cuteWatson) 2019-11-07 16:39:00
MV終於破千萬了!!!!! Hidden track也要努力破百萬!!!
作者:
Sky0723 (像瘋子一樣的風)
2019-11-07 16:44:00super clap 千萬粗卡~~~~
作者:
elvissu (won)
2019-11-07 17:00:00Super clap千萬粗卡嘿
作者: kikumaruj 2019-11-07 17:33:00
破千萬粗卡嘿~~~hidden track繼續努力QAQ
作者:
quietcat (天天都能真心笑)
2019-11-07 18:24:00大家快去投aaa!一二位好近
作者: Fly0823 (飛去哪) 2019-11-07 18:45:00
赫宰別減了啦 給點活路吧QAQ
作者:
CacTus69 (纏著纏著就會忘記)
2019-11-07 20:45:00版主那個連結XD SJ後面的那段我要笑翻了我們在喊應援時也是這個樣子嗎...
作者:
yihchii (Listen To Kyu...♥)
2019-11-07 20:58:00銀赫說他們戴情侶項鍊(工作人員證)經紀人超害羞的XDDDDDD
作者: angelawoon (cuteWatson) 2019-11-07 22:22:00
大帥也太靦腆XDDDD
作者: kikumaruj 2019-11-07 23:10:00
大帥也太可愛XD~~
作者: kikumaruj 2019-11-07 23:12:00
是說hidden track的任務追加成Super Clap+mirror的視頻相加破一百萬可以看到自拍照~~我們圭賢現在頭髮到底變成什麼色啊XD~完全看不懂wwww
作者:
CacTus69 (纏著纏著就會忘記)
2019-11-08 00:09:00是精靈的顏色～～是美人魚的顏色
作者: jia23621 2019-11-08 08:54:00
恭喜Super Junior在KKBOX韓語專輯週榜 連續105週第一恭喜藝聲日專在KKBOX日語專輯週榜 連續36週第一
恭喜Super Junior依舊佔據新歌週榜前十!!!日榜單也重新牽手了!!!!! 接下來繼續努力~~~年榜單也前進兩名了 ~~~
作者:
nemo201 (鋼鐵人的小辣椒)
2019-11-08 10:06:00AAA第三名追好緊！
作者: kikumaruj 2019-11-08 10:28:00
希望AAA的安卓系統能盡快開啟QAQ
作者:
sarahwt (小烈)
2019-11-08 14:33:00可不可以不要再糾結視頻還是影片了……現在看的綜藝都是中國翻來的啊……
有人可以接受中國用語 但也有人不喜歡也看不懂中國用語
是還滿在意中國用語的,都是中國字幕組才更不希望大家忘了自己的常用語啊！板友只是提醒應該無妨吧
作者: kikumaruj 2019-11-08 15:19:00
不好意思犯人是我~會再注意一點的~~感謝提醒~~~
作者:
sarahwt (小烈)
2019-11-08 15:47:00我也被她糾正過，其實不覺得自己有錯，反而覺得被冒犯
在臺灣論壇用中國用語不是很奇怪嗎？而且又是這麼敏感的國家關係，不知不覺從語言開始被洗腦，接下來又會是什麼？用個極端的比喻來說，「中國台灣」也跟「視頻」一樣都是中國用語啊
作者:
samxtony (samxtony)
2019-11-08 16:15:00推樓上^^
這裡是台灣人公開版面，我就看不懂中國用語呀！拜託您使用台灣用語惹
作者: leel (現在的辛苦是未來的幸福) 2019-11-08 16:20:00
推m大
作者:
nemo201 (鋼鐵人的小辣椒)
2019-11-08 16:22:00推m大，在台灣的社群上看見中國用語真的會有點疙瘩XD
作者:
yihchii (Listen To Kyu...♥)
2019-11-08 16:22:00之前板上就曾討論過這個，得出結論是不強制但希望大家節制，畢竟這裡是SJ板，不是中國文字板，但如果連PTT都充斥著中國用語，這裡跟已被入侵的FB又有什麼不一樣
作者: nunlove (nun) 2019-11-08 16:26:00
推版主 希望守住PTT這塊淨土啊 畢竟在台灣的社群上還是希望看到台灣人的用語 畢竟是敏感的國家關係
