(文末有 facebook 公開文連結,歡迎上臉書分享給更多朋友)
我是宜蘭人
母語是臺灣閩南語(台語)
有感於生活中很少使用母語
以及台語即將在台灣消失的危機感
最近開始重新學習母語
3/11 整理好連結這篇台語學習資源的時候
學習進度是 0
https://junhaoshihmd.blogspot.com/2019/03/ohtaigi.html
是的
當時只是初步統整資源
還沒開始學
到發文的這一刻為止
我學習未滿 1 個月
大概花了 30-50 小時
目前台語聽、說、讀、寫能力
已經「遠遠超過」小時候的水準
如果你也想重拾台語這個母語
心中可能有個疑問:
Q. 要花多久,才能達到小時候的台語程度?
A. 少於 10 小時
你的下一個疑問可能是:
Q. 怎麼學?
A. 依這幾週的學習經驗,推薦你這樣學:
1.
到「臺灣閩南語羅馬字拼音教學網」
花 1 個小時學會所有教育部版拼音的寫法
這裡不用到滾瓜爛熟沒關係
後面的學習自然會重複用到
左欄的「變調規則」請分一個瀏覽器頁面給他
保持開啟
學習過程中會不停回來對照變調
然後你就自然背起來了
https://tailo.moe.edu.tw/main.htm
2.
點擊以下連結
或到 youtube 搜尋「講台語當著時」
看 2017. 11. 23 最後一集的前半段
大致了解這系列 26 支教學影片的教學內容
http://tinyurl.com/yywwg7xp
接著從 2017. 6. 1 第一集開始看
一集集依序看完
總共 26 集
每集 24 分鐘
用原速看只需要 10 個小時
用 2 倍速看只需要 5 小時
我用 2 倍速看
只有少數地方須停下來重聽
看影片的時候
建議用鍵盤快速鍵 Win + ← 以及 Win + →
讓影片視窗佔一半畫面
「萌典」佔另一半畫面
碰到影片中提到不熟的漢字、拼音
立刻用萌典查
「一半影片、一半萌典」的快速學習模式
用電腦比用手機 app 方便
學習時
手邊幾個常用的參考資源如下:
● 臺灣閩南語常用詞辭典
辭典左欄的附錄、辭典說明
是很好的補充資料
● 臺灣閩南語羅馬字拼音方案
有詳細的拼音說明、整理表
● 「咱來學臺灣閩南語」學習手冊
有拼音 → 語詞 → 語句 → 文章 的電子書
只講重點、無廢話
排版良好
適合進階學習
● 萌典 (網頁版 + app)
超好用特色:
不論網頁版、手機 app 版
詞條說明裡的所有字詞
「點擊」後都能查詢
也就是說
查 A 詞時 說明裡提到 B 詞
你點一下 B 他就繼續讓你看 B 詞的說明
B 詞的說明裡提到 C 詞
你點一下 C 他就繼續讓你看 C 詞的說明
這樣一層層下去
漢字、拼音學習速度飛快
有些以前沒看過的、唸錯的詞
都能很快學習、改正
另外
萌典還有一個特色
他整合了教育部的三個辭典
○ 臺灣閩南語常用詞辭典
○ 臺灣客家語常用詞辭典
○ 教育部重編國語辭典 (華語)
查閩南語字詞的時候
點擊說明裡最下方的華語詞
就會出現該詞的華語說明
反之亦然
【小結】
用這個方法
10 個小時內
你就能超越小時候的母語水準
聽、說、讀、寫皆然
1. 到「臺灣閩南語羅馬字拼音教學網」
花 1 小時學會拼音
2. 到 youtube「講台語當著時」
先看最後一集前半段
再從第一集開始看
看的時候用「一半影片、一半萌典」的方式
碰到不熟的字詞
立刻用萌典查
字詞說明裡碰到不熟的字詞
點擊他
繼續一層層查下去
我相信
台灣的客家語、原住民族語
也能用類似方式學習
短時間內超越小時候的母語水準
10 小時
你也做得到
台語復振
絕對不是夢!
p.s.
facebook 公開連結如下
歡迎分享:
https://www.facebook.com/junhaoshih/posts/10156959510821093
作者: garnett25 (捨得 (耀)) 2019-04-06 11:44:00
讚!
作者: m04120310 2019-04-06 13:20:00
推
作者:
jksen (Sen)
2019-04-06 14:18:00推
作者:
saikong (司公)
2019-04-07 06:01:00推
作者:
saram (saram)
2019-04-07 07:17:00你不須要看什麼字(書面或視頻有字的),你只須要聽聽聽,覆頌覆頌覆頌....像個神經病一樣.沒有人聽你說?那講給豬聽.講給牆壁聽.
作者: garnett25 (捨得 (耀)) 2019-04-07 08:24:00
某人又在亂教了
最近也正在看《講台語當著時》這個節目,對初學者真的很有幫助
哎唷 簡單啦 寫一個game 只限定用台語語音輸入 這樣最快
作者:
not5566 (非5566)
2019-04-07 16:08:00視頻是啥鬼???
作者: AndreYangMan (oh no~) 2019-04-07 17:00:00
不在乎慣用用語的話的確也可能不在乎有(羅馬)字 (?
作者: garnett25 (捨得 (耀)) 2019-04-07 23:27:00
學華語~要學聽說讀寫。學英語~要學聽說讀寫。學日語~要學聽說讀寫。然後...跟我說→學我們的母語(台語)不用學聽說讀寫..會聽會說 就好了?! 誰來跟咱們說說~這是什麼邏輯???
