240128 SUPER JUNIOR FAN PARTY 臺灣場 Day 2 - 逐字稿 ①
雞排力量
* 黃字是說中文
* 自我介紹
- 一句話應援：新年快樂 恭喜發財 紅包拿來
利特：你好臺灣!!! 你好高雄!!! 大家好 我們是SUPER JUNIOR
E.L.F.：新年快樂 恭喜發財
利特：祝你生日快樂 喔 是新年快樂
圭賢：新年快樂 恭喜發財
E.L.F.：紅包拿來
圭賢：紅包拿來
利特：紅包拿來? 啊 紅包拿來
東海：紅包拿來
圭賢：沒有錢
神童：那我們從利特開始到始源先去換一下麥克風吧
利特：好喔
神童：那我們依序先來打聲招呼 弟弟哥哥妹妹姐姐大家好 我是神童
雖然不應該這樣跟昨天比較 但聲音感覺比昨天還要多呢 哇
但是我看了一下昨天來的人也有來啊
你們是不是吃了什麼對身體好的東西後來的吧
其實我們在演出前吃了小籠包 現在很有力氣
今天也會盡全力奔跑到最後 我愛你們 謝謝
厲旭：安妞 我是厲旭啊
神童：為什麼說半語嗎
厲旭：睡得好嗎 我大概睡了9個小時 可能昨天太累了吧
我今天預計要睡12個小時 所以我會很努力的
吃飯了嗎 我們吃了牛肉麵 牛肉麵 小籠包 牛軋餅 牛軋餅
還有也收到了各位準備的禮物 大家請在厲基地VLOG中確認 訂閱 按讚 OK嗎 OK
東海：大家好 新年快樂 新年快樂 我是誰啊
E.L.F.：東海！
東海：我是誰啊
E.L.F.：東海！
東海：我是你們的東海 見到你們很高興 歡迎歡迎歡迎 大家吃飯了嗎 睡覺了嗎
銀赫：還沒
東海：還沒 我托了各位的福 真的睡得很好 吃得很飽 早上早點起來之後 去做了馬殺雞
今天為了帶給大家帥氣的表演 早上去伸展了一下身體 去做了馬殺雞
各位 今天準備好要享受了吧
利特：東海 你看起來很累
銀赫：你準備好了嗎
東海：今天為了大家 準備了昨天沒有說的談話 大家直到最後都不要提前回家
享受到最後就好了 謝謝大家 還有昨天結束之後去吃了五花肉 感覺眼睛有點腫
利特：對 對
始源：你也吃了很多辛奇鍋 (* 韓國泡菜正名辛奇)
圭賢：東海 但是你帥 非常非常的帥
始源：講中文的時候表情有點不一樣
圭賢：對不對 我們是誰啊 我們是SUPER JUNIOR-M
利特：不是 不是 現在是藝聲
圭賢：不好意思
東海：藝聲哥
藝聲：你好 大家真的都沒有吃飯嗎 我也是一天只吃一餐 沒關係的
雖然我昨天沒有吃到五花肉 但我可以吃到各位滿滿的愛 所以可以忍受
銀赫：你現在感覺已經沒有力氣了
始源：來幫你 吃多 吃多 吃掉他們的愛情
藝聲：我知道啦 我自己會看著辦 你不要管我啦
像剛剛厲旭說的那個 因為我沒有拍VLOG 所以我沒有辦法在我的Official上傳什麼
但我也開了自己的Official 所以也請大家多多訂閱按讚 有人還沒有訂閱的嗎
說真的 誠實說 沒有嗎 哇 很傷心耶 我記住你們了喔
總之今天會讓大家度過比昨天更加幸福的一天
大家都準備好了吧 準備好了吧 很好
始源：大家好我是高雄的男朋友 始源 我常常問我 自己
藝聲說的時候 他生氣或者不生氣 OK 昨天晚上我不能睡覺
因為我很擔心你們的膝蓋 疼不疼 好不好 沒問題 今天是我們的最後一天
希望你們喜歡 不要擔心 我們馬上回來 希望 希望 馬上回來
如果圭賢他想回來 我們可以回來 如果他們也是回來 我們可以回來
銀赫：D&E是真的回來
