https://www.youtube.com/watch?v=gOujDjOFbnY
\歡迎大家來到銀赫的35歲生日派對/
因為是第一次 Youtube直播，看的清楚嗎各位？因為我留言也可以看的到，所以大家可以
適度地留言，不要說”多多”，因為多多的話那些留言會跑很快，我會很難讀。現在是六
點嘛，也是各位要吃飯的時間，再加上是周末的關係，要出去晃晃的時間，我會快速的進
行生日派對，讓各位可以看了然後結束。
但是我現在要幹嘛呢？（傻笑）我來說明一下這裡好了，我本來要在 4/4這天要開啟我的
YouTube 頻道，但是就像這陣子說過的一樣，有些突發狀況所以延後了。所以這裡是哪裡
呢？不覺得這裡很眼熟嗎？仔細看的很眼熟吧？後面那個背板雖然換過了。這裡是神童的
…叫甚麼去了…神童叮咚！這裡是神童叮咚的工作室！我今天一整天就待在這，然後做節
目囉。想對神童哥說聲感謝，啊可是我還有想說的就是，如果節目中有甚麼事情發生的話
，有節目事故的話，有系統上問題的話，神童哥還是誰應該要來這裡一起的才對，如果神
童哥現在正在看的話，請來這裡。感覺應該要來才對。這裡有神童的超級電腦嗎？生日禮
物我會好好使用的。啊應該要對著麥克風講話的嗎？我在遠遠的聲音也可以聽得到嗎？我
的聲音怎樣？
原本我的生日派對應該是要和各位一起見面，想要一起開心的聊天玩樂的說，但現在就線
上生日派對，有點空虛有點寂寞呢。就我一個人在這裡，真的是有點寂寞，真是的。現在
有很多人跟我說生日快樂（讀留言），要對著麥克風說話嗎？像這樣？（靠近）那我要一
直這樣進行嗎？那我就躲在麥克風後面說話囉。兩者之間放棄一個吧，要看到我的臉蛋還
是要聽到我的聲音？（開始ASMR）哇但是留言真的跑超快的欸。在做 Youtube的人到底是
怎樣進行節目的阿？我們隊裡面有在進行Youtube的人也很多，那些煩人的 Youtuber們～
有誰去了？首先…摸呀，Kiss The Youtube? 利特的Kiss The Youtube、神童叮咚、還有
圭TV、Hee TV…啊Heetube、厲旭的youtube是甚麼…厲TV嗎？…啊啊，秘密基地…反正有
很多成員都在進行Youtube，到底要怎麼做才對呢？這些（留言）都沒辦法讀耶。
總之我的生日派對要怎麼進行呢，首先有在事前問了各位想問我的問題，我來回答。喔？
這個要先做嗎？那那個（指）要甚麼時候做？這個最近，阿真是，聽說是很有名啦請拿進
來吧。這個是什麼大家知道嗎？這裡盆子一個、這是咖啡粉、這是糖。（擺出美妝
youtuber專屬手勢）還有熱水。各位，我要來做焦糖奶蓋咖啡！聽說是很有名的東西我個
人真的是很喜歡焦糖的說，但我咖啡其實是不怎麼常喝的。我如果去咖啡廳的話，都會點
熱巧克力，冰巧克力，如果喝咖啡的話，就是香草拿鐵然後去掉一半原液。看來最近焦糖
奶蓋咖啡真的很有名呢。那J格，哈哈，我到底會甚麼做這個呢。 我的生日但我為甚麼要
做這個呢我來做做看吧這個比例呢，聽說是 1:1，對吧？那這樣是要一匙一匙這樣進去嗎
？還是其實是要一杯一杯的倒進去？一匙？…這樣不會太少嗎？那我就放一匙囉？我試試
看囉？不是啊 我生日到底為甚麼要做這個啊！
各位在我生日會想看這個東西嗎？我本來想在這邊，我最近有在嘗試料理的，所以原本想
在這邊料理，做一些點心那類的食物，我原本想在這裡做辣炒年糕的，然後我吃給各位看
的，但這裡沒有能料理的地方，這哥…難道沒有在進行吃放嗎？因為減肥的關係？總之，
現在看到糖也放一匙。水要放多少？等一下，各位跟我說一下我現在是對的嗎？咖啡放太
多了嗎？可是我糖也放很多不是嗎？感覺很不安？kkkkkk到底對不對啦？你們就告訴我到
底是對還是不對？對～OK！水也一匙！然後就攪拌就可以了對吧。我從小的時候就很會攪
拌蛋，所以我真的很會攪拌。（李赫宰攪拌中）各位這個要弄多久才可以啊？大家知道嗎
？40分鐘？要快點？速度提升？？？還要更快嗎？像這樣？（加速）哇好像巧克力我覺得
好像可以了耶？（外面工作人員西西穌穌…）我覺得差不多了耶？你們看看製程度就可以
了吧？要變成焦黃色？30分鐘？我節目打算做一個小時欸，這樣30分鐘…這樣…各位我是
打算節目做一個小時的耶…
工作人員『那你打電話給成員們，在時間內完成任務，成功的話，經紀人幫你，失敗的話
你就繼續攪拌。』所以說我使用成員chance，打電話，我完成任務的話，這個經紀人就要
坐在那邊繼續攪拌？如果成員沒有說出關鍵字那我就要繼續弄。OK，那各位，我要從成員
那邊聽到關鍵字是甚麼？各位寫下來，我就挑戰從成員那邊聽到這個關鍵字。
來…“長的好帥”…誰會對我說長的好帥啦，成員哪會這樣說啦。”撒朗嘿”為甚麼要在
我們之間做啦！！！！我才不要…啊不要撒朗嘿啦，去掉撒朗嘿，去掉去掉！吼呦！“
撒朗嘿”這個哈雞馬！！！！換別的啦！快點啦，要我可以聽到的那種。各位，不要開玩
笑，這很嚴重，我生日為甚麼要做這個。”撒朗嘿”也太多，啊，可以從哪個成員聽到”
撒朗嘿＂？我先每個成員都打一次好了，我用我的電話打。