作者:
saram (saram)
2019-04-08 00:27:00你們問熟練母語者:你寫台字給我看? 他會笑.一群搞不清楚口語和語言的人!所謂語言是包括用字拼字的整套.但小兒學口語哪個先學字的?天龍小兒講的台語水準低到....有甚麼資格學台字?執著於字,特別是閩南語"字"的,你永遠停留在不會講的階段.充其量只是高舉圖騰罷了.你不是在那裡跌倒的,就別從那裡站起來.那過於矯情.
作者: garnett25 (捨得 (耀)) 2019-04-08 07:16:00
喔…是這樣哦~那我再問你…為什麼“台語”就是口語,為什麼“華語”、“英語”……這些 它們就是語言? 誰定義的?我現在…生活中很重視台語的漢字and羅馬字,照你的言論…我就變成了一位不會講台語的人了?!根本就是瞎扯!
作者:
saram (saram)
2019-04-08 11:29:00我講的是口語,認何語言都從口語起跑.你從小說國語,人家也沒有用字本教.就算七歲前不寫字與認字大家一樣會講一種口語不是嗎?但是,年輕一代從小沒機會與同伴說台語,這就跌倒了.語言都一樣,有兩條平行發展的方向,一是口說(母語),一是文字認識.同樣的要花資源在上面,無法跳脫.古早阿公阿嬤沒讀書或國小成度的人,他們長大後也和讀書輩的互講口語,也沒甚麼高下的.誰說要上學認字寫字讀字,才能說流利的母語?古代懂漢字的人不多,更別說甚麼台語白字了,那有妨礙說話?原住民有好幾種語言,他們本來有文字嗎?他們就不講話?拉丁語有文字,內容豐富,可是今天有幾個講?
作者: garnett25 (捨得 (耀)) 2019-04-08 11:54:00
狗屁不通4月8日 00:28saram說:“一群搞不清楚口語和語言的人!”我就問你..你這句話的意思 就是表示→你懂 ,對吧?!既然你懂..我就再問你→請問“華語”、“英語”、“台語”、“原住民語” 這四個,哪一個是口語?哪一個是語言?
作者:
saram (saram)
2019-04-08 12:03:00認何語言包括沒有文字的(如原始部落群)都有"口語".你為什麼不好好的認知"語言"這詞的定義?
作者: garnett25 (捨得 (耀)) 2019-04-08 12:49:00
我現在正在好好地想要認知啊!請賜教~~~可以先回答我~剛才12:02問的問題嗎?
他喔,就是一直以來總是高唱「母語無須文字論」啊。邏輯不通啊。語言不需要文字也可傳承≠講到語言文字化都要唱反調吧。但他偏要這樣想。一笑置之囉。這個板上戳他言不成理的推文何止一打,語言就是口語,任何語言都可以用任何文字書寫,就這麼簡單,不用在那邊禁東禁西妨礙語言現代化活化看起來也不是不愛母語的人,卻總是說些妨礙母語健全發展的渾話,令人詫異。
作者: garnett25 (捨得 (耀)) 2019-04-08 17:55:00
嗯…真的超詭異的!
作者:
saram (saram)
2019-04-08 20:24:00母語原來是西方的用詞mother tongue.它是描述全世界各種有聲語言(手語不算)的聲音特質.但是人類有了文字可以記錄語音的共約符號,於是這些文字便加入成為一種language.假設人類忽然失去視覺,文字對他沒有意義,但就算如此人類還是能講話,以口耳相傳,互動.這時,"沒文字"的語言,我們稱它為"口語".所以,理論上"母語"可以不用文字而傳承.(原住民就是好例子,佛陀時代的北印度文字並不發達,但人藉著語音誦讀佛陀之語一樣能傳下許多部經典.舊約聖經時代,也有一堆神話原先是靠人類強大的記憶與音聲,傳到有文字出現的年代)許多人更不清楚,漢語在古代除了文字記錄,還有方言故事傳說也是如是傳承下來.中文本來也不全為紀錄方言.許多喜歡解釋"母語"的人,一直沉溺在錯覺裡,堅定信仰台語"有音就有字""台語是漢古語"這些胡說八道的理論,自然信仰起"母語要文字"傳承了.心裡有鬼的人,裝睡也叫不醒.傳承語言,有兩種並行路線,一是語音,一是文字.如今世界幾乎所有的語言都是這樣走的.但是本質上,語音是主體,文字是它的視覺表現.
作者: garnett25 (捨得 (耀)) 2019-04-08 21:22:00
你講了一大堆拉哩拉渣的...是有沒有要回答我今天中午12:02問的問題?
作者: AndreYangMan (oh no~) 2019-04-08 22:10:00
你不想回答樓上的話也可以換個問題嚐嚐:不須要看什麼字,那有字的話會怎樣嗎?不能一併學?
作者:
saram (saram)
2019-04-09 07:25:00不是說這是平行的.哪有甚麼不能學的?你大便時也可小便.你不能說"大便時若不尿,我屎就不會出來".
作者: garnett25 (捨得 (耀)) 2019-04-09 08:08:00
盡是瞎扯!
saram你顯然把「字」侷限為漢字。你認為過度考據本字有其流弊。但這不難解決,不要過度附會本字即可母語要書寫,也不需要全靠漢字,漢羅、全羅都行從而,你在那邊一味堅持母語只需要語音,根本不成立
作者: garnett25 (捨得 (耀)) 2019-04-09 21:44:00
樓上,加油! 讚啦~
建議從疊字開始 台語有這個習慣 74挺好學的(不斷重複2遍
作者:
medama ( )
2019-04-11 00:44:00推
作者:
tin989 (大張哥)
2019-04-12 00:15:00推
作者:
todao (心裡有數)
2019-04-24 01:38:00聽說讀寫都可以學,加油~