哈囉大家
看來這次馬場先生演講會大家都頗有心得呢
大部分的人都寫得很好
希望大家繼續保持哦
以下是學術部選出來的兩篇內容較豐富、討論面向較特別的心得
供大家參考看看:)
一、
原本以為台灣與日本方面的交流，一如想像中的來往頻繁，畢竟日常生活中實在有太
多東西具日本影子；不過經過這場演講後，我才明白實際上並非如此。演講中問到交流會
的建立時間，才突然的提醒了我，在以前歷史課上曾讀到雙方斷交的記載，然而就如從手
中飛出的氣球一樣，倏地就被拋到腦後，直到今日，若不是正式的來討論雙方的交流問題
，全然不會在意到這樣與想像落差極大的現實情況。
稍稍的讀了一些台日關係的歷史變化：在日本與我斷交的隔年，雙方建立了非官方的
機構，台在日為亞東關係協會東京辦事處(現稱台灣駐日經濟文化代表處)，日在台為財團
法人交流協會台北事務所，儘管如此，雙方的關係在1990之前仍處於緊張的階段，然而李
登輝先生執政之後，對日關係直線上昇，儘管同時有來自中國的壓力(飛彈危機)以及本土
獨立爭議，不過由於地震的關係，所有的不快多半消弭，而專注在救援的焦點上；至此，
在多重因素交錯影響下，台灣與日本，建立經濟交流為主，民間交流為輔的模式。
現在台灣的人們對日本究竟有幾分真實的了解呢？近半學期來研讀日本歷史，深深的
認為每個民族的背後有著極其艱難的立足過程，原以為的萬世一系與經濟強國的形象，其
實是經過了多少的辛苦才能到達呢；台灣的多數人們了解的，不過是皮毛，且不是真實的
一面，所有都是經過媒體所包裝的內容，但有誰會真正去注意到呢…台灣方面也是一樣，
今日我國的處境雖不必多說，但確實需要面對如何走出去的困境，讓世界知道台灣，而台
灣可以立足於世界的問題，儘管不是每個人都得放在心上，可是單單問及「如何向外國人
介紹台灣」時，我們該如何回答呢，會中有馬場先生在澳洲的交流計畫，不禁思及自己的
國家，是否也有人願意這樣付出這樣盡心的去做呢…
要真實了解一個人，就算是朝夕相處也十分困難，更何況是認真的認識一個國家。每
個人心中都可以描繪出一個關於「日本」這個名詞的圖樣，沒有一定的標準答案，就像在
台灣這塊土地，每個人民對這國家也有不同的認知一樣，只是差別在有沒有真心的去觀察
罷了。
by張凱慧
二、
沒有嘗試過在聽完一場演講後，認真的溫習所聽到的，然後把它轉化成一篇正式的心
得。確實每次都是有些收穫的，但紀錄下來也的確是種挑戰，我想，這大概是對每一位演
講者最深切的感謝和回饋吧。
就從印象最深刻的地方講起好了。或許對馬場先生有些失禮，但是演講結束後的那段
關於WONDERBUS JAPAN的影片竟然是我記得最清楚的部份－當然我無意冒犯，只是那段影
片太令人為之感動了。對亞洲地區來說，日本是熟悉的，因為經濟優勢讓我們不得不認識
這個強權國家，但對其他地區的人來說，日本不過是東北亞地區的一個島國，可能還是處
處充滿神秘的地方。馬場先生和他的同伴們，搭著巴士橫越澳洲數千公里，在一個個小鎮
停留，並在有限的時間內竭盡所能的把他們認為日本文化最經典、最有代表性的項目一一
介紹給當地居民。茶道、祭典舞蹈、摺紙、空手道，不管哪一項對於澳洲人來說都是新鮮
的，而他們也都熱情大方的回應並且參與。看著這段紀錄，心裡是佩服也是感動，佩服的
是WONDERBUS JAPAN整個團隊的向心力和幹勁，感動的是這整段旅程遠比我所設想的還要
溫馨。關於日本人的民族性是眾所皆知的，我想，唯有真心喜愛自己的國家、真心喜愛自
己民族特色的人們，才有辦法全心投入這樣的工作。就這一點來看，偏向保守的所謂大和
民族的自我意識反而是相當令人敬佩的，試想：若有機會仿效WONDERBUS JAPAN舉辦一場
WONDERBUS TAIWAN的活動，有多少台灣的年輕人有足夠的熱情和能力願意投入？我們所能
想到的、足以代表「台灣」的文化活動又有幾項？
演講的另一重點則圍繞著「國際交流」打轉，其實不只是台灣日本之間，對亟欲走向
世界舞台的台灣而言，國際交流能夠帶來的絕對是不可或缺的正面助益，但是國際交流不
能只是單方面的。馬場先生在演講中提到：台灣文化的構成是極其複雜而多元的。我猜想
這與台灣人對於外來文化的高接收度有很大的關係，只是，全盤接收並且將之融入生活，
就稱得上是交流了嗎？把範圍縮小一些來看，台灣的年輕世代受到日本流行文化的影響很
深，但相對的，日本的年輕人對台灣又有多少了解？大眾文化和流行文化或許是交流的良
好媒介，但這些都只是、也只能是媒介，真正的文化交流，不應該是更深層、更具有意義
的嗎？
在溝通管道如此多元而開放的現在，國與國之間的聯繫比之前來得頻繁而緊密，但誠
如馬場先生所言：人和人之間面對面溝通時所傳遞的「溫度」，是透過文字、聲音甚至影
像都無法傳達的。身為台灣人，我想我們的確是有必要好好認識台灣這塊土地，和它所蘊
含的文化特色，並且以它為傲，不要只是一味的崇尚外來文化。在這個global village裡
每個人都可以是文化大使，即使只是簡單的招呼寒喧，都可能是播下一顆種子，若日後能
更進一步的互動，它必將開出繁花。
『国際交流は 人に始まり、人に終わる』 －松本重治
by 林佑真