那我用年齡順序打，先打給特哥。就用44秒之內，那你要給大家看秒數，哥你來我旁邊，
哥你出現也沒差不是嗎？我要來打囉。要接通瞬間才能算，不是響鈴的時候喔。…啊可是
我們之間不說撒朗嘿的啊！………(響鈴)……(繼續響)…(一直響)…啊又不接，他不接啊
，特哥應該要接才對啊，我上次在哥的節目我都接電話了，我都準備要睡都躺著了！他真
的不接。『您撥的號碼無人接聽，請稍候再撥…』…那我來撥給希澈哥吧。這哥如果不知
道是在做節目突然罵髒話怎辦，呵呵。
【利特】-講"我愛你"-沒接電話(失敗)
【希澈】-講"我愛你"(成功)
（TMI：金希澈鈴聲是蝴蝶睡姿）
赫：希大人～
澈：YO～有甚麼事～（咀嚼東西的聲音）
赫：哥～
澈：今天你生日～要打電話跟你說生日快樂的～嘿怎樣？
赫：對啊哥祝賀我吧
澈：喔～撒朗嘿~親一個♥
赫：！！！！！！！！！！！！！哥我掛電話囉～
澈：摸呀C你這瘋子？
成功哈哈哈哈哈！！！！！哇這哥是怎樣！哈哈哈哈！！哇大發！成功成功成功！快點進
來！哇希澈哥超棒的啦！哇希澈哥果然是我的至親～果然是希澈哥哈哈哈哈！我們的經紀
人這30分鐘內都要來做這個焦糖奶蓋咖啡啦！水喔哈哈哈哈！
看來也沒有必要打給其他成員了耶。哇，希澈哥原來對這種表達…啊對他很會。超有趣的
，我再來多做幾次好了，來跟我說想從下一個成員聽到的關鍵字。好有趣喔這個。下一個
是誰，呵欸…想從藝聲哥那邊聽到甚麼？...(看留言)髒話！我看到有髒話欸！那就聽
到髒話囉？那我如果聽到藝聲哥罵髒話的話，你們要給我甚麼？嗯？如果聽到藝聲哥罵我
髒話你們要給我甚麼？（四處看了一下）嗯看來沒人要跟我說話呢～那就直接打吧。
【藝聲】-罵髒話(失敗)
(以下李赫宰講話就不翻了他全程"呵欸"…這樣弄藝聲)
藝聲：「你在哪裡啊？生日快樂喔，我在 SNS也有給你很多祝賀不是嗎？哥很好吧？所以
你到底打電話想跟我說甚麼？一定有甚麼原因的對吧。呦補誰喲？你在哪？我們見面來聊
聊吧。你到底在哪裡啦？你在家幹嘛？在哪裡啦？你現在是有和誰在一起嗎現在？如果不
是你生日的話，我就直接髒話出來囉^^我現在心情不好喔，最近悲傷的事情很多不好的事
情很多。（哥真的很真摯），我覺得現在世界上壞的人好像真的很多。哥先掛電話了，以
後再打電話給你吧，知道了吧？（藝聲真的很溫柔）…你到底在幹嘛啦？你喉嚨休息一下
吧。休息一下。不是，你就是故意這樣啊，所以你到底在幹嘛啦？（笑）你？呦補誰喲？
你和誰在一起？你是有任務膩？真假？你現在是要幹嘛對吧？呦補誰喲？你到底在幹嘛？
喔？啊神經病。（掛電話）」
啊掛電話了！最後應該是罵髒話了吧？有聽到吧？啊失敗，時間過了。啊，藝聲哥，這哥
怎麼突然不罵髒話了？這種程度的話很快髒話就會出來才對啊。不罵髒話了耶。失敗！奇
怪，我想聽髒話的時候就不罵髒話了。
下一個是神童叮咚的主人，神童哥。要從神童哥那邊聽到什麼呢各位？“一起吃飯吧”、
”長的好帥”、要試試看從神童哥那邊聽到長的好帥這個嗎？”要買電腦給你嗎”這個好
像也很不錯。啊！”喔揪就”！來聽神童哥講喔揪就好了！我想想要講甚麼神童哥才會說
出喔揪就…鏡子的歌詞怎麼唱去了…
【神童】-講"喔揪就"(怎麼辦)(成功)
童：YO！
赫：神童童童童童童童！(中文發音)
童：生日快樂喔！
赫：耶～～～～（思考一下要怎麼講）
童：怎麼樣，有好好使用嗎？
赫：工作室這裡非常好，但是這個真的…主人不在的話…喔?
童：我要去一趟嗎？
赫：哦(喔)哦(揪)哦(就)～
童：呵呵？
赫：啊，主人不在的話
童：主人不在的話想怎樣？你說啊？
赫：啊主人不在這裡的話，哦(喔)哦(揪)哦(就)…現在真的結束了♪再怎麼去糾纏著你♪
童：喔揪就？
赫：啊哈哈哈哈！OK！
童：原來是在進行任務喔？
赫：哥你用原版說一下～
童：喔揪就。甚麼啊，那邊有誰嗎？
赫：只有我一個人哥！這邊沒有主人該怎麼辦！快點來！
童：等一下我現在打開youtube….啊要走了嗎？好的～
赫：？？？現在是在和誰說話？哥你在和誰說話？又有生意了嗎？
童：我就在家啊…呀最近！呀！咪七…
赫：哥你剛剛是要罵髒話嗎？為甚麼成員都罵髒話啦
童：怎樣啦怎樣怎樣！
赫：你剛剛是要罵髒話了吧？Kkkkkkk
童：不能罵髒話嗎？
赫：可以R哈哈哈哈哈哈這些都是哥頻道買的機器嗎？
童：我先開一下youtube看一下
赫：現在是Super Junior的頻道中，進行我的生日派對的直播
童：啊你為甚麼要在我們工作室辦生日派對啊到底？
赫：我要掛電話囉
童：掛甚麼掛？再多做一點嘛。啊～是每個成員都要打一輪電話嗎？
赫：嗯～下一個是東海。
童：啊，完蛋了。
赫：要從東海那邊聽到甚麼關鍵字呢？
童：那就從他口中聽到他的綽號好了。李東核。
赫：李東核？還是就從他口中聽到”喔扭扭扭扭扭扭”？
童：哦？這個很讚喔
（掛電話）
【東海】-講"喔扭扭扭扭扭扭"(失敗)
下一個是東海，呀他如果罵髒話怎辦。他平常超會對我罵髒話的。
海：Happy Birthday to you~ (赫:喔扭扭扭扭) Happy Birthday to you~ (赫:喔扭扭扭