作者: leel (現在的辛苦是未來的幸福) 2019-11-08 16:28:00
推版主
作者:
ssss06 (peffffffy)
2019-11-08 16:33:00不喜歡中國用語+1
作者:
ja10132 (Rita)
2019-11-08 16:40:00弱弱的問"廠牌"跟"大隊"也是中國用語嗎？？
不喜歡+1 大家指的中國用語，是指台灣已有慣有用法，卻使用中國慣用語代替吧～
作者:
Shanner (i miss u)
2019-11-08 16:45:00推版主，覺得提醒的人語氣也很平和，下次多注意就好
廠牌應該不是吧，汽機車品牌就會說廠牌了，大隊就可能？不太確定如果你被提醒後還是想照常用，我們也沒辦法阻止，但就會一直提醒而已
作者: littlefay (小菲) 2019-11-08 17:07:00
覺得提醒人的用字還好呀～也感謝願意提醒的人，不然久而久之，會不會我們也忘了我們原有的文化？
作者:
joyjcc (逆風飛翔)
2019-11-08 17:31:00溫和提醒還好吧 最近認識的妹妹口語常用視頻、攝像頭，覺得看太多中國資源，容易不知不覺同化
年曆影片(?)預告出來了 但找不到出處!!!!!!!!! QAQ
作者:
yihchii (Listen To Kyu...♥)
2019-11-08 17:34:00在Lysn
作者: linbeysongla (郭mu哥) 2019-11-08 17:40:00
還有李東海喜歡吃的那個叫酪梨不是牛油果
作者:
elvissu (won)
2019-11-08 17:44:00說真的 先不說喜不喜歡 有些中國用語根本不知道是什麼 就像我不久前才知道原來牛油果是酪梨.....
作者:
heyysmile (lifejustone)
2019-11-08 17:50:00原來是酪梨嗎 （現在才知道）
中國用語真的有的看不懂，請用台灣用語吧牛油果竟然是酪梨(￣▽￣)不是視頻，請用影片。謝謝真的看字幕時要有自覺，至少分清楚，不然被同化也是遲早的
作者:
inelin (關於那可笑的謊言)
2019-11-08 18:17:00同意盡量別用中國用語+1
作者:
ssss06 (peffffffy)
2019-11-08 18:21:00原來是酪梨....
PTT是臺灣的論壇，被提醒用臺灣慣用的字詞算是很溫和對待了吧！不覺得有錯
作者: zq87329 2019-11-08 18:23:00
雖然現在看到影片都是大陸翻過來的 當然自己選擇看也只能接受 但在台灣的版面上還是不喜歡看到大陸用語
文字語言的影響力是很大很深遠的喔，看綜藝中字因為是中國翻譯組翻的所以沒辦法，但希望至少在台灣討論的時候可以盡量降低使用頻率～每次看一些用語都覺得要解碼的感覺XD
中國用語如果自己能區分倒是還好，不知不覺被同化才可怕...我是不知道這算不算少數，但我之前有在其他論壇看到有人說自己的老闆很討厭員工使用中國用語
作者:
a30364 (jessie)
2019-11-08 18:36:00正因為現在一堆影片翻譯都來自中國，要不被同化只能靠自己，覺得有人提醒還蠻不錯的，讓你不會忘記自己的根
作者: andiran 2019-11-08 18:48:00
推大家的溫柔提醒～（我是看到中國用語也會有點疙瘩的人XD
作者: Fly0823 (飛去哪) 2019-11-08 19:03:00
提醒大家假日也別忘了刷KK唷～～
作者: winniepink 2019-11-08 19:05:00
逐漸習慣是一件可怕的事情啊…
作者:
Luvu44 (Luvuuu)
2019-11-08 19:30:00每天都開著刷好刷滿～
作者:
nemo201 (鋼鐵人的小辣椒)
2019-11-08 19:32:00昨天收到二代手燈了，想請問電源鍵對面的孔是充電孔嗎?因為他有點深我手邊沒有相應對的充電線所以有點疑惑XD
作者: linbeysongla (郭mu哥) 2019-11-08 19:35:00
回N大，它好像是一個可以替換的配件喔（SM翻譯：讓我賺錢
作者: rkt130 (赤空流星) 2019-11-08 20:20:00
這裡還有人提醒其他版直接水桶怎麼死的都不知道
作者:
nemo201 (鋼鐵人的小辣椒)
