大家好，小弟最近調閱了家中長輩的日治時期戶籍謄本。其中，以下附圖資料的「母」欄位實在是耐人尋味
http://i.imgur.com/Oy9BJxd.jpg
不
錢
氏（？）
番
取
諱/詳
1. 我目前自己猜測可能是上面這幾個字，但這看起來也不是名字？上網搜尋了相關的排列，但都沒有查詢到相關資訊
2. 讓我比較好奇的是這個「番」字。雖然家族相關親戚的種族都是「福」，但這位長輩世居柴山，因此若有「番」的背景也不讓人意外，家族甚至流傳有荷蘭血統
3. 先前去某間戶政事務所表示搜尋不到「母」這名長輩了，但等有空回家鄉之後或許會再邀請我的母親一同前往戶政事務所，希望以母親的身份有可能可以查詢到更多資訊
※ 編輯: jonas0609 (116.89.133.8 臺灣), 08/06/2023 16:03:37

可能母是平埔族的，平埔族也有姓錢的

本還是不？

「母」欄應該原本是記載「不詳」，後來塗掉改「錢氏番取」

以明治十幾年出生的母輩，確實可能在1905前就過世了。

日劇時代的祖先跑去問現在戶政事務所......

歷史戶籍資料本來就是都在ROC戶政事務所全域電子連線可查啊，沒有什麼問題。原po是去調了來問大家而已原po說還要再去查詢的意思是請請戶政人員調資料庫內可能的相關名簿影像，這本來就是ROC戶政服務好不好

你這份謄本 母名欄上方是不是有"○字削除?" 如果有註明二字削除 就如NRS說的 原本是"不詳" 後來改寫https://imgur.com/UjwYZOQ 中上"一字削除"表刪1字

沒有看到二次削除耶，但的確看起來很像原本是不詳。感謝各位提供見解！http://i.imgur.com/Gg4vuov.jpg