扭) Happy Birthday my E oppa~ (赫:喔扭扭扭扭) Happy Birthday to you~
(赫:喔扭扭扭扭扭扭~~~~)
海：你是被子彈打到膩？你在幹嘛？你有吃生日蛋糕了嗎？吃過了？哇恭喜你喔。有喝海
帶湯了嗎？呀秋踏，今天天氣也變的很好的耶！不是，你有和媽媽通過電話了嗎？在
幹嘛啦？（任務時間到）
赫：喔扭扭扭扭扭！
海：喔扭扭扭扭紐！
赫：呀！你慢了啦！你這笨蛋！
海：你以為我不知道嗎？
赫：時間過了啦
海：我對你，總是不會慢一步的。
赫：你總是，你比起我總是慢一步好嗎？
海：你對我來說！絕對不會！慢一步！好嗎！
赫：你總是遲了一步，你為甚麼就不能跟上我的步伐呢？
如果我踏了一步，你應該也要踏一步跟上啊。
海：…難道你不知道要保持社交距離嗎？
（翻譯小教室：室外要保持1公尺，室內要1.5公尺呦）
赫：你和我之間要有距離嗎？
海：距離要1公尺
赫：我說，你和我之間是要有距離的嗎？
海：國家說要保持距離的呦。
赫：國家說的距離很重要嗎？（翻譯:很重要喔你想被打嗎）
海：（安靜）
赫：當然很重要呵呵。很重要，超重要。
海：喔扭扭扭扭扭扭扭～
赫：你這個應該要快點說出來的啊！時間都過去了你這笨蛋！
海：（發出怪聲）（我就不翻了）（呵呵）（我容易嗎）（翻個翻譯還被閃）
赫：哇你話說的很好耶，一字一句說的特別好。
海：你在哪裡啦？
赫：好我掛電話囉。
海：你在哪裡？
（掛電話）
李東海！失敗！
（李東海從外面開始唱生日快樂歌）
赫：你為甚麼在這裡啦！哈哈哈哈哈哈哈
海：我就說我對你總是不會慢一步的！！！（獅吼）
赫：呀距離要保持一公尺！社交距離！
海：我們之間哪有甚麼距離！（接近）嗯？（更接近）嗯？？（坐到李赫宰腿上）
赫：你先後退啦！哈哈哈哈哈！笨蛋！
海：我們之間甚麼時候有距離！喔扭扭扭扭扭！（很用力的喔扭扭）
赫：你買了（蛋糕）就應該要快點過來才對啊！甚麼啊這個？啊所以現在蛋糕才出現啊
海：祝你生日快樂～（拍手）
赫：難怪我想說為甚麼一開始沒有給我蛋糕。一開始甚麼都沒有就一直進行節目這個應該
要一開始就要進來了啊
海：祝你生日快樂～祝你生日快樂～親愛的D的E歐巴～（笑）祝你生日快樂～嗚～～～
赫：這是35歲蠟燭嗎？
海：這個啊，要用鼻孔吹才可以。
赫：你在供殺毀？
海：用鼻孔吹蠟燭。最近因為摳摟哪(韓文發音新冠狀病毒)的關係，要用你的鼻子
(韓文:摳)把所有不好的事情吹走。
赫：感覺你說明的好像有點普通。我先用鼻孔吹一個試試看。(鼻孔吹)喔？？欸可以欸？
（李赫宰開始用鼻孔把蠟燭一一熄滅）（超噁）
赫：等一下我覺得我鼻涕要噴出來了，修蛋。（擦鼻子）啊我鼻涕又要噴出來了啦！
海：我等等幫你擦啦。
赫：（看到自己胸膛有一塊奶油）呀C！！！呀！！！（指）你看沾到了啦！
海：我幫你拿衛生紙。
赫：啊，我每次穿亮的衣服就會沾到東西，這件是我第一次穿欸。
（李東海拿著衛生紙順便一起把生日禮物拿進來。）
海：來生日禮物，生日禮物。
赫：是你買的嗎？
海：你說這是甚麼話啊？
赫：我就是想確認一下。
海：要確定甚麼？
赫：你等我一下，那個甚麼，簡訊給我看一下。
海：喔？？？？
赫：刷卡記錄。
海：哇，看來最近因為不常見面，現在的人都常常產生疑心了欸。（拿出手機）
赫：該確定的事情就要確定一下，你上次我買給你，你也確認了不是嗎？
海：我有這樣做嗎？
赫：嘿對。
海：來，這裡。我買了這個。
赫：喔？你今天也來這裡嗎？我剛剛也在這邊欸？
海：和誰一起？
赫：和媽媽啊，為了買給媽媽禮物。
海：我就買了帶來了。
赫：喔。那我就繼續把這件衣服穿著…..
海：不不，你不用繼續穿也可以。（拿出tempus衣服）
赫：呀這個不是你買的啊！你根本就是要宣傳才帶來的！
海：（手搖擺速度漸增）不是！這個呢，首先你就先穿嘛。
赫：呀這裡全部都看的到！我要怎麼換！這裡也看的到啊全都看的到！
海：我有準備，所以你就先穿吧。
赫：那你進行一下節目吧。
海：各位～（怎樣？想起大家了嗎？）這個要怎麼做才好~我來了。哇可是生日派對也可
以線上做欸
赫：當然，你也做吧，和粉絲們
海：當然。可是最近真～的是好想和各位見面喔。真的很想見面，真的真的真的很想念大
家。（李赫宰丟衣服進棚內）啊，我幫你擦乾淨。
（李赫宰進場）
（李東海把衣服脫掉）
（赫＆海相視而大笑）
♥情侶衣♥
海：怎樣？我們不是一對嗎？情侶禮物不是很正常嗎？
赫：啊kkkkk超煩的kkkkk
海：你不是也有給情侶禮物嗎？
赫：啊對啦kkkkkk
海：你不是給過情侶禮物嗎
赫：是沒錯啦kkkkkkk啊kkkkk你自己看這個畫面kkkkk
海：kkkkkk（遞出另一個禮物）
赫：這甚麼？鞋子嗎？啊謝謝──（喵了一眼）
海：（腳伸出來）
♥情侶鞋子♥
赫：呀你瘋了嗎？
海：怎樣？我怎樣啦？
赫：真的是瘋了內。（默默穿上）
海：幹嘛？
赫：呀我們好像模特兒喔，鞋子品牌的模特兒…..真的是瘋了內。
海：你的嘴唇感覺有點乾燥欸（遞出下一個禮物）
赫：這個才是真的禮物吧…我先把鞋子穿好。呀你這招我真的沒有預料到衣服這個我還有
