官話版摘要在下面
小弟算講是閩南語維基ê顧站工,最近hām有志討論講閩南語維基(主要用POJ/TL)
寫ê議題,我著想講敢有會當kā羅馬字轉做漢字ê方法?
因為tse hām輸入法揀字原理相siâng,我最近tshiau著輸入法自動揀字ê方法,
其中一个是Hidden Markov Model。
因為大學Markov鍊仔無學予好,所以著開始重頭學,提教育部ê辭典資料,轉做(TL-
漢字)ê平行語料,然後算出來文字轉移ê頻率,寫做一个Script:pakkau(tuì北溝
號ê),用Python,會當將教育部臺羅拼音轉做漢字。
毋過有無準ê所在:
INPUT: Iâ-soo kóng, Siōng-tè thiànn-thàng sè-kan-lâng
OUTPUT: 耶穌講,上帝疼痛世間人