始源：真的嗎
銀赫：在高雄
始源：安靜一下 安靜一下
銀赫：為什麼 為什麼安靜
始源：還沒結束 利特 我們L.S.S.怎麼辦 我們可以來嗎
利特：L.S.S. 有臺北巡迴
始源：希望下次也是高雄也是有演唱會 OK
銀赫：D&E是回來高雄
始源：羨慕 羨慕 OK 謝謝大家過來我們的演唱會 最後一天 希望你們會喜歡我們的舞臺
OK 多支持我們SUPER JUNIOR 我們是SUPER JUNIOR-M 謝謝你們 謝謝
圭賢：欸 就估某跨欸 (閩南語) 好久不見 啊 昨天昨天見面了
其實我非常非常非常 臺灣的食物 我喜歡臺灣的食物 所以 昨天 去了瑞豐夜市
對 這邊 那邊？ 那邊 雞排 還有 蔥油餅 蔥抓餅 還有 傳統的麵 麵 什麼麵
對 那個時候 我在排隊 排隊的時候 哇嗚 我的前面的人 phone
始源：電話 手機
圭賢：手機 手機 SUPER JUNIOR
始源：看SUPER JUNIOR的照片
圭賢：的人 前面的人 也SUPER JUNIOR
始源：都SUPER JUNIOR 家人嗎
圭賢：所以我帽子 突然 所有的人 衣服 藍色 帽子也藍色 我害怕了
全部E.L.F. 歌迷 都在我的旁邊 所以我去酒店好吃了 吃完了
我推薦你們 天使雞排 非常非常非常 好吃
始源：好吃嗎
圭賢：非常好吃 我哭了哭了 非常好吃 天使雞排 雖然我沒有股份 還有 其實 他們 來
銀赫：五花肉
圭賢：高雄 來機會？ 有 (D&E有高雄活動) 但是我還沒 不知道我什麼時候來高雄
始源：你明天回來
圭賢：明天會去臺北
始源：你去臺北
圭賢：所以今天我 雞排POWER 雞排的力量 給你 所有的我 表演 好不好
始源：你想說你會努力 對吧
圭賢：我會努力 雞排 雞排的力量 還有Standing 的人 不好意思
雖然我擔心你們的腿會疼 但是 看著我們加油吧 加油 好不好
加油 加油 加油 謝謝
銀赫：還沒結束了嗎
圭賢：最後了 最後了 你們現在收看的是
E.L.F.：圭賢！
圭賢：答對了 結束了 不好意思
銀赫：老婆 老婆在哪裡 在哪裡 在哪裡 老婆在哪裡
始源：我現在知道你為什麼不可能音樂劇
銀赫：老婆在哪裡 大家好 我是
E.L.F.：銀赫！
銀赫：我是你的 老 公 (敲頭) 老公 (敲頭) 老婆 你想我嗎 我想你 我喜歡你
老婆在哪裡 在哪裡 大家 準備好了嗎 今天 怎麼了 (圭賢突然跑到銀赫後面)
準備好要享受今天了嗎 大家!$%^%$^#$@了嗎 (學翻譯講話) 準備好了嗎
直到最後 到最後 還有今天 二樓三樓 要準備喔 不可以只坐著
我們 喔現在這邊是站起來的時間點 會跟你們說的 大家請享受到最後喔 謝謝
(利特把地上的紙花收集起來後吹開)
藝聲：OH MY GOD！ OH MY GOD！！
利特：臺灣 高雄 這就是臺灣啊 這就是高雄 我是利特
昨天呢 有種跟好久沒碰面的男朋友見面 那種尷尬的感覺 是不是有點尷尬 不是嗎
神童：沒有人覺得尷尬啊
藝聲：你最尷尬
利特：只有我這麼覺得嗎 準確地來說 2011年11月26日 SJ來到這邊了 11月26日
(翻譯口吃 念成12月)
始源：11月
銀赫：那個時候唱了什麼歌曲
利特：我昨天直播的時候都問了 唱了三首歌 Mr. Simple、A-CHA、美人啊 (Bonamana)