2019-11-08 20:32:00感謝l大、k大解答! 居、居然還要替換配件跟充電座嗎QQ
作者: ee11rr22 2019-11-08 21:27:00
想直接等第三代了xDDD
作者: kmlover 2019-11-08 21:54:00
終於可以用premium看analog trip了
作者: Mushzhu 2019-11-08 21:57:00
過了很久才知道牛油果是酪梨+1
作者: natasia29 2019-11-08 22:03:00
看推文才發現牛油果是酪梨XD
作者:
ja10132 (Rita)
2019-11-08 22:22:00過了很久才知道牛油果是酪梨+1
作者:
CacTus69 (纏著纏著就會忘記)
2019-11-08 22:40:00只知道鱷梨 沒想到還有牛油果哈哈哈
作者: fani0627 2019-11-08 22:42:00
手燈配件 就是讓我們打架時更厲害的嗎？！
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2019-11-08 23:16:00在台灣的地方看到中國用語才會覺得被冒犯吧 有人提醒很好啊
作者:
aynak (aynak)
2019-11-08 23:22:00幸好我知道酪梨生作啥款XD我看到台灣YT的premium上線第一個反應也是analog trip XDDD其他功能我都不需要www 試用三個月太棒啦～
作者: shelly15683 (Shelly) 2019-11-08 23:43:00
謝謝善意的提醒，文字的潛移默化是會很嚴重影響的，臺灣就是使用臺灣用語啊！
第一時間想到analog trip+1 看到首三個月免費就訂下去了XD
作者:
CacTus69 (纏著纏著就會忘記)
2019-11-09 00:36:00不是吧大家應該都看過酪梨吧??!! 全聯都有賣啊
作者: Mushzhu 2019-11-09 00:46:00
不是沒看過酪梨，是不知道牛油果就是酪梨
作者:
crows (crows)
2019-11-09 01:11:00作者: ee11rr22 2019-11-09 01:37:00
完全Ctrl C+V啊xDDD
作者:
sarahwt (小烈)
2019-11-09 03:17:00版規沒規定不能用中國用語，也不是刻意用，就是順手打出了，不需要一直糾正這件事吧，也不是版主，因為我看過很多次了，如果每次發文我還要review自己有無不妥會不會礙到別人眼，那也太不自由了吧。
作者:
aynak (aynak)
2019-11-09 06:57:00圭賢的笑容怎麼可以凝固成那樣XDDD
作者: springbear22 2019-11-09 07:50:00
但這裡很常轉貼的文字或視頻都是來自對岸，訊息的擷取而已～個人認為
作者: DuckDog 2019-11-09 07:56:00
剛沒仔細看還以為真的是裴勇俊XDD推文、留言大多是自己一個字一個字打的，若連打字都能順手打中國用語，是否有被同化的可能？版主上面説希望大家節制，畢竟不是中國文字板，而b大也是看到提醒一下～
作者:
yihchii (Listen To Kyu...♥)
2019-11-09 09:05:00「板主」只是協助板面以達到良好的討論氣氛，除此之外，大家才是SJ板真正的主人，我個人非常感激板友們的相互提醒和分享資訊，雖然目前資訊常轉於中國sns，但如果仔細看文章，板友都會將用語轉成臺灣用語，不是單純的簡轉繁而已，這不是一件簡單的事情，以後我有看到的話還是會繼續提醒「請避免使用中國用語」
真的非常感謝大家的提醒，真的不想在這邊看到中國用語
作者:
yihchii (Listen To Kyu...♥)
2019-11-09 09:12:00PTT不管發文或推文前都會跟你確認yes or no，已經很明確知道是中國用語的「視頻」還是要打出來，不就失去y/n的用意了
作者: zq87329 2019-11-09 09:46:00
個人認為b大的善意提醒語氣並無不妥也沒有強制要求更改用法 當然冒犯不冒犯個人觀感不同 但個人認為這樣多次推文指責b大何嘗不是更冒犯？
作者: oopsimple (oopsimple) 2019-11-09 09:57:00