想到，但是這個的話(鞋子)就真的沒想到了
海：你的嘴巴要保濕一點才行
赫：喔？這甚麼？新品嗎？
海：對啊新品啦新品
赫：這是甚麼護唇膏嗎？阿姆溝你就兩支護唇膏，這個袋子不會太大嗎？是不是你買了其
他東西，結果把東西拿出來裝這兩個？
海：才不是勒
赫：買這兩個就給這麼大的袋子？
海：呵呵呵
赫：看來有甚麼吧？
海：沒啦沒有啦（從口袋掏出神奇小物）
♥情侶護唇膏♥
赫：啊kkkkkk加津拿(煩死了)kkkkkkkkkkkkkk
海：你的嘴唇很乾內
赫：你的也很乾呢
（擦完，李赫宰發出草尼馬式尖叫聲）
赫：哇真的是，最糟的kkkkk感覺這個影片會以"最糟的影片"一直流傳kkkkk
海：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
赫：啊這個又是甚麼？
海：這個要給媽媽的，給媽媽
赫：像我上次做過的那樣嗎
海：對啊對啊
赫：但我給我媽媽也買了這個耶
海：那就讓媽媽多用一點
赫：好～真的謝謝啦（擁抱）
海：（擁抱+要親上去）
赫：呀！溝九(滾開)！kkkkkkkkk
赫：各位正在看的是2020年最糟糕的影片。…啊我好像要哭了。
海：啊，這是當然的。
赫：不是那種眼淚齁。
海：我真的想了很久，想說你可能都有了什麼東西…
赫：呀 先坐下吧。我真的沒預想到，OK認證。…啊…我要冷靜集中精神一下。有水嗎？
（回頭看到經紀人還在攪拌）欸等一下我看一下攪拌到甚麼程度惹。哇！進度很快耶！
海：（接過來）我來用我來用。
赫：那你來用吧。經紀人現在你可以休息了
海：這是在做焦糖奶蓋咖啡對吧？
赫：喔？你有做過？
海：沒阿沒做過，但大家好像都在做這個
赫：你給大家看一下，這程度的話應該就OK了吧？
海：這個香氣，真的就是焦糖的味道
赫：我一次都沒做過…啊我真的是有點精崩的狀態了…(喝水水)…呀你這個蛋糕是不是
很貴的蛋糕？感覺是花了一千萬買的
海：這程度的也沒必要花到一千萬元吧
赫：這程度感覺就是一千萬元
海：我來做焦糖奶蓋咖啡吧
赫：(喝完水水)啊現在有在進行的東西，關鍵字任務。
海：你不是做一個小時的節目嗎？
赫：管他的，我想做就做。我們一起做吧，要在44秒之內聽到，下一個是始源。要從始源
那邊聽到什麼呢？要聽到什麼呢──（喵了一眼）啊，各位，來喔各位，要從馬始那
邊聽到甚麼？”聽到英文”…喔? No Challenge no change? 那就聽這句囉
【始源】-講"No challenge No change."(失敗)
赫：這個不能直接就問他
海：那要怎麼做？哇靠我的手臂好像要爆炸了…好痠喔
（打電話）
馬：赫～
赫：馬嗚～
馬：赫～～↗
赫：馬嗚～～↗
馬：赫～↘
海：馬嗚～↘
馬：我們一年通電話一次嘛，就只有在生日的時候。
海：那我三天後再打電話給你。
馬：？？？？？那？欸？？摸呀？
海：甚麼摸呀？kkkk
馬：？？？？？？？？？？
（小赫表示時間快到了我很著急你可不可以快讓他說關鍵字）
海：喔(NO)↗喔(切)↗喔(冷)↗喔(雞)↗？喔(NO)↘喔(欠)↘喔(雞)↘。
馬：你在那邊幹嘛？
海：喔(NO)↗喔(切)↗喔(冷)↗喔(雞)↗？喔(NO)↘喔(欠)↘喔(雞)↘。
馬：啊？因為赫宰生日你才在那邊？
海：喔(NO)↗喔(切)↗喔(冷)↗喔(雞)↗？喔(NO)↘喔(欠)↘喔(雞)↘。
馬：不是這樣做的，要清楚告訴我要怎麼做才行。喔扭扭扭扭扭～～
（時間到）
赫海：喔(NO)↗喔(切)↗喔(冷)↗喔(雞)↗？喔(NO)↘喔(欠)↘喔(雞)↘
馬：喔喔喔喔喔。
赫：馬嗚～
馬：赫k～
赫：你在哪？
馬：喔我在鐘路這裡剛結束拍攝
赫：你又在鍾路那邊挑戰了？
喔(NO)↗喔(切)↗喔(冷)↗喔(雞)↗？喔(NO)↘喔(欠)↘喔(雞)↘
馬：喔喔？
赫：你又在鐘路，進行人生的那種挑戰了嗎？
馬：有改變的進行著。
赫：如果有改變的話？
海：喔(NO)↗喔(切)↗喔(冷)↗喔(雞)↗(卡痰)？喔(NO)↘喔(欠)↘喔(雞)↘
馬：喔喔？
赫：為了有改變的話？
海：Everybody say? 喔(NO)↗喔(切)↗喔(冷)↗喔(雞)↗？喔(NO)↘喔(欠)↘喔(雞)↘
馬：好像到了他要吃藥的時間了，請吃藥好嗎。最嗨的時候好像很不錯，放著不管也是沒
差的。我們東海～
赫：No challenge？
馬：No change. 因為我這裡很多老人家，我很想大聲講話的，但是會有點那個什麼…正
在吃魟魚…
赫：原來在吃魟魚啊。
馬：轟轟轟轟～轟轟轟轟～
赫：轟哄，哄轟。(USB聲音)
馬：Happy Birthday.
赫：Happy birthday my friend.
馬：Yes. Your friend. 唉咪雞～唉咪齁～（不懂這兩句馬始想表達甚麼）
赫：呀現在在進行直播呦～
馬：（安靜三秒）…喔轟轟轟轟～轟轟轟轟～我完蛋了～
赫：你讓我的任務失敗惹。
馬：任務失敗了？
赫：因為你沒油縮粗NO切冷雞～～～～～
馬：沒有聽到No challenge no change?
