http://i.imgur.com/6mWu0D1.jpg
Q. 關於組合未來，成員們肯定也談論了很多次吧
我們都知道解散對於我們是沒有好處的，這麼久以來，我們做了這麼多東西，真的十分可
惜…但不管怎樣，大家珍惜T-ara的心情是一樣的。
Q. 那為什麼不能繼續一起走下去呢？
我們都想一起走下去。但我們現在都到了一定的年齡，每個人想要的不同，各自有各自不
同的選擇。不過這與我們的公司無關，我們之間都經常說‘以後經常見面就好了’，這是
我們都希望的。其實我們還沒有解散實感。
Q. 粉絲還有大眾都為解散的時間點感到可惜。因為T-ara經歷了許多起起落落但仍在穩定
活動，也經常得到好的結果。最近，關於“排擠時間”新的聲音和證據接連出現，曾經
T-ara被指責為“加害者”，但現在人們開始對這事有新的立場。
這是個挺模糊不清的事情。過去很久了，我們心裡的疙瘩也漸漸沒了，我們甚至無法確定
再回想起那件事是否還會感到痛苦。但一點也沒有“很慶幸現在能夠真相大白”的心情，
反而很討厭這件事被再次提起。因為在很多人心裡T-ara的形象還是那樣…我們只是安安
靜靜地呆著，小心翼翼地做著，然後人們就談論起了我們。
Q. 在那段時間裡也一直堅持著，陪你們一起度過的粉絲，看到你們解散會更難過吧？
粉絲是最讓我們傷心的。我們的粉絲也十分辛苦。這事（排擠事件）是我們自己造成的，
我們都了解自己天真、不成熟的行為…當我們被責罵，十分困難的時候，我想我們粉絲肯
定有無法堂堂正正地說出她們是T-ara粉絲的時候。我們都想回報粉絲，即使是一點一點
的回報…這也是我們能堅持到現在的一部分原因。當然，堅持到現在還有一部分原因是為
了我們的家人和我們自己。
Q. 聽說你們與粉絲很親近？
是的，我們知道很多粉絲的名字和長相。我們的粉絲比我們更成熟。不知道怎麼說但如果
我曾經是T-ara的粉絲，我會在很早之前就去追另一個組合。其實讓我們得到力量的不是
粉絲說的什麼話，而是她們像什麼都沒發生過那樣，一如既往的支持我們，這就是…（孝
敏說到這一時說不出話來）
Q. 一定很傷心吧。
嗯，我們的心情很…5年前開始，我們就沒有什麼特別的目標。但就算那時，也沒有一個
成員說她想放棄，我們就一起堅持著，就這樣彼此依靠著走到了現在，所以很可惜（現在
放棄了）。 （說到這裡孝敏開始哽咽）我們之間也經常聊這個，我覺得只有走到最後才
是對的。因為如果我們要放棄，我們早就放棄了，如果我們不想活動，我們當中也遲早有
一個會放棄，但我們沒有一個這樣做。
Q. 在T-ara盛期，你們的行程多到你一天睡了沒超過兩個小時。雖然關於T-ara有許多不
同的看法，但沒人能否認你們是一個很努力的組合。當你回看過去的9年，有沒有想稱讚
自己的地方呢？
嗯…無論什麼情況都可以接受並適應吧。在以前，當我處於不喜歡的情況或者不好的事情
發生的時候，我都無法接受，只是自顧自傷心，但現在不同了。可能是因為我長大了（笑
）
Q. 有沒有想過如果你在那個情況下可以彌補一些東西，所有事情就能更好了呢。之前有
沒有過這種遺憾？
“再忍耐一下吧”就這樣想。我們都還不成熟。
Q. 在以前的一次採訪中，你說到“我經常搜索關於自己的新聞，有些關於我別人不知道
的傳聞，我也知道“ 你現在也會這樣做嗎？
這並不難，不過現在我並不那麼關心網上評論了。比起因為負面討論受傷，我更喜歡從小
小的支持話語或者從字裡行間透出的積極評論當中獲得力量。大眾和網民不會隨便批評一
個無辜的人，人們的批評不會突然間變成稱讚，這樣的想法讓我更容易管理自己，重要的
是去發現問題，所以我會去搜索自己。我覺得雖然在T-ara活動的時候，還會有許多負面
評論，但隨著時間發展，已經改善了許多。
http://i.imgur.com/pUyB6Js.jpg
Q. 身為T-ara活動的時間裡，有哪個瞬間是讓你最開心的，讓你想要回到那個時候？
我想回到我們剛出道的時候,在活動期最年輕的時候。 （笑）
Q. 2009年7月30日，你們通過Radio Star出道，我看了直播，還清楚記得金九拉（MC）無
語的看著你們問“你們為什麼這樣子出道？”
當時是很生手的新人，沒人知道我們的名字或長相。所有MC都很慌張，他們讓我們先介紹
自己，彷彿在說“這群人到底是誰啊？”（笑）我們甚至在直播中給金光洙社長打電話。
Q. 空前絕後的出道啊，比在舞台表演更緊張吧。
