[請益] tpo26 conversation2

作者: pig2362235 (pig2362235)   2014-06-08 14:23:05
請問一下
tpo26聽力的conversation 2第22題
D選項
The student should explain how bioluminescence benefits
vairous species of jellyfish differently 怎麼翻譯?
原文 proffesor 說:
"so you may want to look at a particular type of jellyfish
or several types that benefit from bioluminescence in the same way"
這不能解釋為D選項嗎?
還有
tpo26 lecture 3 第23題
答案是(A)The orbits of comets
根據原文 professor 一開始說:
"Let’s continue our discussion now by talking about orbits,
especially those of the so-called periodic-orbit comets".
可以看出答案
但他整篇不是都在講哈雷彗星的特性嗎?
為什麼B選項不行?
(B)"Unique characteristics of a famous comet."
請大家幫我解答 謝謝~
作者: ncnutontu (小小幸福是聽見你說晚安)   2014-06-09 01:50:00
22題, 那句話的意思是帶出教授之後想介紹的內容, 所以D選項說得是"學生"要解釋~然後其他的內容也不是和原文邏輯相通的, 聽力不能只靠翻譯作答喔!要聽懂全部的意思~23題,教授一開始就有說他要講的內容是orbits, 只是後來再介紹ORBIT屬性的時候以哈雷當例子展開解釋罷了,所以~不能這樣以偏概全喔! 因為除了哈雷的特性之外,也有其他的彗星存在,選答案的時候要避免以偏概全喔!原PO懂了嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com