赫：嘿對。44秒過去了馬嗚～
馬：馬嗚～就這樣44秒過去了？呀44秒不覺得有點可怕嗎？
赫：我4/4生日的關係啊
馬：我知道阿四四～
赫：你四七
馬：四七四四～
赫：總之失敗惹你不能再說No challenge no change了
馬：我不能再做這個了？我們之間就這樣完了嗎？
赫：嗯，玩完惹。安妞，掛電話了。
馬：Bye 赫～東海也～Bye～
海：我會再打給你～
（掛電話）
赫：剩下兩位了，要聽到靈九說甚麼？各位現在做這個就已經過 50分鐘了，應該要快一點
我們還有其他東西要做。”掐信一搜”啊，好那就掐信一搜吧。……(打電話)……(響
鈴)……(繼續響)……啊他也不接電話。靈九!！靈九！！！掐信一搜！！！！！… 呀
他不是沒有行程嗎？對吧？他沒行程吧？就是不接欸。
海：不接看我幹嘛？
赫：要不要試試看用你的打？我的他不接，用你的。
海：我試試看。
赫：你來麥克風這邊。呀如果接你打的電話….感覺是我2020年的汙點。
海：我先挑戰看看…(打電話中)…哇看來我要去剪頭髮了。
赫：留長阿。
(一直響)……(繼續響)…
赫：對吧？不接吧？不是只有不接我電話對吧？
赫：呀他真的…現在有社交距離，連接電話也要有距離了膩？
海：不接啦他不接。（搖頭）這個感覺要再多用一下才可以欸（指著那坨焦糖）
赫：反正就先試試看～最後的挑戰者～Gyu～靈九失敗～因為不接電話。
【厲旭】-講"掐信一搜"-沒接電話(失敗)
【圭賢】-講"最糟的"(失敗)
赫：來，下一位是Gyu～要聽到甚麼？…”最糟的”那就聽這個吧。那我唱歌就行惹。每次
聽我唱歌都說是最糟的。
圭：腋下～
赫：（唱在光化門）
圭：腋下～你真的超不會唱歌的～
赫：（繼續唱）
圭：（安靜）
赫：（忘詞）…下一句是甚麼？
海：記
赫：（接唱）
圭：你在幹嘛
赫：（唱完）
圭：？？？？？喂？？？？？你真的很不會唱歌欸
赫：Gyu～啊！時間過了！呀！
圭：嗯
赫：我現在只是裝做我不太會唱而已，知道吧？
圭：你真的很不會唱歌欸
赫：我裝的啦～我現在在進行關鍵字任務啦你覺得關鍵字要聽到甚麼？
圭：有關鍵字？
赫：對就是我要從你那邊聽到的關鍵字，反正失敗惹。
圭：啊～”最糟的”？
赫：喔喔喔！呀！為甚麼剛剛不說！你不是每次都說我唱歌是最糟的嗎！太過分惹。
Gyu～我現在在做生日派對～
圭：喔線上的直播嘛～我因為你我今天才不做直播的～職業道德
赫：喔？因為我？故意避開我的嗎？原來youtube有這種規則～我第一次做Youtube啦～
圭：嗯嗯我可是32萬Youtuber。
赫：你32萬？
圭：嘿啊～～
赫：好多喔～那你給我幾萬當作生日禮物啊~
圭：呵。你不是還沒有嗎？
赫：我就快要有了
圭：啊～那個～啊～那你絕對不要唱歌喔～
赫：我會跳舞啦
圭：喔跳舞就可以～
赫：那做為我的生日禮物，如果我Youtube頻道開啟的話，你在你的頻道邊跳舞邊宣傳我
的頻道
圭：……你說甚麼鬼話？
赫：哈哈哈哈哈在宿舍見吧Gyu～我旁邊還有一個人～
圭：誰？
赫：有一位運動選手
圭：真的？……李東海？
赫：你很了解嘛
圭：我很厲害
海：Gyu Gyu Gyu Gyu Gyu~~~~
圭：喔～東海(中文發音)？喔～所以就你們兩個在一起？
赫：對 就我們兩個～
圭：啊膩～你們兩個平時根本就不見面的～幹嘛裝做兩個很熟啊～
赫：當然要做！為了D&E的長久。
圭：你們平時也沒在打電話的不是嗎？
赫：呀～KRY也要這樣做才對
圭：來，不是，你聽我講。比起D&E，KRY更真好嗎？
赫：欸咦！才不是這樣勒！呀我所知道的可不是這樣喔～你真的是齁
海：（笑而不語）
圭：我們的關係可好了。
赫：現在還是，才不是這樣勒，你不可以這樣子喔。
圭：如果是以前的話，我還可以認證。最近的話…（變親）
赫：比我們還真？比起D&E，KRY更真？
圭：（安靜）
赫：呀消失了？？？好像去哪裡了？那我掛電話囉？
海：好像聽不到
（掛電話）
海：那我現在要走啦
赫：你做完了？
海：弄完了
赫：那來喝一下
海：這個是就直接吃的嗎？看來是直接吃呢
赫：你沒吃過嗎？就這樣直接喝喔？這樣？…等一下你給的這個護唇膏是怎麼回事？
海：不錯吧
赫：感覺我嘴唇消失了，不是這個要怎麼喝？直接喝？呀你不是有開咖啡廳嗎？
海：對啊這個就直接喝
赫：就直接這樣喝？
赫：呀！不是這樣喝吧！牛奶都出不來欸！阿好苦！啊…可是Youtube好有趣喔J格～要做
Youtube嗎？呀你要做嗎？不對你已經有了
海：但是這種的我沒做
赫：那你現在也做這種的
海：啊膩啊膩啊膩啊～
赫：你玩玩看啊
海：啊膩啊膩啊膩啊～
赫：很有趣欸
海：啊膩啊膩啊膩啊～
赫：感覺會很有趣耶
海：啊膩啊膩啊膩啊～
赫：啊膩啊膩啊膩啊～你的名字就叫啊膩啊膩啊～
海：啊膩啊膩啊膩啊～
赫：李東海啊膩啊膩啊～出來的時候就說啊膩啊膩啊～
（玩樂同時杯子差點掉到地上）
赫：啊膩啊膩啊～這不是什麼大事啊膩啊膩啊～
海：特哥不是都做4個小時嗎 ?
