Re: [詞彙] 搭帳棚, 上衣

作者: ostracize (bucolic)   2023-08-04 01:18:10
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/13644/
布棚 poo3-pinn5/penn5 帳篷 tent
http://jennkai.blogspot.com/2007/12/blog-post_7042.html
下着(したぎ)、内着(うちぎ)、上着(うわぎ)
下着(したぎ)中文是「內衣」的意思。
跟靴下(くつした)一樣,「下」字,就身體來講,是指最靠近身體的一層。
所以,穿著在最下面的那一件,當然就是「內衣」,要講「内着」(うちぎ)也可以。
而相較穿在最下面,穿在最上面的就一定是「外衣」「上衣」囉。日文就叫做 「上着」(
うわぎ)
https://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=B/B0702.png
面頂衫 bin7-ting2-sann 「上着」(うわぎ)、コート。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com