[詞彙] 「臉盆」的台語 promise0520 PTT批踢踢實業坊

[詞彙] 「臉盆」的台語

作者: promise0520 (promise0520) 2022-09-15 21:38:21

剛在看新兵日記
裡頭角色賴虎有說到
誰把我臉盆拖出來
但他說的臉盆不是我們一般說的「面桶」
聽起來像是sim-a
不過我怎麼找字典都找不到
再麻煩板上大大解惑
https://i.imgur.com/R1zUCDI.jpg

作者: RungTai (RungTai) 2022-09-15 23:01:00

猜是「盛東西的」查字典說盛水台語是承水sîn-tsuí　但我覺得教育部的很奇怪我都是說sim閉口不是sin開口

作者: qsasha (小花) 2022-09-15 23:28:00

2樓，我是開口音捏

作者: SOC (SOC) 2022-09-16 06:23:00

我也是開口音。

作者: ostracize (bucolic) 2022-09-17 18:27:00

sin5--(n)e5

作者: Tahuiyuan (mata) 2022-09-17 21:36:00

客語的話：mien-phun

作者: hikki430 (自決建國救台灣) 2022-09-18 19:20:00

面桶？

作者: Obrinto (宇智波帶土) 2022-09-18 21:10:00

阮兜嘛是sîn

繼續閱讀

[實踐]台語Vtuber teh beh出道Redstonedogg [活動] 生聲不息──本土語語言政策與規劃研討會CCY0927 [新聞] 部分學校缺客語紙本教材國教署長承諾會協助CCY0927 [詞彙] 「請」上去OldChenRo [詞彙] 服hok的用法OldChenRo [新聞] 手機、電腦納本土語言外字表客委會：持續研究CCY0927 [招募] 「建置臺灣客語語音資料庫」招募海陸腔發音員CCY0927 [分享] 用全台語舞台劇為嘉義帶來新活力！專訪「阮劇團」副團長余品CCY0927 [詞彙] 緣故ostracize [演講] 論閩南語效攝二等iau的三個本字及相關問題CCY0927

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com