當然。那段時間出道比任何事都讓人緊張。看到臺本的時候我們也很尷尬，想著“誰會第
一次先出現在電視裡然後才介紹自己啊。” 於是我們覺得必須得好好介紹自己，甚至互
相練習個人技。我們不只會唱歌跳舞，所以我們就像校園劇一樣各自分配了角色：寶藍姐
姐做側滾翻，我唱音樂劇，智妍劈木板等等。我們想展示新鮮的東西。
Q. 如果回到過去，還會像這樣出道嗎？
如果可以選擇，我還是會這樣，這種方式對新人來說是個很大的機會。其實我們想在解散
前再最後上一次Radio Star。我們說出了這個願望但還不確定能不能實現。
Q. 談一下以後的事吧，最後一張唱片活動結束了孝敏也要開始準備個人活動了對吧？
還完全沒有計劃。
Q. 想做的事情也沒有嗎？
想做的東西倒是很多…不過我不認為到了能做這些事的時候。我想做一些我擅長或者能學
到新東西的事。我對照片和影像很感興趣所以想獨自去旅遊。我從未一個人旅游過，有許
多擔心，而且父母也不允許。
Q. 一個人不覺得孤單嗎？
以前沒有男朋友的時候會覺得有些孤單，但現在就很少有這種感覺了。我是個獨生子女但
我也會自娛自樂。一個人獨處的時候孤單但也有趣，有一個人陪在我身邊也不意味著能填
滿我的孤獨或排解我內心的空虛。
Q. 孝敏現在29歲了，一般這個年紀的女性都會開始有不同的想法。
我沒怎麼想過這個。去年想到“已經到了20多歲的盡頭了”我會有些失落，而今年已經不
知不覺4月了。以前的每一年，我都會有一些想嘗試的新東西，但今年還沒有什麼特別的
事情，就想一天天地生活，有時間可以做一些有趣的事情，該休息的時候就休息。我不認
為這樣的態度是對的但是…T-ara解散後我不就成無業遊民了嗎。 （笑）的確是要開始新
階段的時候，但我還沒想到想做的東西。現在好像是我這一生中最懶惰的時候了，在更年
輕的時候想到這些我會有很多計劃。
Q. 你一直以來都很努力，所以我覺得現在放鬆一些不是壞事。
有時候我也會這樣想。我很開心我之前的焦慮感沒了。曾經我們有很多行程，但一下子就
全部沒了，這樣的落差感讓我們學會在工作的時候保持感激之心。
Q. T-ara希望在粉絲心中以什麼樣的組合存在呢？
（孝敏想了很久）有許多人覺得T-ara“真是一群堅強的孩子”，僅憑這一點我就很開心
了。真的想聽這這些驚嘆的話語堅持到最後。如果有心願的話，就是想和成員們堅強地重
新開始，雖然不知道這心願什麼時候會成真。
Q. 你希望孝敏被怎樣記住呢？
還完全沒有什麼想法呢。如果有人形容我說“她很努力”，我就很滿足了。
http://i.imgur.com/P7gXBhJ.jpg
孝敏問，塔羅牌回答
孝敏：這可能不是T-ara最後一張專輯…不過還是把它稱作“最後一張”吧，它的反響會
好嗎？
回答：抽出來的牌包括三個方面，一個代表“過去的你”，那個你有很多想法和擔心，但
即便如此你還是保持著平衡，盡力去努力工作。另一個代表“現在的你”的牌，這個你仍
在保持平衡，在過去經歷和未來的積極影響中保持著平衡。最後一個代表“未來的你”，
那個你即便處於壓力之下，你仍會有所收穫，也意味著即使你不開心，處於擔心和憂慮中
，你也會有所收穫。在未來你會更強大，有新的可能性，也可以說你會有成功的結果。
孝敏：這個預測對我和組合都適用嗎？
回答：這個預測對挑選牌的人適用，但當然了，因為你的問題是關於組合專輯的，所以對
組合也適用。
孝敏：在未來我的個人活動會做得好嗎？
回答：抽出來的卡意味著你會成為領導和協助者其中得一個。比起對於你已達到的成就自
信，你更應該有慾望去嘗試新的事情。牌上有一個人倒掛著，這說明你要從一個不同的角
度來看待你的工作。另一張牌意味著衝突，在你過去做的事/工作和你未來要做的事/工作
當中會有衝突。
孝敏：我現在29歲了，我對我未來的命運很好奇。
回答：你抽到的兩張牌意思相同。一張表示新的新聞在向你走來，另一張表示書信。如果
要解釋這個，它說明有人會向你告白。另一張表示有人會熱情的邀請你出去，那是個邀請
了你很長時間的人。他們一直很忠誠，從未改變心意。但你還是會猶豫，因為你對那人的
感覺更像友情。從牌上來看，那人會很快對你坦白。
HIGH CUT 圖片 https://goo.gl/KtC05m
HIGH CUT 側拍影片 https://www.instagram.com/p/BSx_pgLDvJt/
翻譯來源:朴孝敏吧