1. PTT
  2. TOEIC

[討論] 中文和英文的翻譯不同

作者: BingoAB (WhoWho)   2021-08-18 16:47:23
If I were rich, I would buy a villa.
假如我很富有，我就會買一棟別墅。
因為were是過去式，所以整句的意思是指，過去富有的意思?
作者: william07392 (william55)   2021-08-18 16:55:00
這是與現在事實相反的假設語氣句型，翻譯翻得沒什麼問題
繼續閱讀
[戰友] WORD UP返現計劃-多益任務william07392[戰友] 團報 師大初級多益450分班（線上課程）miracle21[資訊] WORD UP 官方來提供好康skylerchen售 閱讀題庫大全＋聽力題庫大全cynthia0119[資訊]【多益不囉嗦！派大五秒實測解答】講座liamasso[題目] 求解chiayuli[戰友] word up-返現計劃7000單任務（已滿）dreadful[戰友] 徵 Word up 返現計畫 2名 已滿es5566[戰友] Wordup返現計畫-950&700分z63172004[資訊] "教學內容業界唯一"班fullmarks

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com