買過幾本語言書, 也包括常x藤雜誌,
有時都會遇到文稿中某些句子的某些音節,
對照mp3的發音, 好像不是文稿中寫的那些字的發音,
因為那些通常都不是關鍵字, 所以發音者可能會念很快, 或發音不清楚
聽不懂意思是甚麼,
但是聽起來, 就覺得不是文稿所寫的那些字
好像是文稿寫錯...
有人遇過這樣的情況嗎 ?
有文稿還是聽不出來... XD
文稿是不是有可能寫錯 ?
也曾還買過一本語言書,
出版社請母語人士錄音, 應該是拿著文稿給他照這念
結果所附的音檔, 發音好像也不是跟稿子所寫的完全一樣
遇過某個句子中某些音, 好像不是稿子所寫的那些字,
拿著文稿研究, 還是聽不出來, 頗感挫折
覺得好像是文稿寫錯...
若是這樣覺得頗扯
品質好像沒有控制得很好