赫：那個有點多了，有問題，那是病啦，是病。
海：各位我現在要走了
赫：你先喝喝看味道如何，是這個味道嗎？
海：（喝一口）…走了。….好像做錯的感覺欸
赫：有人想喝喝看味道嗎？知道原本味道應該是怎樣的人是J格味道嗎？你走吧（對海說）
海：走囉。
赫：走吧～雖然不知道你要走去哪裡。
海：各位以後見吧～掰掰～
赫：就在你李東海啊膩啊膩啊～見吧
海：啊膩啊膩啊膩啊～
赫：味道怎麼樣？
（工作人員：有點太濃）
赫：濃？咖啡味太濃嗎？看來咖啡粉放太多惹。總之焦糖奶蓋咖啡也完成了。
海：應該要拍一張照片的。
赫：啊膩啊膩啊～拍照啊膩啊膩啊～
(東海離開)
現在就剩我一個人囉。等一下，焦糖奶蓋咖啡也做了，也有蛋糕了，關鍵字任務也做了。
那現在，啊這個最重要的（合掌）！從各位那邊收到的問題。可是阿，我這一個小時都在
幹嘛？怎麼這麼快一個小時就這樣過去了。但是我這樣做啊，突然好像能理解為甚麼特哥
可以做4個小時了。時間流逝地很快欸。一開始的時候因為沒有這個 ipad可以看粉絲們的
留言，所以一直在喬我的聲音。這個咖啡不好喝…我覺得牛奶還比較好喝各位別喝焦糖奶
蓋咖啡了，直接喝牛奶吧。接下來這是甚麼？我要猜對的嗎？這環節叫做 [銀赫的Quiz]。
…鼓聲…大家有聽到鼓聲的聲音嗎？沒聽到嗎？這個是神童叮咚工作室的裝置…這邊鼓掌
聲，我來按一下看看有沒有鼓掌聲。（按）……有聲音嗎？有沒有聲音？嗯看來沒聲音呢
[銀赫的Quiz]
第一題：銀赫在2YA2YAO的MV拍攝現場吃的爆米花口味是甚麼？
……(愣)…原來是這種題目嗎？爆米花的話，我好像是吃原味的說…圭賢說爆米花很好吃
，叫我一起來吃，然後我就一直吃，但我記不起來了。(工作人員：留言…)（李赫宰快速
看留言）喔？各位都講答案了？這樣可以嗎？馬鈴薯湯味！哈哈哈哈哈哈哈！那看來沒有
非得要我答對的必要了欸。（工作人員：沒有料想到會這樣…）各位，都這樣直接講答案
嗎？都把答案丟上來的話，好像我也不用猜了啊哈哈哈。那大家現在都不要講答案。馬鈴
薯湯味。那時候圭賢在晚上看電影的時候，都很常買爆米花來吃，因為他很常吃說很好吃
叫我也一起來吃，我也覺得很好吃就一直吃了。來，現在都不要講答案喔我自己來猜。…
啊，ID，提問的人是ooooKRYoooo…KRY呢，嘖，反正會出來的啦。…嗯?哥你過來這邊講
話啦kkk會給予簽名CD。
第二題：2018年itLive特別直播中，做了李赫宰三行詩，是甚麼？記不起來的話就在重新
做一個李赫宰三行詩吧。
哇但我真的記不起來了欸。李赫宰三行詩嗎？我乾脆做一個新的三行詩吧。因為我想不起
來了。你們先跟我講答案吧，我真的想不起來，失敗。呀跟我講答案！現在講答案可以了
！跟我說答案！快點！呀~！ELF呀！跟我講答案啦！啊？不知道嗎？摸呀？這位提問的人
跑到哪裡去了？修蛋擠勒，各位應該要知道答案不是嗎？你們對我的關心是不是太少了？
那我今天會做新的，你們都要把今天的這個記起來喔。你看他們全都不知道！沒人知道的
話我來猜不是有點那個甚麼嗎？我答對還是答錯誰會知道？來，新的2020版本。
李－像這樣對我沒有關心的ELF們我實在有點難過喔
赫－赫宰赫宰～總是這樣叫著我的ELF跑到哪裡去了呢
宰－超無趣的呦～
＊2018年版本是:
李－以加拿內嘎(可愛頌歌詞)
赫－赫宰非常喜歡你們
宰－我非常愛大家♥
啊kkkkkk失敗！宰有甚麼…我以前超會做三行詩的說。看來我的那個feel有點退步惹。
應該要多上一些節目的。
第三題：2012/4/30銀赫的機場時尚是甚麼？
這我怎麼會知道辣！(╯‵□′)╯︵┴─┴我連我那天做了甚麼都記不起來了。2012年的
話，等一下，可是大家都知道答案嗎？怎麼知道的？2012年的話我當時的風格是怎樣呢，
我想想，好像是比較喜歡華麗一點的，那時候我好像是喜歡 Balmain的褲子，我應該是穿
了這種的褲子，然後，上衣感覺我是穿豹紋？就是有點華麗的那種…來解答是…喔？瑪麗
蓮夢露喔？啊這個日子是那天喔？原來是做瑪麗蓮夢露的那天～我那時候作為懲罰在機場
，真的是最糟的。啊～失敗！我們那時候拍攝<All about Super Junior>，成員各自都有
任務，我就在機場扮了瑪麗蓮夢露。
第四題：Returns我同特輯中，和藝聲一起去的咖啡廳，點的菜單是甚麼？
啊這個真的很難欸…到底是怎麼記住這些活著的？而且我和藝聲哥一起去那間咖啡廳的記
憶已經在我腦海中擦去了。呵呵呵，因為不想記住。這題就直接，失敗…我到底喝了甚麼
？我只記得我喝的茶名字很長很獨特。有點像是那個甚麼，月光逝去的…那種很有詩意的
名字，甚麼月光逝去洋甘菊茶。…我喝了甚麼啊？…啊各位也不知道嘛！喔？我喝了英式
下午茶！和我想像得不太一樣欸。原來是喝英式下午茶嗎kk有這種茶喔？好的謝謝大家。
非常沒有什麼用的……比起沒有什麼用，應該是說，關於我的瑣碎的事情，能記住的各位
ELF，雖然也不是全部人都記住了，但是就是那些記住的ELF們，能記住我珍貴的每日每瞬
間，想表達感謝。嗯我到底在供殺毀我也不知道。我最近記憶力不是很好，我講一下好了
，欸不對，說不定問題會問到我先回答問題好了。
這是TMI對吧？我會很快速的一直進行下去。嗯？要我選幾個給簽名CD？
全給不就好了？(*′∀`)~♥♥♥♥♥
[銀赫的TMI]
1.想對現在努力奔跑，以後也會努力奔跑的自己說___？
慢慢走吧，我最近想要游刃有餘的慢慢走。
2.當我疲憊的時候，我會做＿＿＿？
