[轉載] 美國擬“金融制裁”伊朗

作者: ithyk (ithyk)   2006-05-09 22:42:04
英國《金融時報》愛德華‧奧爾登(Edward Alden)和卡羅琳‧丹尼爾(Caroline Daniel)
華盛頓報導
美國政府官員和顧問表示﹐美國正在努力說服歐洲各國政府﹑
銀行和企業參與對伊朗事實上的金融制裁﹐以孤立伊朗政府。
這種戰術效仿了去年首次針對朝鮮實施的那些戰術。
美國政府稱澳門匯業銀行(Banco Delta Asia)為朝鮮的非法交易提供了便利﹐
從而向這家銀行施加壓力﹐此後﹐朝鮮的海外金融交易大部分被中斷。
鑒于可能受到類似的名譽損害﹐一些歐洲銀行斷絕了與伊朗的交易。
瑞銀集團(UBS)和瑞士信貸(Credit Suisse)今年早些時候已經採取了行動。
美國財政部長約翰‧斯諾(John Snow)上周強烈暗示﹐可能對伊朗採取新的行動。
他表示:“當美國面臨的威脅無法運用外交手段解決﹐也不能選擇採取軍事行動時﹐
(金融)工具往往在施加壓力﹑發揮切實影響方面最具威力。”
伊朗帶來的挑戰遠遠超過朝鮮﹐因為伊朗更深地融入了國際金融體系。
國際貨幣基金組織(IMF)的數據表明﹐伊朗去年出口額為510億美元﹐進口額為480億美元。
美國國務卿康多莉扎‧賴斯(Condoleezza Rice)定于今晚會見英國﹑中國﹑
法國﹑德國與俄羅斯外長。各方已就聯合國安理會的一項決議草案
展開了系列討論。該決議勒令伊朗停止鈾濃縮項目﹐否則可能對其採取“進一步措施”。
隨著聯合國爭論的持續﹐美國官員正在加緊向私營部門施壓。
華盛頓近東政策研究所(Washington Institute for Near East Policy Studies)副所長
帕特裡克‧克勞森(Patrick Clawson)表示﹕“這是事實上的制裁﹐而非正式制裁。
後者可能被利用﹐以激發(伊朗內部的)民族主義同情心。悄然行事是個好主意。
美國財政部在執行已有規定時正在變得更為積極主動。(今年1月份)﹐美國曾協助
說服全球兩家最大的銀行中──瑞銀集團和瑞士信貸──終止了在伊朗的業務。”

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com