※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1EdQyshV ]
作者: qlz (()) 看板: C_Chat
標題: [討論] 銀英的女性．I-E
時間: Wed Oct 19 00:54:11 2011
(E)哀莫大於心死——伊莉莎白．馮．赫典貝克／留涅布爾克
內務省警察總局次長赫典貝克伯爵之妹，逆流亡者留涅布爾克少將的妻子。曾經與卡爾．
馬契斯．馮．佛肯相戀，但在兄長與未婚夫家主的安排之下，未婚夫被送上戰場殉職。心
死的她，被兄長安排與留涅布爾克結婚。最後，在格林美爾斯豪簡上將的透露之下，知道
真相的伊莉莎白，謀殺其兄長。
伊莉莎白，和他的丈夫相比起來，不是非常重要的角色。她和留涅布爾克之間的婚姻，也
不能算幸福──不，應該說是不幸吧。或許，從她愛上初戀情人開始，就是一切錯誤的開
始……
她首次豋場，是在凡佛利特星域會戰結束後，留涅布爾克回家時。
「您回來啦？恭賀您平安歸來。」——伊莉莎白．馮．留涅布爾克
很平凡也很鄭重的問候語。但是，留涅布爾克一點也不領情。
「你的未婚夫也才二十多歲就當准將……啊，不，是少將閣下吧。而且還是因為戰死所致
，讓向叛亂軍道謝才是。」——賀爾曼．馮．留涅布爾克
這實在是非常惡劣的提醒──因為當時的留涅布爾克，就身在與她未婚夫交戰的薔薇騎士
連隊，擔任指揮官。因此才有諷刺的傳聞，說留涅布爾克殺死她未婚夫以後，從他身上找
到伊莉莎白的照片，被她的姿色吸引，因此決定逆流亡回帝國。當然，這項謠言沒有任何
根據。
相對的，伊莉莎白有什麼反應？一般人即使不吵起架來，至少也會表示不快吧。不過，伊
莉莎白選擇退讓。
「您別再提那件事。」——伊莉莎白．馮．留涅布爾克
既然是不愉快的回憶，想起來也沒有任何益處，最好的辦法自然是「讓過去成為過去」。
因為，不論遭受到什麼樣的打擊，日子總要繼續過下去。可是，也許是軍階只和僅自己年
紀一半的萊因哈特相同，心情不悅的留涅布爾克繼續說下去。
「不打開心房的冷漠女人。」——賀爾曼．馮．留涅布爾克
面對丈夫如此直接批評，伊莉莎白仍舊展現出最大誠意──起碼在表面態度上。
「……您看起來覺得如此嗎？那麼，我可以改，努力讓你不會有這些感覺。」——伊莉莎
白．馮．留涅布爾克
伊莉莎白的話，已經是最誠懇的回應。如果留涅布爾克願意退一步，這個家氣氛可能會好
轉。但可能是留涅布爾克已經在婚姻生活中體會到妻子真心吧？他繼續火上加油。
「是嗎？我可不相信你會對我打開心房。」
「你只要一直懷念著死去的未婚夫就行。要相信他還活著，有一天會回來，那也由得你。
看著憎惡現實，沉迷在幻想中的你，對我而言非常有趣。呵呵……」——賀爾曼．馮．留
涅布爾克
……如果留涅布爾克話是真的，到底這樣不幸，哪一邊必須付出比較多責任呢？似乎難以
斷言。只知道，留涅布爾克不是一位會疼愛妻子的丈夫。就像在之後，他強行帶妻子到不
受女性歡迎的奧夫雷沙一級上將家，只為尋求個人的功名。
稍後的格林美爾斯豪簡子爵晉升宴會上，出現更糟糕的場景。首先，留涅布爾克被伊莉莎
白的兄長，赫典貝克伯爵找去。
本來，赫典貝克伯爵對這名從同盟逆流亡而來的男子有善意，所以才答應留涅布爾克強硬
求婚，將妹妹嫁給她。其中一個因素，是社交界對伊莉莎白忘不了戰死的未婚夫之事有所
評判，對她退化精神狀態感到擔心的兄長，才積極推動這婚事。
這樣看起來，赫典貝克伯爵是關心妹妹的。從他接下來說的話也可以推知一二。
「妹妹她太過退縮自閉。她要是能多將自己的想法或周圍發生的事說出來，那就太好啦。
」
「不過，就算她不說出口，我也知道妹妹心中有什麼委曲。況且你對妹妹的態度，也不會
