: 提供一個說法
: 梅祖麟、楊秀芳 (1995) 認為這個詞的本字是「其」,
: 而且不只台語,許多閩語方言都用
: 群母之韻平聲的「其」在讀音方面,
: 聲韻調幾乎都可以解釋台語的 e,福州話的 ki,潮州話的 kai,以及永安話的 ke
: 台語讀 e 可能是 k 聲母濁化又脫落的結果,
: 韻母可能是之韻白讀 ai 的融合形式,或文讀 i 弱化、央化的結果。
: 作為常出現在句中的虛詞,算是合理
: 這個說法最有利的部分是聲調方面,
: 因為不管在上述哪種閩語中,這個詞都是陽平 (台語第五聲),
: 與見母去聲的「個/箇」不符
: 母音部分也是之韻的「其」比較能對應解釋各閩語中的讀法
: 語義部分,他們認為是來自領格代詞「其」用於主詞後的用法,
: 譬如《尚書》中的「孟侯,朕其弟」。
: 但「其」在閩語中進一步變得可以用在限定子句後,或是形容詞後
: 譬如「好e」、「做木e」,
: 他們認為是受到中古以後主流漢語的「底」、「個/箇」的影響
: 「底」是北方在用的,一說是源自上古的「之」或「者」,今華語「的」的由來,
: 「個/箇」則是南方在用的,今吳語、客語、粵語的說法應該都傳承於此。
: 不過根據潘悟雲,「其」與「個/箇」確實也有語源上的關聯
: 他認為南方漢語表限定的「個/箇」來自上古一樣用作限定的「居」,
: 而這個「居」可能是「其」的某種型態變體
歹勢ó老文章
毋過我有一 ê問題,按呢ē當解說
ê:所有格 particle => 其(弱化參考 「ē-kì-tit」=>「ē-kì-eh」)
ê:形容詞子句尾ê particle =>其
但是「其」原底是代詞,kám有法度用做量詞?
ê成做量詞(一ê、兩ê),敢有可能是予其他ê南方漢語ê「個」影響?