我會去找出以前我自己的各種影片來看，想找出以前自己進公司那種初心的感覺。就會跟
自己說，沒錯，雖然自己現在做這些感到疲憊，但是以後回首再看的話，也會變成回憶的
。感覺這樣就會又產生力量了。
3.在宿舍最常吃的食物是＿＿＿？
最近最常吃牛肉，因為最近運動，想要增重，一天當中會吃兩三百克左右，搭配白飯一起
吃。
4.現在手機的桌布是＿＿＿？
這要怎麼做？沒什麼欸？就是這個藍色格子的圖片。看起來很漂亮，我就拍起來了。
阿姆溝你們就好奇這種東西喔？
5.銀赫在週歲抓周的時候抓了甚麼？那現在35歲抓周的話又會去抓甚麼？
我不知道我抓了甚麼欸，我今天和父母吃飯的時候，講到胎夢的故事，媽媽的胎夢，收到
很大很圓的板栗。我來打電話問媽媽好了。
(TMI小芬的手機鈴聲是bout you)
芬：呦補誰喲？
赫：喂～
芬：你在哪溜？
赫：我現在正在做節目溜～
芬：修蛋擠勒，你說你在哪？
赫：我正在進行節目
芬：啊～啊！是的是的:D (節目語氣)
赫：你幹嘛突然kkkkkkkkk不用這樣也沒關係的啦kkkkk
芬：內～知道了喔～
赫：甚麼知道了～kkkkk啊我們粉絲們很好奇一件事，我抓周的時候，抓了什麼東西？
芬：你抓了錢錢呦。
赫：錢？我抓錢了喔？
芬：內。
赫：哇，那我抓得很好耶。
芬：就這樣拉過來囉。最棒的兒子，難道不是李赫宰嗎？
赫：對吧？應該是有放其他東西，不是媽媽你一直狂塞錢給我，對吧？
芬：當然不是這樣，下一個你就抓了車子唷。
赫：唉呦你這個媽媽真是～
芬：當然要放大一點的東西啊。
赫：知道了～那個，也謝謝你把我生下來。
芬：唉估，真的很幸福，真的很好。生日快樂喔～♥
赫：您辛苦囉♥
芬：我們E.L.F.們，總是非常謝謝你們，愛你們。 (小芬我也愛你喔♥)
赫：你突然來這招是kkkkk？沒請您做這個，就自己做了耶kkkkk回家小心喔，我晚點再打
給你。
芬：內～～～～
（掛電話）
哇我抓錢了耶，我現在也以Super Junior努力的活動著，就是這麼一回事呢。
6.此生只可以吃一種食物，是甚麼？
我最近很常吃辣炒年糕欸，那就辣炒年糕？講正確一點應該是拉辣糕？（拉麵辣炒年糕）
我太喜歡拉麵了，無法放棄拉麵。那就拉辣糕吧。
7.從出道到現在從來沒有變過的一件事是？而現在已經改變的又是甚麼？
從來沒有變過的？嗯…愛著E.L.F.的心？
可是這真的沒有變阿，向著E.L.F.的心，我不是要故意肉麻的喔，[請好好聽著]。我向著
E.L.F.的心沒有變過啊，我昨天都還在思考這件事你們知道嗎，昨天，欸不是昨天，反正
就是12點一到我的生日的時候，我看到好多生日祝賀的東西，給我看的東西，甚麼”生日
快樂喔～”甚麼”我愛你～”真的非常多，但是我仔細想了想，在舞台上我對各位說著我
愛你到底說了幾次，還有到底該以怎麼樣的心意去說出這句話，我昨天突然就在思考這件
事。這些日子，我愛你這句話阿，比起帶著深層涵義的感覺，像是我愛你們E.L.F.的表達
，其實好像有很多的情感，雖然我無法一天之內就整理出來到底是甚麼感覺，但是只要想
著E.L.F.的話，我就會產生很想念的那種感覺。尤其是最近又沒有甚麼機會見面，就真的
很想念。我對各位說出”我愛你”這句話是全心全意的。所以這種心意，我是沒有變的。
有變的地方？應該就是變帥了吧？(,,・ω・,,)
8. Super Junior歌曲中最愛的三首歌是？
第四張專輯的厲旭solo歌曲《春日》、還有《2YA2YAO!》、還有一首歌呢…嘶…(扶下巴)
啊～可是我們Super Junior很棒的歌很多欸！…春日、2YA2YAO!、！！Miracle～！每次聽
Miracle的時候都會感覺內心澎湃。還有2YA2YAO!雖然是最近的歌曲，但是這真的是我非常
喜歡的風格，喜歡Hip-hop這種。
9.最快向銀赫祝賀生日快樂的人是？
是在問成員對吧？誰最快我看一下。最先發訊息的人是，我記得好像是特哥。我檢查一下
時間，等我一下。啊！12:01，我們 Super Junior的隊長！特哥最先發訊息。”赫宰呀生
日快樂。”接著的話…(皺眉)好像是藝聲哥…啊…不太清楚，反正後來剩下的人就在團體
聊天室祝賀生日快樂了。特哥最快呢。
10. 吃辣炒雞的時候我覺得最重要的部分是？
吃辣炒雞喔？好像是糕吧。因為我會最先吃糕，然後再吃肉…吃辣炒雞的時候我覺得最重
要的部分是煎餃！我真的從練習生的時候就開始很常去的一間辣炒雞店，我現在去的話真
的待我像是親兒子一樣，很親切很照顧我，對我推薦的人也很照顧，這是我最愛的食物之
一，辣炒雞。喔對，那個醬也很重要啦。
11. 再次回到宿舍的感想？有產生想搬出來的想法嗎？
首先，很舒服輕鬆。因為有姨母在，所以料理甚麼的都可以幫忙準備，所以很輕鬆。
有沒有產生想搬出來的想法？kkkkkkk有那麼一點點。
那個甚麼，圭賢啊，Gyu會欺生你們知道嗎？因為Gyu很久以前就一直住在宿舍，從來沒有
搬出來過嘛。我搬進去的第一天，我在整理東西，他就走過來，哇行李真多，感覺空間不
是很大喔，哥你這個東西應該要去掉吧？…他的碎碎唸就開始了。不知道在哪個週末，姨
母不是沒有工作嘛，做了料理也是有可能碗累積在那邊的嘛。
他就走來：「腋下(赫)，是哥膩？」『沙毀？』「你累積的吧？」『嘿啊』「（長嘆）週
末就不要積碗在那邊吧？」
呀～～～這欺生真的是kkkkkk所以有沒有產生想搬出來的想法？kkkk就那麼一瞬間(很小)
。所以我碗現在很認真的在洗。(經紀人-永善)哥你根本就沒有洗對吧？之前你來用了沒有