雖然我沒有什麼印象了 因為每次跟你們見面的時候都像是第一次見面
我的記憶漸漸在消失 所以每次看到我的時候 都要跟我說我愛你
始源：麻煩死了
利特：為了祝臺灣家人們新年快樂 我要來行大禮 臺灣 新年快樂請給我紅包
已經到了我要發紅包的時候了啊
銀赫：本來就是年紀大的人要給紅包
(搖滾區粉絲拿出一個紅包)
利特：真的嗎 真的嗎 哈哈哈哈哈
東海：打開來看一下
厲旭：裡面好像寫了什麼
利特：哈哈哈哈哈
ＳＪ：你終究會 A-CHA 一定會說 A-CHA 一定會 A-CHA 為什麼只有你不懂 (A-CHA歌詞)
(利特把紅包還給粉絲 粉絲說裡面有東西)
東海：看起來裡面是真的有什麼吧 是星巴克
利特：哈哈哈哈哈
始源：他不喜歡咖啡
利特：哈哈哈哈哈 謝謝
銀赫：他喜歡 錢錢
利特：跟昨天說的一樣 我們今天不是演唱會
銀赫：當然
利特：也不是Fan Meeting 今天是只屬於你們跟我們的派對
各位是你們邀請我們的沒錯吧 今天是最後一天的派對嗎
所以大家一定要盡情的玩才可以 老公 老公 銀赫老公
銀赫：他們的老公
利特：請來介紹一下下一首歌曲
銀赫：我們2011年？ 2011年來到這裡 到現在其實我從來沒有一天忘記
我們絕對不會忘記你們的 每天每天都在想你們
Everyday Everynight 都在想你們 Let's Go Everyday
- 螢光棒應援 : ELF ♥ SJ + 手燈波浪應援
* 中場MENT
東海：開心嗎 開心嗎
銀赫：開心嗎
利特：現在真的很火熱呢 比昨天還要熱烈
銀赫：為什麼一直要說這樣的話呢
藝聲：來看看大家現在有多麼熱烈 想用各位的尖叫聲來確認一下
準備好了嗎 來 123開始後大家用大聲的尖叫聲來回答就好了
來 搖滾區 123 很棒 很棒 不差 來2樓
神童：剛剛好像大家一起喊了
利特：都一起喊了
藝聲：都一起喊了嗎
銀赫：剛剛說Standing
圭賢：剛剛說Standing的時候有點連在一起 所以大家沒有聽清楚
銀赫：所以大家都一起喊了
藝聲：這樣一次一起喊也不錯了
銀赫：剛剛Celebrate的時候嗎 喔 是什麼歌 Callin' Callin'
利特：你還好嗎
銀赫：嗚呼呼呼 唱Callin'的時候 我們E.L.F.們準備了波浪的應援
利特：沒錯
銀赫：中間有點要失敗的感覺 又再次向奇蹟似的活過來了
利特：波浪啊 說實話只有在(中間)這邊來來回回
圭賢：不是啦 都有
銀赫：一開始是從(紅區)這邊開始 到中間 然後到這邊的時候停下來了
然後再次從(橙區)這邊開始 這樣過來
利特：你知道那邊為什麼沒有做嗎 (粉絲)在做應援 是黃色的愛心 像鬼一樣這樣舉著
(愛心是粉絲拿手機手電筒放在紙板後面照亮)
波浪來了 沒有辦法舉起來 是因為這樣 大家現在一直在拍照跟錄影啊
在這邊錯的話 在我們成員的聊天室裡會被無止盡的取笑
昨天圭賢不是走出來了嗎 真的被我們瘋狂的取笑
圭賢：那件事已經被傳的太誇張了
東海：昨天根本是節目了
圭賢：在韓國的代表都聯絡我了
東海：是哪邊的代表
銀赫：是哪一位代表
圭賢：那個
銀赫：是SM還是Antenna
東海：是SM的嗎 還是
圭賢：大家都是家人啊 YA 真的是 YA
始源：了不起吧 很了不起吧
利特：但是我們今天粉絲的歡呼聲 YA 厲旭你覺得如何呢
厲旭：來唱下一首歌吧 Let's Go 2YA2YAO!
