請問各位先進:
"John"一完成工作, "我"就回家了. (As soon as John finished the job,
I went home.) 這句是前後主詞不一致, 所以是否可改為 :
Upon "John's" finishing the job, I went home. 因為看了書上, 大部份這種
前後主詞不一致的句型,都是用不及物動詞造句,想請問如果是前後主詞不一致,
又是及物動詞的話, 那上列的那句英文這樣寫對不對?
感恩