自由 不代表你不用對自己說的話負責吧 發文前不是本來就要review自己打了什麼嗎？討厭中國用語+1106
作者:
joyjcc (逆風飛翔)
2019-11-09 10:04:00感謝b大的提醒，我是想講但俗辣不敢開口的人…
作者: lonicera (忍冬花) 2019-11-09 10:48:00
推樓上o版友，自由不代表不必為自己的言論負責
作者: sunnycarrie (小妞妞) 2019-11-09 11:01:00
喜歡臺灣習慣用語+1！就像韓語轉換中文一樣，會自動將翻譯的文字轉換成臺灣用語！我跟赫宰一樣不愛酪梨^^
作者:
nemo201 (鋼鐵人的小辣椒)
2019-11-09 11:40:00在自由的台灣使用不自由國家的用語取代台灣用語更讓人困惑啊XD
作者:
elvissu (won)
2019-11-09 11:48:00有空請幫忙投下AAA><
作者:
samxtony (samxtony)
2019-11-09 11:57:00糾正你也是板友的自由啊^^
明明就都在討論中國用語的問題了，還硬要使用「視頻」二字，蠻故意的吧^^
作者:
hyukd (米絲憨)
2019-11-09 12:12:00沒有人多次指責b大吧==
你有使用中國用語的自由，別人也有不想看到的自由。文字用詞本就是國家文化的一種，如果未來台灣人人都使用中國用語，那臺灣根本的文化該何去何從？「順手打出中國用語」，就這件事來說不是很可怕嗎？容易淺移默化的不只是用詞而已
作者:
aynak (aynak)
2019-11-09 12:18:00正因為中國用語經常是順手、不小心打出來的，才會需要「提醒」啊XD 被人提醒本來就多少心裡會不太舒服，但那不是冒犯啊XD 推文前多注意就不會被提醒了，謹言慎行、快樂討論不是很好嗎～
某樓覺得「會不會礙到別人眼而不能自由推文」，那別人也有「想要不在臺灣論壇看到中國用語」的自由啊，用「自由」當作理由根本就是一種對自由的理解錯誤
作者:
inelin (關於那可笑的謊言)
2019-11-09 12:26:00正因為臺灣是自由的國家，訊息擷取方便又多元所以閱聽眾更要有篩選過濾的自覺
作者: nicky50731 (FISH) 2019-11-09 12:28:00
不懂當事人都已經道歉且已說會改進還要被帶酸公審瘋狂指責是什麼意思 實在沒必要討論這麼久。既然不是板規，可以不喜歡可以忽視，但沒必要嚴厲表明每個人喜好立場，會不會被同化難道不在個人意識？打著言論自由的名義實際卻讓人問號。
作者: Mushzhu 2019-11-09 12:31:00
語言真的是承載了文化和思想啊！推薦大家去看機密行動：我們的辭典
沒人在指責道歉的當事人，不是有人覺得糾正很煩，底下推文都是再回應他好嗎？
作者:
inelin (關於那可笑的謊言)
2019-11-09 12:33:00沒有人指責當事人啊，是不是誤會了而是針對提醒中國用語討論而已，也不到公審吧
作者:
ssss06 (peffffffy)
2019-11-09 12:41:00大家是在跟sara版友討論吧不是當事人
作者:
samxtony (samxtony)
2019-11-09 12:44:00誰指責當事人了?誰公審了?先把言論自由拿出來的又是誰??
作者: nakaibest (na) 2019-11-09 12:51:00
成員到機場要去新加坡了
作者:
elftina (我是象)
2019-11-09 13:15:00整篇看下來覺得沒有指責啊……………
作者: sunnycarrie (小妞妞) 2019-11-09 13:29:00
推M大～文化和思想隱含在語言與文字！
作者:
thu1018 (freedom)
2019-11-09 13:31:00若真的怕對岸洗腦 就不看對岸翻譯的所有東西應該就可以
作者: huang2424 2019-11-09 13:41:00
東海開了yt直播 但是目前沒有畫面～
作者:
CacTus69 (纏著纏著就會忘記)
2019-11-09 13:42:00是不是推文太多行了沒看仔細呀www 從酪梨開始就有產生誤會XD 話說如果覺得不自由我們也沒強迫你發言 你要發言就使用本國語言不好嗎?你會在reddit用中文還要求他們看懂嗎?