利特：YA YA
* 結尾MENT
- 紙牌應援 : 過年跟我一起回家吧 / 讓我媽媽看看女婿
利特：謝謝大家 這樣子 我們準備的粉絲派對已經圓滿結束了 覺得很捨不得嗎
來聽一下成員們的感想吧 神童
神童：啊 喔 感覺又有準備什麼了 喔 這個要看一下了 大家一起來看吧
銀赫：是什麼
圭賢：跟我回家
銀赫：前面是什麼
厲旭：過年
銀赫：過年跟我一起回家嗎？
利特：跟父母親打招呼嗎？
神童：那個不是要結婚嗎？
圭賢：父母反對的話怎麼辦呢
銀赫：老婆 我相信你的家 還有嗎還有嗎
神童：要換嗎 要換嗎
利特：但是感覺排字應援好像比昨天還要少
神童：你為什麼要說這樣的話 利特先生 好的我知道了
圭賢：女婿 寫著女婿
神童：我媽媽
東海：讓我媽媽看看女婿
神童：讓我媽媽看看女婿
銀赫：我是老公
利特：真的沒有結過婚的人嗎？ 是因為我們所以沒有結婚嗎
圭賢：現在這邊可能有已經結婚的人 可能因為剛好坐在那個位子 所以只好舉牌子了
銀赫：老婆
神童：他說現在沒有
銀赫：老婆 我呢
利特：那邊站著的那位男生 這邊明明寫著說要看看女婿 但他一直說要一起去 真的嗎
圭賢：對方也許有妹妹啊
神童：這樣兩天的粉絲見面會結束了 很可惜嗎 但是該怎麼辦呢 四月LSS又要來了
東海：Suit Up Suit Up
神童：那個時候也會來這麼多人吧 約定
東海：約定
神童：謝謝大家 我愛你們 我愛你們
厲旭：真的 昨天今天是很幸福的時間 大家也覺得幸福嗎
我們再次回來前 大家都要健健康康才可以喔
我現在正在出演音樂劇 如果來韓國的話請來看音樂劇喔
音樂劇結束之後又會有好的消息 請來韓國吧 來的話
神童：厲旭你來臺灣啦
厲旭：喔！ 這個可能要跟亨國哥說才行 總之 今天很幸福 大家要健健康康喔
我愛你們 我愛你們
東海：大家今天開心了嗎 我也很開心
2024年1月 第一個月可以這樣跟大家見面 心情真的很好 很幸福
新年的第一個月可以這樣見面所以很開心 對吧
這次能以SUPER JUNIOR的名義來到這邊真的很開心
接下來SUPER JUNIOR為了你們還有準備了很多的東西 大家會期待嗎
感覺2024年還有很多可以跟大家見面的機會 永遠在一起
然後我們D&E最近也是很忙碌 為了給各位帶來久違的專輯 很努力的在準備中
想帶給各位好的專輯跟好的演唱會 請大家多多期待
這樣想的話 活到現在感覺能夠相信的人除了成員們跟你們外就沒有其他人了
相信著各位 2024年也會努力活動的
還有最近發行專輯的我們圭賢還有L.S.S.以及厲旭音樂劇 請多多支持
還有藝聲哥也在準備專輯 對吧
藝聲：是啦 雖然不知道是不是今年
東海：請大家多多支持成員們 知道了嗎 我愛你們 謝謝
藝聲：大家今天開心嗎 我也是 我呢 其實 去年年末來過了 今年年初也來跟各位見面
感覺2024年接下來的日子只會發生好的事情
其實時間漸漸流逝 年齡慢慢增長後
不知道什麼時候開始對我來說不安感也慢慢的增加了
每次我有點動搖的時候 去年也是今年也是 都是大家抓住了我
雖然我沒有辦法全部了解大家的心意
我還有不足的地方 但會更加努力去理解大家的心 希望可以度過美好的一年
會以更多的面貌跟大家見面 一直感謝各位 愛你們 謝謝 我愛你們
始源：大家好我是高雄的男朋友 始源 已經結束了 你們開心嗎
跟前面的成員們說的一樣 我們會常常來跟各位見面的 請多多期待
我今天有個感觸是 本來覺得是理所當然的事情 但一件一件的現在都覺得很珍貴
就像從我們小的時候開始就在我們旁邊陪伴的那樣
接下來各位疲憊的時候 我們會成為你們的力量
你們是 不是一個人 我們在一起 OK 你一定記得 好不好 OK 聖經說 聖經
東海：好的 我知道了
利特：髮箍
始源：聖經說 相信 希望 愛情是 最重要是愛情 所以 我是透過了大家學到了很多
總之 讓人感到負擔的時間又來了 我們很快再次見面吧 安妞
圭賢：答對了 答對了 辛苦了 其實 這次提早來到了臺灣 在臺北跟高雄旅遊了
除了食物很好吃 還有很多可以去跟看的景點 我真的覺得是很美麗的地方
還有我們以前住在臺灣3個月 跟大家累積了很多回憶不是嗎
這次讓我想到了很多那個時候的事情
今年也會像那個時候一樣跟大家創造更多美好的回憶
我也 5月份會再來 跟大家見面 所以 那個時候 見面吧 啊 明天 臺北 見面
欸 其實 我喜歡你 還有 永遠愛你們 謝謝
銀赫：辛苦了 大家辛苦了 辛苦了 謝謝大家
Standing的各位腳還好嗎？ 不好對吧？ 今天回去之後好好休息 做一下馬殺雞
還有昨天今天 我們臺灣E.L.F.在待機室準備了很多食物跟各式各樣的東西
今天還有在待機室準備了按摩椅 昨天開始 所以我很舒服地做了一下按摩
真的很感謝大家 還有我的話 3月的時候會以D&E來高雄 大家知道嗎
在高雄的櫻花祭
始源：櫻花派對
銀赫：櫻花美美的綻放的時候會再次跟大家見面 大家請等到那個時候喔
圭賢：3 4 5月我們會一直來
銀赫：3月是D&E
始源：4月是L.S.S.