是完美無缺的。」——艾利．馮．赫典貝克
看來，不是留涅布爾克對待伊莉莎白的態度過於露骨，就是伊莉莎白把心情全部寫在臉上
。因此，赫典貝克伯爵進行更進一步的勸說，或說是威脅。
「少將，我不願認為你是為赫典貝克家政治影響力之目的，向舍妹求婚。因為這關係到我
自身鑒別人的能力啊。」
「但是，我不能夠用妹妹的幸福，來換取我的面子。若是夫婦關係已經無法修復的話，我
只有採取被認為最好的途徑。」——艾利．馮．赫典貝克
這樣看來，赫典貝克伯爵是真心關愛妹妹的。因此寧可讓自己受點小小不名譽，也希望妹
妹不要繼續已然不幸的婚姻。然而，留涅布爾克並非泛泛之輩，他馬上從另外一個話題加
以反擊──伊莉莎白的舊情人。
「跟我妹妹求婚時，你不是已經向我說過嗎？說你對我妹妹過去完全沒有興趣。難道你食
言？或許在什麼同盟的那個叛徒集團中，是容許食言的吧……」
「這譏諷未免太令人惶恐。但是伯爵，在意過去的人不是我，而是伊莉莎白。」
「妻子總在我背後看著以前未婚夫的影子，然後拿來和我比較。妻子雖然否認，但我心裡
明白。」
「原來如此，妻子在意過去，丈夫在意現在。留涅布爾克家的夫婦，似乎是各自有其煩惱
。但是，那麼到底有誰在意著未來呢？」
「至少我是在意的。」——艾利．馮．赫典貝克＆賀爾曼．馮．留涅布爾克
……也許，留涅布爾克也是有他自己的難言之隱吧。不論是再寬宏大量的男人，只要一想
到妻子心裡一直有另外一個男人，絕對都高興不起來。因此，才會造成留涅布爾克家如此
不愉快的氣氛。只不過，婚姻終究是兩個人之間的事情。不論留涅布爾克想要如何考慮未
來，只有一個人就能改變一切嗎？何況，留涅布爾克所謂的在意，真的是積極改善夫妻關
係嗎？還是為自己的名譽，所以希望不要讓現狀繼續惡化而已……？
……只怕是後者。因為沒過多久，留涅布爾克就因為妻子，和萊因哈特發生糾紛。萊因哈
特發現身體不舒服的伊莉莎白，想要找人來幫忙，卻被留涅布爾克撞上。留涅布爾克沒有
先問候伊莉莎白身體哪裡不適，卻先行質問萊因哈特是否對伊莉莎白有意思……
「你誤解什麼啊！繆傑爾閣下是看到我身子不適，讓我在這邊稍躺一下。你說話別失禮…
…」——伊莉莎白．馮．留涅布爾克
當然，無論如何，撇清是必要的。首先，這本來就是事實。其次，撇清是為自己名譽著想
。何況，伊莉莎白和萊因哈特無冤無仇，也沒必要刻意去陷害他。然而，出於對萊因哈特
的敵意與憎惡，留涅布爾克完全不理會伊莉莎白的說詞，執意向萊因哈特提出決鬥。雖然
因為會場警備負責人克斯拉急智調解，事情得以化解；但顯然的，伊莉莎白和留涅布爾克
的夫妻關係，只有更形惡化……
……不過，也許這麼一點惡化也無所謂。因為在不久之後，格林美爾斯豪簡子爵特別把伊
莉莎白找過去，告訴她一項秘密──結果，伊莉莎白謀殺其兄赫典貝克伯爵！不過，留涅
布爾克也還來不及知道這項消息，已經在第六次伊謝爾倫要塞攻略戰死於先寇布手下。
「伊莉莎白，我死啦。我就解放妳，以後隨妳高興去做吧……」——賀爾曼．馮．留涅布
爾克
丈夫過遲的寬容，看來只是命運之神無情的玩笑──回到伊莉莎白謀殺兄長這件事情上面
。為什麼伊莉莎白要做出這種殘忍的事情？原因，是因為赫典貝克伯爵和伊莉莎白舊情人
卡爾．馬契斯．馮．佛肯的死亡有關──或者說，是主謀。
卡爾．馬契斯……對女性很溫柔。不，正確地說，或許是擅長裝出溫柔的模樣。他對伊莉
莎白下手，也並非真心的，但伊莉莎白這邊卻是認真的，最初稍微加以冷落的卡爾．馬契
斯，不久後，開始應付不了。再更加進展後，有名的花花公子也認真起來。他自己或許對
以往自己的存在，生活方式有疑問。
