[請教] 化妝的台語？ lady012266 PTT批踢踢實業坊

作者: lady012266 (台灣豬精男) 2016-01-27 19:32:14

我記得先前Y2有一部詐騙集團被正港台灣人嗆台語的影片，
其中一詞是化妝，
詐騙集團說“偉宗”被打臉，
應該要說“化宗”。
但現在似乎很常聽到上者，
請問：哪個才正確呢？

作者: liaon98 (liaon98) 2016-01-27 20:49:00

會發成「偉」代表他講錯成「畫妝」了吧不過剛查了下是有畫妝(ue7-tsng)的講法

作者: griff (む寶) 2016-01-27 21:28:00

Ue7-tsong1，已經百歲的阿公嘛按呢講

作者: saram (saram) 2016-01-27 21:42:00

詐騙集團是阿公?

作者: zero00072 (赤迷迭) 2016-01-27 22:40:00

「倭曾」。用「化宗品」來「倭曾」。

作者: Ichbinyy (我是YY) 2016-01-29 10:34:00

http://ip194097.ntcu.edu.tw/q/q.asp 「畫妝」我反而沒甚麼聽過化宗>< 學到了

作者: joe2904951 (節嘔伊(JOE)) 2016-01-31 14:37:00

阮老母嘛講「ue7-tsong1」

作者: saram (saram) 2016-01-31 23:31:00

有一種民間講法說死人才畫妝,活人就化妝.不過我想戲團的人不認同.他們用毛筆畫臉.

作者: tiuseensii (自由主義不可信) 2016-02-05 09:16:00

劃ueh8,敢是職字?

作者: Tshongbing (我是帥哥他爸) 2016-02-10 13:08:00

buah-h狍 kiam uē-tsong(抹粉兼化）Buah-hun2

繼續閱讀