'音樂劇10年+SUJU15年'.. 圭賢所言 #笑面人 #Suho #偏見 [訪問]
https://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0004160713
https://i.imgur.com/b5WYRXf.jpg
4日下午，記者在首爾鐘路區三清洞的一家咖啡廳和圭賢見面。主要在周二、週四進行
<笑面人>的演出，週五、週六、週日作為Super Junior成員進行海外巡迴演出的圭賢，
在繁忙的日程安排中接受了記者的採訪。
https://i.imgur.com/ZZaHzHA.jpg
- 這是解除召集後時隔4年重返舞台
這是我時隔三年半的首部作品，我最擔心的就是我能不能做好。積累了不少的的年歲，還
有後輩們在，擔心自己能不能展現出前輩風範，久違的大角色能否順利消化。演出越演越
好，學到了很多，也投入了很多，感覺越來越好。
- 原來對音樂劇的慾望很大吧
剛開始演<三劍客>時，我只是"Super Junior的那位"。對於公眾來說，我只是一個不認識
的人。去練習也是乘坐地鐵來回的。但是音樂劇方面首先對我提出提案，我非常感謝給我
的機會，所以十分努力。而且演著演著發現音樂劇非常有趣。能成為別人來演戲唱歌十分
有意思。
- 因為是偶像出身，應該也會有欺生或偏見吧。
所以我第一個去練習室給前輩們倒水。沒有考慮偶像歌手的年次，而是按照音樂劇的年次
來行動。音樂劇除了粉絲以外，還有很多普通觀眾前來觀看，到現在還有人說"音樂劇演
出中有歌手"這樣的話。雖然也有產生偏見的原因，但希望大家能摘掉有色眼鏡就好了。
音樂劇演員中有很多經歷豐富的人，但還有很多是從底層開始的，雖然有些部分可能不太
滿意，但是希望大家能夠認真觀看再做出判斷。
- 雖然是SM後輩，'笑面人'初演接著再演的Suho於5號結束了最終公演
我從Suho上高中時就見到了他，是和我很親近的弟弟。我原來不知道他在外面既有男子漢
氣概又是隊長，很帥氣。但是一靠近我就變成了孩子。他本來行程就非常緊，所以練習完
馬上就要走。雖然單獨說話的時間很少，但練習的時候互相看著互相幫助。真的是把惹人
喜愛的Gwynplaine好好的表現出來了。看到我喜歡的弟弟好好的完成了公演真欣慰啊。很
會靈活運動身體，也很會跳舞，做得很好。一個月時間短暫的公演結束了辛苦了。 Suho
呀，辛苦啦。
- 圭賢的Gwynplaine優點是什麼呢
數一數二的消化力？用真心努力的誠意和帶有靈魂的演技？其實朴廣賢、Suho、李碩薰演
員們全都是這樣，所以不一定要只看我演的。但是我暢快的時候非常暢快，集中的時候又
非常有感染力。副導演邊檢查邊說"明朗純真愉快的Gwynplaine崩塌的反差太大了，好像
湧來的情感越來越強烈"發揮出了優點，塑造了明朗天真浪漫的Gwynplaine。
https://i.imgur.com/k9xCfb0.jpg
- 出演過很多作品，<笑面人>對你來說有什麼樣的意義
第一次出演音樂劇時，什麼都不知道就出演了。導演給我台詞我就背。好像是從'維特'
開始的，因為曹承佑、嚴基俊演員演的非常好，我要終日像維特一樣生活才行。這次也非
常集中的在演。我自己滿足固然很重要，看演出的粉絲們更重要。這部是粉絲們非常喜歡
的作品。當做是圭賢的代表作，愉快的觀看的話，我會非常感謝的。對我來說有那種意義
也是非常好的。得到了適合我的角色。
- 聽說你通過消化角色來獲得感情的宣洩？
<莫扎特>的時候我不是天才卻飾演了天才。這次也是多虧了Gwynplaine讓我有了成為偉大
人物的經歷。實際上我只是個平凡普通的男人，像Gwynplaine一樣放棄財富和榮譽重新回
到底層家人身邊我好像做不到。這是個了不起的角色。直面戰鬥創造幸福世界的勇氣實際
上我是沒有的通過Gwynplaine消化了這個角色。
- 如果對拉開帷幕後跑過來的自己進行稱讚的話
幸好到現在為止都沒有失誤。 21次的表演到4號為止已經進行了11次，現在剛好完成了一
半。沒有失誤順利的演出，向很多人傳達了文藝作品的思想，感覺很滿足，沒有什麼宏偉
的目標。我作為觀眾觀看了<笑面人>之後受到感動，劇情在腦海裡縈繞，也找了主題曲來
聽，以我也想嘗試一下的心態開始的。只看後期感覺還挺滿意的是幸福的感情。非常認真
的使出渾身的力氣在演。如果把我當做一名演員看就好了。
- 想對現在還沒看<笑面人>的粉絲們說
<笑面人>花費175億韓幣的製作費，大舞台和看點都很豐富。而且主題曲旋律也很好聽，
對劇情佈景和服裝也毫不吝嗇地進行了投資，在走向高潮的重要主題曲中也能感受到喜悅
。我把粉絲的信都讀了，讀到了'圭賢你是我活下去的理由'這樣的信，非常感謝。想無愧
于粉絲，成為對粉絲來說帥氣的歌手和演員。想更加努力。
翻譯cr.淺光ShallowBlue
Super Junior圭賢"減肥的神童，收穫了帥氣丟失了有趣"
https://entertain.naver.com/read?oid=609&aid=0000243880
