[請教] 一根香蕉 ostracize PTT批踢踢實業坊

[請教] 一根香蕉

作者: ostracize (bucolic) 2023-05-06 09:38:13

真平閩南語課本第二冊寫:一子(ji2/li2)弓蕉。
家母台南人。伊講:一條弓蕉。請問台灣各地的講法?

作者: mash4077 2023-05-06 11:48:00

一莢 tsit8 ngeh

作者: yllan (藍永倫) 2023-05-06 17:21:00

https://www.facebook.com/CTSHSTT/posts/248248646534155

作者: wunai (無奈小袋鼠) 2023-05-06 19:03:00

家裏講子-枇-弓

作者: saram (saram) 2023-05-06 21:48:00

一只,一條,一枝.

作者: jjXie (SY) 2023-05-06 21:52:00

一子ji2

作者: saram (saram) 2023-05-07 03:09:00

若形容買一串香蕉,這台語怎麼說?很少人買一條的,香蕉價廉.但現在單親家庭或單身的很多一整串一時吃不完,生意人會用小彎刀往果柄一挑,分切成兩串或三串,磅秤計價.另外有人說"芎蕉".而發音卻是"莖"

作者: olaqe (永遠不是我就能實現) 2023-05-07 11:29:00

香蕉整串爪型就是tsit8 pi5/kuann7 樓上不必扯遠了

作者: qsasha (小花) 2023-05-07 12:41:00

樓上你好厲害，我完全看不懂他在講什麼

作者: s925407 (æ™‚å…‰è€äºº) 2023-05-07 13:38:00

一支、一枇、一弓，好像最小單位的比較多種講法

作者: saram (saram) 2023-05-08 00:49:00

香蕉果實形似手指,用'指'(音)來當數詞也沒錯.有一種香蕉就叫做佛手蕉.也沒台灣香蕉那樣彎曲.一kua芎蕉就是常聽到的.kua也是台語手部動詞"提/挽/握".小時候我看阿婆kua壽籃仔外出拜拜."kua籃子假燒金"俗語典故.後來我遍尋漢字沒找到相對的字.給它造一個'扌雚'新字.你們母語是國語的新人類當然沒那生命體驗,當然不懂.

作者: mash4077 2023-05-08 11:48:00

教育部台語辭典：蘐uann7上有亂碼，抱歉，應為：扌官kuann7

作者: gmkuo (å—¯å—¯) 2023-05-08 14:59:00

他的生命體驗，我們大多數當然不懂。阿婆聽甲流凊汗

作者: olaqe (永遠不是我就能實現) 2023-05-08 17:49:00

自詡現代倉頡是一回事但不要拿個人經驗充當普遍真理

作者: shyuwu (El Cid) 2023-05-10 18:50:00

講甲袂輸台語提早三十冬死絕，笑破人兮腹肚

繼續閱讀