就長年駐紮在SJ板的我想表示，其實從微博搬運過來這邊發文的人都會將內容的一些字詞修改成台灣用語，因為這邊並不是全部的人懂中國用語，也不是都在微博潛水...對此我非常的感謝(因為其實有些用語我是真的不懂
作者:
elvissu (won)
2019-11-09 13:53:00目前全球ELF在李東海直播下面聊起來了XD
作者:
CacTus69 (纏著纏著就會忘記)
2019-11-09 13:55:00李東海直播是個謎XDDDD
作者:
sion7761 (kanon)
2019-11-09 14:06:00大概要一路直播到新加坡了......XD
作者:
joyjcc (逆風飛翔)
2019-11-09 14:08:00東海直播太好笑 XDDD看著下面的聊天室能體會他們講看到眼睛痛是怎麼回事 XD
作者:
kyufaith (one more chance)
2019-11-09 14:35:00@sara大，語言是思想、文化的表徵，大多數ELF在追星之餘還有一定的堅持，這很難得耶！為什麼反而對此不開心？還有人好心提醒該感謝吧！聊天室結束了XD眼睛好痛
作者:
ja10132 (Rita)
2019-11-09 16:01:00真心覺得ELF其實都蠻溫和也蠻互相尊重、不口出惡言，有聽過朋友飯的粉絲很可怕....我們互相溫馨提醒一起保持優良傳統~~~~
作者: iwannaleave (飛飛) 2019-11-09 16:19:00
這樣訂閱YouTube premium的話，刷MV就可以省下看廣告的時間了耶！太棒了吧！應該是這樣吧哈哈
作者: kikumaruj 2019-11-09 17:15:00
什麼!!!還可以背景刷嗎!!!!突然想訂閱了
作者:
heyysmile (lifejustone)
2019-11-09 18:00:00現在fox有窮遊高雄篇～～～
作者: sujulu (xiaolusj) 2019-11-09 18:36:00
G market在打折！想買專輯可以下手了！
咦premium可以刷嗎 我看過的刷MV教學都是說按讚就要登出開無痕刷 如果可以刷就要研究購買了
作者: ee11rr22 2019-11-09 19:42:00
我剛拿到特別專了！赫宰海報真的太帥！^^
作者:
judytsai (JuJu:))
2019-11-09 20:05:00赫宰海報真的帥！！！（不管抽什麼都抽到赫宰）
我也想不管抽什麼都抽到赫宰XD 今天剛收到專輯 還在等海報寄來 好緊張好期待啊～～
作者:
kk11410 (小熊森林)
2019-11-09 22:17:00推~習慣成自然真的蠻可怕，互相提醒未嘗不是壞事
推，其實我也很無奈現在臉書ig很多妹妹都把中國用語當母語用了..最讓我不能接受的是跟著把其他女藝人叫XX表，拜託不要學這種東西回來好嗎..？
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2019-11-09 22:47:00請問youtube的analog trip有中文字幕嗎 韓語無能啊
中字,板上有po文,但要等每週公開後才會出新的字幕,因為是付費節目
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2019-11-10 00:18:00我的意思是如果我加入youtube premium ，上面的影片就有中字可選嗎？目前看到的是英文和韓文而已即便點10月的影片仍然沒中文選單…，是因為我還沒加入premium的原因嗎？
作者: YUelf (yu_elf) 2019-11-10 01:07:00
回v大有付費會員一樣沒有中文翻譯喔 只有其他語言的
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2019-11-10 01:28:00了解～謝謝解答
電腦看可以在影片上直接翻譯成中文字幕，意思不會差太多
話說今天是立牌展示的最後一天了，想拍還沒拍的大家要記得去～我昨天才趕著去狩獵台北的三隻分靈體XD
作者: meihsin (Hyuknnie & Yeolnnie) 2019-11-10 11:35:00
各位ELF午安~想在KKBOX替努力的孩子們盡點心力，有個問題想請教大家:請問音量轉成無聲是否對紀錄次數會有影響呢?(雖然看起來好像是個笨問題^^")
作者:
aynak (aynak)
2019-11-10 13:53:00原來KK可以無聲！我都插著耳機用遠端螢幕刷XDDD
作者: meihsin (Hyuknnie & Yeolnnie) 2019-11-10 14:08:00
謝謝兩位ELF的回答~已經儲值開始刷了~感謝大家：)
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2019-11-10 14:55:00分靈體 XDDDDD
作者: hirokeilove (泰鉉LOVE涼麵) 2019-11-10 15:37:00
預約的店家沒有配到銀始海的海報所以可以挑款～但因為本命是東海就覺得有點悶了Orz
作者:
Pessy (Pessy Pei)
2019-11-10 15:42:00圭賢的髮色和眼鏡讓他好像二次元的漫畫人物 太好看了XD
作者: blueface0211 2019-11-10 17:21:00
一開始以為圭賢的眼鏡是假的XDDD很像ig的特效
作者: nakaibest (na) 2019-11-10 17:34:00
丟簽名球還以為是丟網球
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2019-11-10 22:05:00請問他們去新加坡是參加什麼活動啊？雖然老是唉他們常來，但看他們去別人家，還是會羡慕…覺得圭這髮色不適合耶…喜歡粉紅圭和寶藍圭，很顯白嫩（讓人想掐）