[閒聊] 好久沒聽到人家說想縫想縫 pizzafan PTT批踢踢實業坊

作者: pizzafan (七情三想) 2019-05-20 21:22:06

突然覺的很有意思原來有些村落環境竟還保留這種用語? (超過20年沒聽過了)
https://www.youtube.com/watch?v=5j9n21OYSnU&t=598
這詞的特點就是滿文言又滿簡化但是又意思完整 (又很簡略就可以表達)

作者: pizzafan (七情三想) 2019-05-20 21:48:00

是說可能還有些簡短又達意的 (舊文言) 已經快遺失了

作者: coppuccino ( ˊ＿>ˋ) 2019-05-20 21:49:00

他說的是想空想縫siūnn-khang-siūnn-phāng 還滿常聽到的啊

作者: pizzafan (七情三想) 2019-05-20 21:50:00

第1次聽到那段我是楞了一下因為沒有字幕還在猜啥意思就是說我覺的這種文言短詞有個特性 : 小時候若沒聽過?長大就可能不認為它是台語了

作者: s93015a (水瓶珩) 2019-05-21 10:53:00

想空想縫算常用的吧而且一點也不文言啊，全都是白讀音耶

作者: garnett25 (捨得（耀）) 2019-05-21 11:26:00

想空想縫…常聽到+1不文言+1

作者: shane81004 (南投金城武) 2019-05-21 12:25:00

很常見吧

作者: dululu (Eggs? Exterminate!) 2019-05-21 16:40:00

很常見阿

作者: ianpttptt (你小海岸) 2019-05-21 17:39:00

三立民視戲劇都有唷

作者: rxvt (rxvt) 2019-05-22 09:26:00

很常講

作者: pizzafan (七情三想) 2019-05-22 11:10:00

挖咧～我生活上就是沒碰到

作者: RungTai (RungTai) 2019-05-22 18:15:00

想孔想縫很常聽見+ 找到機會就要給你鑽漏洞一直在想哪裡有孔、縫隙很傳神阿相關用語：企孔一個漏洞被人抓到故意站在漏洞上面找人麻煩、抓人小辮子、跟人過不去的意思

作者: saram (saram) 2019-05-22 20:22:00

企圖找機會.

作者: RungTai (RungTai) 2019-05-28 00:30:00

五月天："我不願做人奸巧鑽縫甘願來做憨人"

作者: yzfr6 (扮關二哥!) 2019-05-30 10:44:00

「想孔想縫」比較合理

作者: NeiSeHai (忻喜) 2019-06-03 14:20:00

常見

作者: cski 2019-08-12 08:59:00

想空想縫常見+1

繼續閱讀