[問題] 火布的英文？ kasim5479603 PTT批踢踢實業坊

[問題] 火布的英文？

作者: kasim5479603 (kasim) 2020-01-29 03:34:34

剛開始認識防寒衣，google知道所謂的3/2、
4/3是指什麼意思了，但是火布怎麼看卻看不
出一個所以然，目前都是網路研究，沒有實際
到店看過（想先做好功課，才不會被當盤子宰
的想法）。
請問，各家品牌在「火布」這個翻譯上，是否
沒有特定的用字？比如說billabong 常用一個
字叫Furnace Lining，是不是就是我們指的火布？
如果問題太笨，請大家見諒。

作者: jay401401 (DDDDD) 2020-01-29 10:46:00

https://i.imgur.com/0uWRlk8.jpg英文我不知道圖給你參考

作者: airson (空氣的兒子!?) 2020-01-30 12:56:00

每家用的名字都不一樣

作者: sigma0307 (surf) 2020-02-01 08:57:00

蠻多家就是說 Infrared fleece

作者: Beforever (霧煞煞的新生) 2020-02-05 00:57:00

聽過老外講Thermal lining，正式名稱每個品牌不同同品牌不同等級的產品有時候也不同Billabong的部分原po是對的

作者: kasim5479603 (kasim) 2020-02-06 08:10:00

thx you all

繼續閱讀

宜蘭衝浪自帶板交通選擇困難sharing [徵賣] 賣5‘11 標準板短板linpinchen [徵賣] 售衝浪板非短非長aaaaton [問題] 防寒衣的鬆緊問題shenshen9011 [揪人] 1/11-12 高雄-墾丁衝浪whs586 [徵賣] 徵6’2以上 mini long 衝浪板linpinchen [其他] 祝大家新年快樂 2020。CGV Re: [徵賣]patagonia R3 背拉防寒衣wetsuit back zipVirgil322000 [徵賣] 售二手軟式車頂雙邊thinkahead 想找高雄人一起去台東衝浪(我是新手)alfudimas