https://www.youtube.com/watch?v=LB9_vWQ3vmY
其中北馬是直接用馬來語唸「Jamban」
而吉蘭丹則是音譯為「占蠻」
但是中南馬(吧生以南？)則是和台灣一樣稱呼為「便所」
但據我所知，在中國閩南地區，包括金門
似乎是將「廁所」兩字直接以閩南語直讀
而中南馬不知是否因為曾被日軍占領，或是受到台灣的影響
而唸作便所

是否有可能閩南原鄉清代民初以前也講便所，49後才被普通話語詞代換為閩南語讀音的「廁所」？

這比較好解.金門人廈門人49年以前講一樣話. 金門老人讀'廁',則證明之前沒有'便所'的閩南語詞.

麵包也是啊 廈門是直接念"麵包" 台灣跟著日本念"胖"只是胖很明顯是外來語XDD