雖然認真起來，但卡爾‧馬契斯並不知如何經營生計之道。在年近三十歲之前，都過著向
父親拿取金錢而只會散財的人生。然而，伊莉莎白兄長赫典貝克伯爵，是個被評為「一位
偶然穿上貴族之服的警察官僚」這般的嚴肅之人。
赫典貝克伯爵這邊，嚴厲質問他，打算如何跟妹妹維持生活。卡爾．馬契斯進退無路。伊
莉莎白說道：只要和你在一起，再怎麼貧困的生活也不嫌棄。那的確是真心真意。但就連
卡爾．馬契斯也明白，不過是觀念上的童話。伊莉莎白不可能忍受得了平民，甚或更低落
的生活。
愛情也許真的很偉大──可以讓一位千金小姐，打從心裡甘心跟著一位放蕩子；也可以讓
一位花花公子認真考慮人生──儘管是被迫的。然而，卡爾．馬契斯的努力方向卻有所偏
差……他成為著名的大毒販。當然，販售毒品帶來的龐大利益可以讓他和伊莉莎白過著衣
食無缺的生活；然而，知道真相後的赫典貝克伯爵，卻不得不為自己的前途著想。因此，
赫典貝克伯爵和佛肯伯爵聯合起來，將卡爾．馬契斯逼上戰場「榮譽陣亡」──在黑幕不
為人知的情況下，消滅心頭大患。
可是，死者已矣，留下來的生者卻還要面對人生。伊莉莎白性格變得陰沉，不久被兄長許
配給留涅布爾克。
「在下也不完全明白，但推測起來，伯爵也是以他的方式在疼愛妹妹吧。不忍心看妹妹形
同廢人，他才讓妹妹接受留涅布爾克的求婚吧？」──伍爾利．克斯拉
依克斯拉推理，留涅布爾克在不久前還身在敵方陣營，這件事似乎是理由之一。該不會是
兄長給妹妹一個作為憎恨對象的丈夫，企圖使她的精神活性化吧？
「留涅布爾克少將本身，或許也抱持和伯爵相似心情。也許他打開心扉跟妻子說──殺死
你未婚夫的人就是我，恨我吧──這種話呢。」──伍爾利．克斯拉
如果一個人已經沒有能力去愛，反過頭來，讓他恨，至少可以給出人生的目標。雖然不是
正道，不過，對赫典貝克伯爵來說，他只希望妹妹能夠從打擊中站起來，不要繼續過著活
死人的生活。只不過……
但是，伊莉莎白的心，不論愛恨，都未投向留涅布爾克。似乎也努力要去愛丈夫，但對所
有的相關人士而言，一切終究徒勞。而後，終於演變到演奏曲名為「破局」之終曲的事態
。
……赫典貝爾克伯爵應妹妹之邀，造訪留涅布爾克宅邸，問及關於卡爾．馬契斯之死的責
任。在邀烈爭論的最後，伯爵憤而離席，但在要下樓梯時，被推下去。 從背後被推落階
樓的伯爵，忍著苦痛爬起身來，但從樓上冷眼看著的留涅布爾克夫人，對準抬頭望著自己
的兄長的臉，扔下大波斯菊的盆栽。
……心終於活化過來。可對象卻是……理智上來說，伯爵選擇的作法，已經是對伊莉莎白
傷害最小的方法。不論在哪一個國家，販售毒品給自己國民的大毒梟，都一定會是被制裁
的對象。紙包不住火，既然伯爵能知道真相，以後也未必不會有人知道真相。如果等到卡
爾．馬契斯被告發，不只是他要被公開處刑，做為他家族所有人也不能倖免於難。赫典貝
克伯爵雖然是讓卡爾．馬契斯送死，但至少為他保留名譽。而且，這樣也不會把自己和妹
妹扯下水。換個角度想，柏爵是在保護妹妹。
然而，伊莉莎白可能根本沒想那麼多。「我的情人被哥哥謀害」，大概只有這樣吧。因此
，失去愛人的悲痛、婚姻的不幸一口氣發洩在赫典貝克伯爵身上──倒楣的伯爵因此死亡
。至於伊莉莎白呢？
成為名副其實的殺兄犯。即使是講求名譽的貴族社會，這樣的罪行也不可能完全掩蓋住吧
。何況，不論是赫典貝克家或留涅布爾克家，有實權的人都已經不在。所以，正常來說，
伊莉莎白應該會被判刑。至於是長期監禁或者直接處以死刑，不得而知。
不過，伊莉莎白不可能不知道殺人是犯罪，何況殺的還是自己兄長。也許在擬定計畫同時
，自己就不想活也說不定。
……所以，只能說年輕時踏錯一步，會遺憾終生啊！