圭賢：5月是圭賢 大家不會覺得孤單了呢
利特：不是不是
銀赫：6月是誰？
藝聲：6月的話我跟厲旭應該要來了
始源：我們8月不是還有SUPER SHOW Spin-Off嗎
利特：大家你們會不會寫信啊 哥哥們不要來了
圭賢：我們之前住的時候 (粉絲就說)我們太累了 你們趕快回去吧
東海：各位 你們是沒有辦法推開我們的
銀赫：那個時候對我們來說也是很有趣的回憶
昨天今天這兩天都很有趣也很興奮 謝謝大家跟我們一起
今年我們就多多見面吧 老婆 我愛你們
利特：大家好 我是隊長 髮箍
銀赫：正洙髮箍
利特：髮箍 髮箍正洙 髮箍正洙 髮箍正洙
銀赫：髮箍正洙
利特：我是髮箍正洙
各位我們SJ現在已經要出道20週年了但我們還是有希望的原因你們知道是為什麼嗎
即使舞臺結束之後 對於未來也是會繼續苦惱跟擔心
我覺得我們還可以繼續20年 那時候你們會來嗎
東海：利特哥 那個時候哥你就60歲了耶
銀赫：噓
利特：髮箍
銀赫：這是秘密
利特：真的想跟臺灣E.L.F.說的話是 你們真的是怎麼回事 為什麼這麼完美
待機室裡除了吃的東西外 連休息的部份都有顧慮到 還有mini電動車
我看著大家準備的這些細節 真的感受到了大家有多麼愛我們
就像大家在我們身邊一樣 我們也會抓住你們的手 成為彼此最棒的夥伴吧
現在到了最後了 我們一起拍張照吧
銀赫：照片
東海：後腦杓很好看耶
銀赫：大家準備一下紙牌應援喔 要拿哪一個呢
利特：跟我一起回家吧
銀赫：OK OK
利特：來拍幾張照片喔 123
(全場突然燈光暗下來 播韓文生日快樂歌)
東海：誰誰 是誰
利特：是誰
始源：圭賢
神童：圭賢嗎
利特：什麼啊
銀赫：這是什麼
圭賢：誰的生日
利特：還有1個人是誰
銀赫：是始源跟圭賢 始源跟圭賢的生日是2月
利特：祝你生日快樂
銀赫：大家一起來唱一次吧
ＳＪ：54321
(唱生日快樂歌)
圭賢：謝謝大家
始源：謝謝大家
銀赫：Happy Birthday
利特：Congratulation
神童：耶~ 來吃一下嗎
圭賢：這不是吃的
神童：這是吃的
利特：your wish？
銀赫：Make a wish？
利特：wish
(東海唱My Wish)
銀赫：My Wish
圭賢：啊 這個是我們E.L.F.準備的
銀赫：對對
神童：真的嗎
圭賢：感動了
神童：真的嗎
銀赫：兩個人要不要來各許一個願
圭賢：我呢 希望今年我們E.L.F.們跟我們 真的連一點病痛都不要有 健健康康的
銀赫：始源
始源：我稍微補充一下的話 希望我們成員們跟E.L.F.們不要有壓力 不要有心痛的事情
只要有幸福的事情就好了
利特：適當的壓力對身體健康是好的
銀赫：好
圭賢：知道了
神童：來拍照吧
利特：你們的應援怎麼那麼浪漫 (romance)
始源：romantic romantic
銀赫：再來拍照吧
利特：123 123
* 散場
利特：謝謝 謝謝 謝謝 謝謝 謝謝大家 我們是SUPER JUNIOR
銀赫：謝謝 我愛你們
圭賢：回家注意安全 晚安
內容整理cr.bboy0223@PTT (轉載不用詢問，請註明出處即可，謝謝)