[分享] 口說常見的練習狀況及解方

作者: dearamelia (Lia Hsu)   2016-06-22 17:18:47
Hello, 我是SK2 TOEFL 的Lia。
最近剛上完了機經課,趁著上課的教學感想還記憶猶新的時候,我趕快上來
和大家分享一下課堂當中練習口說時學生最容易遇到的問題。希望這一篇小
小的分享,可以讓同學有更多檢視自己練習口說的方法,進而調整喔!
基本上,課堂上,我們一再和同學分享說,口說要以”delivery”為重。也
就是說,同學講起英文的感覺要夠殺,聽起來自信有力。
上課的時候,我常常發現同學會犯到以下口說的幾點問題:
1. 講話卡住了,思緒整個斷掉:這樣的問題,常發生於思考理由不夠快的
學生身上,也常發生在很想將「中文的想法」表達得很清楚的同學身上。若
同學有這樣的問題,請直接先練習Delivery 的穩定度,而且請「只針對答
案的前兩句練習」,用穩定的語速,清楚的SVO講出兩句話:第一句:你對
於題目的答案,第二句:為什麼你會選擇這個答案(比如,是不是因為他比
較方便 (convenient)?還是因為答案給你更多好處(give me more
benefits)?)
大家有沒有發現,我的第二句給的理由其實都是「非常簡單的理由」,簡直
就是很多題目都可以套的答案?沒錯,我的理由就是個極度好用的理由;當
然,我們都可以針對每個題目講出「更深刻的理由」,然而,因為Delivery
在考試時還是優先,因此若同學有這個問題,我們還是先以練習Delivery
為重,將答案的前兩句「清楚、自信、直接、不間斷地」講出來。如果連
Delivery 都還沒有練好,便想要將答案都補得「很專業」,就好比是在開
車子,車子都還沒上路,就一直想一些有的沒的。我們要做的,應該是先學
會如何穩定地「踩油門前進」,開方向盤;只要同學能夠去想像這樣的場
景,通常就成功了一半。如果對於Delivery 真的很沒辦法,建議大家先為
自己生一些Baby sentences,言下之意,就是小朋友都會講的話!比如:
“I think the second option is better because it suits me more!”
(思考一下SVO)“For me, I will definitely choose to buy old books
because it is more romantic!” 關於Baby sentences,以後我有機會會
再多說一些。但在此,若大家對Baby sentences沒概念又想多了解,建議各
位可以試著用英文寫寫日記或是聊聊天,自然就可以找到自己心中的baby
sentence 囉~ : )
2. 無法消化口說「答案的結構」,持續卡在「很複雜的中文解釋」裡:有
這樣問題的同學,通常表示你並不真的理解「架構」(或是「模板」)為什
麼要這樣使用。其實,口說的答案真的不需要那麼複雜,口說最重要的即是
「即時性」,失去了「侃侃而談的感覺」,想法上「一卡關」,你的口說分
數就會從原本的「還可以」,跌到下面的「慘兮兮」。同學可以試著想像,
主考官要看的絕對是「這個同學表達自己意見的能力」,所以句法顯然不是
最重要的,而是我們有無辦法「大致了解你對於一件事情的態度」。別卡在
「中翻英的思維」裡,如果你說不出 “I think the earth is really
vulnerable, so we should decrease the amount of paper we use.
”,你可以講 “Well, I think cutting trees is bad, so we should
not cut trees.” 甚至可以說, “We should reuse papers.” 反正都是
很類似的態度和答案。
在答案裡,我們不要求同學講出落落長的解釋,我們只期待「聽得懂你在說
什麼」,而且不用「一直等你說話等到天荒地老」就好了!
3. 語句不強烈清楚,句型的開頭常有誤:犯到這樣問題的同學,上課的時
候會一再地倍我提醒。這是我認為大家更應該小心的部分,原因在於,他真
的非常好矯正,就是多留意就好了。比如:沒有Least but not last 的用
法(而是Last but not least),不是In the other hand (而是On the
other hand,這與In other words 是不一樣的,用這兩個transition word
開頭的句子意思完全不一樣啊,但同學就往往混在一起隨便亂念~"~)
4. 文法上錯亂,過去式該用的沒用,s 複數往往沒有出來,或單字發錯,
比如plants 的母音發錯:這部分的錯誤,我是會先等學生結構都完善後,
才會開始抓。因此同學自己練習時,最好的改正方法就是1) 持續練習echo
method,模仿native speaker 的發音 2) 口說自己錄起來放出來聽自己的
答案,就會有很明顯的感覺,覺得自己的答案有許多語句上可以調整的地
方。
在課堂上犯到這樣的問題,我的解決方式是隨時提醒同學,如果出錯,答
案就必須從頭,直到都沒有錯誤為止。下一題開始,一樣留意自己有沒有又
犯一樣的過錯,上課時,我可以抓出每位同學的問題,但是同學自己私底下
練習也可以一直反覆提醒自己。如果是每到example 明明想帶個人經驗又忘
記過去是的同學,你應該反覆、有意識地去練習「進到example 要用過去
式」,每次開始另一個新題目的時候都要想一下,如此自己才有辦法進步。
如同彈鋼琴一樣,如果不修指法,不把不熟的小節抓出來單獨練, 通篇一
直練習一樣的迴路,只不過是將架構變得更熟而已,並不會因此而變成「表
達更細緻的說話者」。唯有這樣誠實的面對自己每一處的不足,才有辦法慢
慢爬,爬到往後的進步。
如果是單字或片語發音錯誤,同學應拿該單字或片語出來echo,反覆聽十次
native speaker 是如何講該片語的,將該片語是怎麼被native speaker 講
出的(聲音大小,重音,語調起伏)牢牢地記在心裡面,反覆練過該單字,
該單字才能重新登場在學生的答案當中。配合其他語句演練,練到句型熟悉
了,自然會內化,一出口就是正確的英文。如果想要練出精確的英文,勢必
自己必須下苦工,雖然課堂上我會反覆叮嚀,但大家似乎仍然會忘記,因此
課後自己也必須好好練習才行。畢竟,沒有人可以是你永遠的老師。
透過教學,常常能觀察到同學常見到的口說問題,更能得到語言習得的各種
方法,因為這些獲得,自己其實也常很興奮地想來版上和大家分享。希望我
的分享確實可以幫助到同學修正自己練習口說的方式,也帶動更多正面的討
論,讓大家一起把學英文變得很簡單~
~~ SK2 TOEFL Lia
作者: incognito (create something)   2016-07-03 16:00:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com