洗，他又對我說了些甚麼。
「腋下(赫)」『怎樣？』「又是哥你嗎？」 我那天甚麼都沒吃的說(委屈)
『甚麼東西？』「又是你累積碗在那邊了吧？」『呀不是我辣！』
「喔？所以我冤枉你囉？」『對！』然後圭賢就「啊～～～～（長嘆）」
哇～這個欺生真的是kkkkkkkkkk
12.手機裡儲存的Super Junior成員名字是？Kakaotalk成員的名字又是甚麼？
不是，手機和kakaotalk的名字可以不同喔 ？啊？可以換喔？我就是一直使用下去，我來
看一下是甚麼。首先名字旁邊都會寫著SJ～
SJ Gyu
SJ 靈九
SJ 馬嗚
（馬嗚是原本馬始，但是之前始源扮演Leon我扮Matilda，所以從那時開始就叫他馬嗚了）
（TMI:是SJ八周年成源角色扮演出現在機場，銀赫和始源扮《終極追殺令》。）
SJ 神童童 (中文發音)
SJ 欸鬆
SJ 李東核
SJ 嘴特 （因為話很多所以叫嘴特）
SJ 至親希大人 （2009年的《至親筆記》，從那時候到現在一直用至親的名字。）
喔喔最後了，好快喔。
13.因為新型冠狀病毒的關係，有產生甚麼新的興趣嗎？
最近產生的新興趣，新產生的喔，現在其實不算是產生啦，是有想要挑戰的新事物，有兩
個。我很真摯的想要學習料理，想要練習做料理，在家的時候也能做的，我最近有試著做
辣炒年糕，真的很有趣，還有其他的，像是餃子也很不錯。所以想試試看料理，第二個是
想要好好的學英文，英格理許(English～)想學一下英文，然後可以和海外的ELF溝通。
好，TMI全都答完了。
我全都答完囉~準備的環節全部都結束啦各位不然各位留言想知道的TMI，我來挑幾個回答
看看？來，各位，還有甚麼很好奇的嗎？嗯……對我好奇的………喔留言超快的........
嗯……咿呀………呃………嘶……呵呵。
哇這個超快的啦……(看一眼工作人員)……(最怕空氣突然安靜)…………失敗！不知道要
看哪裡，反正我很快就會開Youtube了，請再等待一下下，快一點的話就4月這個月，不然
最晚 5月的時候一定會把頻道建立起來，會給各位帶來帥氣的禮物。
首先 Youtube就是舞蹈，用 dance承現給大家看的內容。可是我今天和各位做這種直播也
很有趣欸。哇這個如果在宿舍的話，常常晚上會聽到圭賢在那邊西西酥酥的吵鬧聲音，我
還在想他在幹嘛。看來這個很有趣耶，我能了解為甚麼特哥會做這個了。我的 Youtube主
要內容是舞蹈，但其他像是直播或是各位好奇或是想看的東西，我會透過 Youtube，和各
位多多聊天溝通。可是我 Youtube的頻道名稱還沒想出來欸，各位，如果OK的話也請提供
idea吧。那麼現在，差不多也要結束了。想要再次向今天來到我線上生日派對的各位 ELF
們表達感謝。
我們ELF呢，在前年的時候嗎？在COEX Artium辦了生日派對，那時候我的生日禮物，那些
擁有我的回憶的衣服，也送給幾位當作禮物。其實這次原本也打算這樣做的，但是沒能做
覺得很可惜。下一次有機會的話，會再做的。真的好想快點和各位見面，總之為了可以快
點和各位見面，這個新型冠狀病毒，為了保護周遭的人，要好好洗手，社交距離也要好好
保持著，希望快點度過就可以快點見面。
因為這是一年一次的日子，覺得有點可惜想再和各位多說一點話的，這裡也有很多人一起
進來看，雖然我沒有辦法把全部的留言讀完，真的謝謝大家的祝福。
啊還有，真的有很多粉絲們，應援真的準備超級多，我在 SNS還有網路全部都搜尋了一次
，我真的都找出來了，好像有幾十個，甚麼咖啡廳、地下鐵、仁川機場、海外也有很多，
日本、中國，有那個甚麼很大的 LED應援，還有杯套、還有各位做的影片也看了，我真的
看了很多，真的非常謝謝大家。真的很像是，比起是我的日子，因為我，各位可以在一整
天感到幸福，還有等待著今天的到來，我很激動的心情，各位也是一樣的心情吧。所以能
擁有這些時光，覺得很幸福很感謝。
我是春天誕生的嘛，所以感受到各位像春天一樣溫暖的心意。雖然現在直接去拍個認證照
就好了，可是現在的狀況感覺有點困難，覺得很可惜。但是各位的本意和愛，我真的全部
都感受到了。希望大家不要覺得失望。真的非常謝謝大家。
那現在真的要結束囉。還有甚麼想說的話嗎？然後，不知道Super Junior甚麼時後才能和
大家見面，我們也很想進行公演也很想和各位見面，成員們之間也真的聊了很多。也和公
司聊了應該要怎麼做比較好，各位再等待一下。
好…有點可惜的感覺耶。那我就準備要走了。直、直接走就可以了嗎？那我真的走囉？啊
我總覺得我有甚麼想說的…O_O？…我真的很常在結束的時候，就像是Instagram直播，或
是各種直播，我要開始之前我都會先想好我要說甚麼，但我總是在和各位講話的時候就會
忘記。所以在結束的時候，”啊我是要說這個的啦！”就會這樣。O^O
總覺得今天也會這樣。總之，如果我又想到我想說的話，我會PO在 SNS上面的。各位，今
天剩下的時間也好好度過喔，今天也生日的人，祝你生日快樂！以後生日的人也祝你生日
快樂。那我就行個大禮，做為結尾吧。向生下我的媽媽、養育我的父母、還有養育我的
ELF們！行大禮。
謝謝大家，BYE～BYE，我愛你們。
翻譯:@oopsimple
【文字版 ONLY FOR 臺灣藍波萬的 PTT-SJ板】
【文字版 ONLY FOR 臺灣藍波萬的 PTT-SJ板】
【文字版 ONLY FOR 臺灣藍波萬的 PTT-SJ板】