因此剛剛在線上，和朋友聊到台灣政治的國際觀點，討論到「公投」。
這玩意兒，國外的認知是「全體民意的決定」，
但是在台灣的操作上，我覺得這是「選舉手段」。
因此今天結果出來，一個留法的朋友跟我說，
他們課堂討論到，「是台灣人自己不想進UN」，
因為這次選舉中「親中（主張統一）的政黨勝出」
所以他分享了法蘭西24的報導，
這個電視台當初是為了抗衡BBC和CNN的英語觀點，
由前總統席哈克所主持。
先介紹一下其特色 為:
1.相當的代表法國當局的觀感(官方經營)
2.24小時不間斷的新聞播送(如同CNN,BBC)
3.使用法文,英文和阿拉伯文三種語言播送
4.特別注重法國,歐盟,中東及非洲事務
簡介在此：http://en.wikipedia.org/wiki/France_24
法蘭西24，相當程度地表達了法國當局的意見，
雖然不是在法影響力最大的媒體，
但因為透漏了國際社會對台灣公投的觀感（反感？）
因此這則報導我們覺得有 參考價值，放過來分享一下。
下列文章為求原文原意，盡可能直接照翻，不做文筆修飾。
TAIWAN - PRESIDENTIELLE
Le candidat pro-chinois elu president de Taiwan
台灣總統大選 親中的台灣總統候選人獲選
Samedi 22 mars 2008
2008年三月22日星期六
Ma Ying-jeou, candidat de l'opposition (Kuomintang),
a remporte l'election presidentielle taiwanaise,
avec 58% des suffrages, selon les resultats officiels.
(Recit : B. Fallevoz)
根據官方結果
反對黨(國民黨)候選人馬英九贏得台灣選舉
擁有百分之五十八的得票率(B.法勒佛 編)
Le candidat de l'opposition taiwanaise,
Ma Ying-jeou, favorable a un rapprochement avec Pekin,
a remporte l'election presidentielle de samedi,
a annonce la Commission electorale.
經中選會宣布主張傾向北京的反對黨(國民黨)
候選人馬英九贏得台灣星期六的總統選舉
Peu avant cette annonce officielle,
le candidat du parti Kuomintang (KMT) et
grand favori du scrutin avait deja proclame sa victoire
"pour le peuple qui espere un changement".
在正式宣布稍早 國民黨候選人
已挾大幅度領先宣布勝選''為了希望改變的人民''
Deux referendums couples a l'election presidentielle taiwanaise
de samedi portant sur une eventuelle adhesion de l'ile a l'ONU,
ont echoue faute de participation suffisante, selon la Commission
electorale.
中選會宣布 周六兩個與總統選舉聯結
關於贊成島嶼進入聯合國的公投
均因未達足夠投票率而否決
La premiere consultation a l'initiative du parti democrate
progressiste
(DPP, au pouvoir) invitait les electeurs a se prononcer sur
une hypothetique adhesion de l’ile a l’ONU sous le nom de Taiwan.
民進黨(DPP,執政黨)提案第一個咨詢公投
關於島嶼是否以台灣的名義加入聯合國
La seconde, propose par le parti d'opposition kuomintang (KMT),
vainqueur de la presidentielle de samedi, demandait aux votants
si le pays devait rejoindre les Nations unies et, si oui, sous quelle
denomination.
周六總統大選的獲勝者 反對黨國民黨則提出第二提案
以投票詢問如果希望國家加入聯合國
如果希望,以國家之名(在此即是以''中華民國''之名)
Ces consultations annexes avaient ete decriees par
une partie de la communaute internationale, Etats-Unis en tete,
qui ont reprouve une initiative propre a exacerber les tensions dans
le detroit.
這兩個附加的表決被以美國為首的國際社會貶低
他們譴責這是一個激化海峽緊張的意圖
La Republique de Chine (ROC), nom officiel de Taiwan, a perdu en 1971
son siege a l’ONU au profit de la Republique populaire de Chine.
Toutes les tentatives de reconquete par
Taipei de son siege ont ete systematiquement bloquees par la Chine.
台灣的正式國名為中華民國(ROC)
於1971年為因為中華人民共和國的利益
失去了在聯合國的席位
台北全部想重回聯合國席位的意圖
皆被中國一貫的給封鎖
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
雖然能夠理解，
外國媒體沒那麼多精力說明，
像國民黨之後反對領公投票，
亦未提及公投的選舉策略和台灣經濟現況等 等，
只輕輕帶過親中候選人勝選、以及加入聯合國的公投均否決。
這實在是一個很大的殺傷力。我們自己增加了台灣在國際間的困境。
他說，歐洲現在，對西藏問題也在關切，同時跟台灣也在比較。
但是在語言、文字、文化，在外國民間觀點中，都與北京太相似，
到底taiwan是不是part of china？
島內民眾的認知 與 國外民間的認知 顯然有落差。
畢竟，「親中候選人勝選、入聯公投均否決。」
這樣的結果，有很明顯、強烈的解釋傾向。
這些讓我們有點焦慮（雖然也不知道從何解決起）
能做的好像也只有把這個訊息分享出來，讓大家知道而已。
我們還討論了「大選綁公投」的事。
那支電視廣告，作瑜伽的那個，也讓我不禁失聲大笑，
可是我和法國的朋友聊到，這就算是種趨勢好了，
但是在台灣這變成一種選舉手段，
我們便想要發起一個公投獨立的運動，不應該在變成政黨角力的一種工具。
我們（兩個）認為，公投應該是單純而直接的民意展現。
也許分享出這個訊息，能聽聽其他朋友的想法，或者實作的可能性。
以上。