[心得] 首戰975經驗分享-長期培養

作者: Josh129 (賈詡)   2017-12-08 00:06:15
各位板友好,我想先聲明
這篇文章裡你不會看到太多讀書技巧
我的多益成績不像其他網友是認真讀書得來的
而是透過長期以來的生活跟興趣累積
所以這篇文章主要是想透過分享我的故事
讓非短期內要考的人去建立一個生活習慣
背景介紹:
附中畢業,學測15級指考92分
現在政大大三
11/12多益-聽力495閱讀480總分975
我的英文其實在高三以前都非常爛
記得第一次模考才8級,作文寫不出五行
補了飛哥,也像每個高三生一樣每天背單字念文法
不過對我來說,那些都只是硬實力
真正讓我英文開竅的是軟實力
也就是「語感」
高三那年我開始對電影產生興趣
研究了一陣子後發現,跟台灣比起來,國外的相關資訊豐富太多
我意識到一味只看中文會讓我無法更深入了解我喜歡的東西
所以秉著一個傲嬌的心態
我開始大量吸收國外的資訊
每天逛網站、文章,聽廣播看Youtube
也漸漸從看電影一定要中文字幕到只看英文字幕
同時因為很常看電影會不懂裡面的梗
那讓我覺得自己很無能,所以我開始習慣有不懂的地方都全然查清楚
就這樣把整個人埋進歐美文化裡
一開始很痛苦,因為那時我英文還是很爛
看電影時不時就要暫停查單字或片語
但不知道從什麼時候開始
我發現自己的語感暴增
很多考試題目的文法我明明沒唸過,卻能很篤定看出答案
句子翻譯時也總是能很直覺翻的比同學精準
把自己擺進習慣使用英文的環境裡,會潛移默化的讓你對那個語言更熟悉
就這樣搭配硬實力背下來的東西,我英文程度暴漲
上大學之後
接受國外的娛樂資訊比高三來的還全面
完全變成我生活不可或缺的一部分
也在大一的時候發現自己對翻譯的興趣
所以開始會在自己的youtube上傳翻譯影片
其實我時不時還是會遇到英文程度不夠的時候
但就跟高三一樣,出自一個傲嬌的心態
我覺得既然這些是我喜歡的東西
為什麼要讓語文能力變成阻撓我欣賞它們的隔閡
所以雖然這四年我從來沒開過任何一本英文教科書
我的英文還是持續在進步
會報多益是因為政大有畢業門檻
一開始本來想說直接去裸考也會過
但我心想都花錢報名了就考高一點
所以買了寂天跟國際新村來寫
(第一次寫完800分)
除了習慣題型內容還有時間壓力
我也會把有錯的文法再重新徹底複習一遍
聽力的部分我就只著手解題技巧
例如第二大題聽開頭W問句,三四大題先看過選項再聽關鍵字等等
這些板友們的心得都講很多,就不贅述了
像我開頭講的,這篇文是想幫大家建立一個生活習慣
大家一定都有自己熱衷的嗜好
而因為那些嗜好你每天會有習慣接觸的媒體
在fb看哪種專頁的文章,看怎樣的部落格網站,或怎樣的Youtuber
但那些東西大部分都是二手的
所謂二手是指這些資訊都是從國外傳到台灣的
舉例來說,最近在fb很紅的Meme迷因粉專
他們的內容就都是拿國外的Meme翻譯而來
而且Meme在歐美文化已經流行好幾年了
很多你在台灣粉專看到的東西在國外早就已經是老梗
對我來說,我會不希望自己被餵養的東西是二手的
這是一種相信自己能有更多更自由選擇的心態
所以習慣直接看國外的東西,用英文關鍵字查資料
如果你還有一段時間才會考多益
我非常建議你培養這樣的習慣
它除了能幫助你更直接即時的吸收你喜歡的東西
也能持續不斷的加深你的語感跟對英文的熟悉
就醬
希望能幫到大家,謝謝
作者: ohleleohlala (噢勒勒歐拉拉)   2017-12-08 12:35:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com