https://i.imgur.com/lqxpk9B.jpg
組合Super Junior成員圭賢公開了最近減重31kg成功的神童的近況
2月5日下午在首爾三清洞某咖啡廳進行的音樂劇《笑面人》採訪中談到了前來觀看音樂劇
的神童
https://i.imgur.com/k9xCfb0.jpg
最近很多演藝圈的同事們前來觀看圭賢的音樂劇後在sns上寫下後記成為熱門話題，對此
記者問圭賢在同僚中有沒有記憶深刻的觀覽評價，圭賢："我是不怎麼聽熟人的評價的，
因為一般都是好話比較多，要摒棄那些甜美的話，多聽聽我的缺點、不好的地方。比起集
中於number我更想集中於我的演技和表情，但是看了音樂劇的我們公司的理事nim指出如
果只專注於表現這些的話是不是能更柔和細膩地做的話比較好呢。"
Super Junior中最先來觀看音樂劇的成員是神童，圭賢表示："現在只有神童哥來看音樂
劇的，其他成員可能這週、下週？會不會來看呢？希澈哥也還沒來看呢！昨天公演結束後
我和希澈哥聯繫了一下，他說他好像在做能讓視力變得更好的那種人工晶狀體植入術，我
當時在想'怎麼找這種藉口'就問他'什麼時候過來'，說是大概下週會過來看的，成員們也
都還沒來呢，我也對他們說了'一定要過來看才行'
對於最近一直在努力進行飲食管理和運動而減重31kg的神童，圭賢說道："真的瘦了很多
，減肥之後好像沒那麼有趣了，一開始他還否認，現在他也開始承認了，是收穫了帥氣但
是好像開始變得沒那麼有趣了，不過哥真的超級努力的，他鬧鐘一響，我就問他'你鬧鐘
怎麼響了'他就跟我說是到他吃飯時間了。"
作為一名歌手，圭賢的事業也在蒸蒸日上。
圭賢："從2010年第一次出演音樂劇三劍客開始，雖然粉絲們會認得我，但是其他人好像
都都不認識我，只要不是'Super Junior的那個'就有很多不認識我的人，實際上我都是坐
地鐵來練習音樂劇的，演員們還都問我'你怎麼每天這樣過來？' '沒有行程嗎' 我覺得這
是個很好的機會，音樂劇方面給了我一個很好的機會，我真的會懷著感恩的心很努力的做
的！"
https://i.imgur.com/EMKKLPH.jpg
最近音樂劇的準備和專輯的準備並行的情況下，體力上會有很大的負擔，對此圭賢表示：
"每週有2-3天去做笑面人的公演，主要是在週二和週四，週六因為要去海外公演，所以
週一再坐飛機趕回來的話還要進行專輯的相關活動，然後是週二的演出，今天是週三啊，
要麼接受采訪要麼就做一些和組合相關的事情，週四再去音樂劇公演，週六再去海外公演
，這週好像也是這樣，如果週末待在韓國的話也會去演音樂劇，我要是只有週二週四在的
話，應該是因為我去了哪裡。”
當被問到累不累的時候，圭賢表示："已經習慣了沒有假期的工作了，現在除了中秋節和
春節，還有偶爾的一天兩天的休息，一直都在工作，但是沒有不舒服，健康管理方面也沒
有好好注意最近在吃維他命，還有吃了點對身體好的東西，雖然我素來以喜歡喝酒聞名，
但是除了喝酒之外其他不好的事情都沒有做，也不抽煙，粉絲們也很擔心我的身體健康，
其實我的身體什麼問題都沒有。"
被問到有沒有時間看看家人的時候，圭賢表示："前天是我的生日，我還有剛過週歲的侄
子，真的太可愛了，有時間的話就去看他們，2年（服兵役期間）在家裡一直能看到家人
。"
https://i.imgur.com/eNpHptQ.jpg
關於圭賢的所屬組合Super Junior今年已經出道第16年了，圭賢說："Super Junior的活
動我覺得我們會盡力而為地去做，成員們也還都精力充沛，也還在做公演，只要不被折斷
的話我們應該會一直做下去，如果沒有粉絲的話我們也就做不下去了，但是因為現在還有
粉絲們在，所以我們好像可以一直把Super Junior做下去。"
- 以後作為歌手兼音樂劇演員，想以怎樣的面貌被人記住
圭賢：想成為一個愉快工作，在集中的時候能因為集中傳遞很多信息的歌手和音樂劇演員
對於圭wynplaine的稱讚，圭賢表示：沒有失誤地、相安無事地表演完能給大家傳遞各種
信息的話覺得很滿足
圭賢2020年的目標就是"熱忱地工作"，他說：我就是想一直工作，多多去尋找我自己的
地方，讀了很多信，看了那句'我活著就是理由啊'這段文字的時候覺得很感謝，對於他們
我是無愧于心也堂堂正正，也想一直成為粉絲心目中帥氣的歌手和演員，雖然休息很好很
舒服，但是我還是很想'熱忱地工作'
https://bit.ly/31yXiHh
在音樂劇表演的期間是看不見觀眾席的觀眾樣子的，但是在信裡面有人寫道："歐巴好像
在看著我還在叫我"這樣的內容圭賢表示這是誤會。
"集中注意力的時候是看不見觀眾席的人的，這次公演的觀眾席有多少人只有在音樂劇結
束之後才會知道，偶爾給人一種好像在看著自己的感覺然後躲開，其實我是看不到的所以
就算不躲開也沒關係的，因為我精神太集中了才會這樣的。"
翻譯cr.Gyuwenelf0616