160610 TWICE TV3 EP.07
[V]http://www.vlive.tv/video/9688
(可開啟官方中字)
[B]http://www.bilibili.com/video/av4933746/
[DM]http://www.dailymotion.com/video/x4fmp68
cr.百度Twice吧、百度MOMO吧、周子瑜吧_TZUYUbar、MAKA韓語字幕组 四站聯合制作
http://i.imgur.com/oeXIvTR.jpg
感謝字幕組爆肝的翻譯QAQ
作者:
JhouHank (Momomomomomo)
2015-06-10 17:30:00推
作者: onebuck 2015-06-10 17:30:00
一位粗卡~~~
作者: kshndhu 2015-06-10 17:30:00
推!!
作者: annjolin (捕手) 2015-06-10 17:30:00
推
作者: nancyyi (yiyi) 2016-06-10 17:31:00
推！
作者: superlover63 2016-06-10 17:31:00
馬上來接TV3 一位粗卡
作者:
OlGKING (遊戲王)
2016-06-10 17:31:00一位粗卡是什麼意思啊
作者: babylm (比目魚) 2016-06-10 17:32:00
一位粗咖嘿！定延早日康復！
作者:
WLR (WLR™)
2016-06-10 17:32:00音銀看的好開心，忘記有TV3 XD
作者: hy2264 (hy2264) 2016-06-10 17:33:00
剛好接TV3!!好幸福啊啊啊~~
作者: YunMengTien (低調) 2016-06-10 17:33:00
正在看XDD
作者:
OlGKING (遊戲王)
2016-06-10 17:33:00喔我知道了 一位祝賀?
作者: elley504 (阿蛋) 2016-06-10 17:34:00
TV3 一位粗咖~~~
作者: IMYO 2016-06-10 17:36:00
推
作者:
Hermas (阿房)
2016-06-10 17:39:00粗卡 我都當作是 祝賀 的意思 音也很像 XD
作者:
OlGKING (遊戲王)
2016-06-10 17:39:003q
作者:
aa8318800 (fade away)
2016-06-10 17:39:00推推~~一位粗卡 還有tv3可以看^^
作者: v6ken6 2016-06-10 17:44:00
每集都有吃放XDDD
作者:
taki121 (Taki)
2016-06-10 17:45:00這集邊吃放邊聊食物
作者: YunMengTien (低調) 2016-06-10 17:45:00
看的我肚子也餓了
作者:
NgJovi (Solo NG MyFriend)
2016-06-10 17:45:00餓了 @.. @
作者: RingXO (Ring) 2016-06-10 17:46:00
推
作者:
shin74 2016-06-10 17:49:00開頭那個真的是鳳梨嗎好大啊
作者: inaH 2016-06-10 18:01:00
姐姐們對"四個"忙內超好,把桌子讓出來，自己趴在地上寫願望XDD
作者: doofor (doofor) 2016-06-10 18:02:00
四個忙內真的很受寵 (嗯!?四個忙內!?)
作者: annjolin (捕手) 2016-06-10 18:04:00
始終如一的吃放 看了好餓 TV3很適合配飯吃
作者: v6ken6 2016-06-10 18:05:00
最後九個孩子一起幫多賢放飛不起來的天燈，那段好感人
作者: YOYONICK (~~) 2016-06-10 18:08:00
看孩子們放天燈 二輯活動順利願望都實現了 感動QQ
作者:
BigOB (豆花)
2016-06-10 18:12:00剛剛看無字的...很好 韓文理解力在一堆閒聊中會降低 該學了晚點在看第二遍
作者:
Hermas (阿房)
2016-06-10 18:13:00接下來每團要出專輯都去濟州島放天燈了 (誤)
作者: babylm (比目魚) 2016-06-10 18:23:00
幫多賢放天燈、受傷的定延上台安可 今天好感動QQ然後like a fool真的很適合當片尾曲XD
作者:
lsy0002 (阿永)
2016-06-10 18:23:00鳳梨是長在葉子上面的阿 開頭那個上面沒有鳳梨
作者: angelqwe 2016-06-10 18:27:00
完全沒有輩分之分的女團XD姐姐們都在地上寫
作者:
BigOB (豆花)
2016-06-10 18:32:00有輩分啦 照實際年齡阿 最小的三歲不是
作者:
lsy0002 (阿永)
2016-06-10 18:37:00沒辦法 年紀最大的被8個人照顧 這團怪怪的
作者: angelqwe 2016-06-10 18:37:00
三歲當然在桌上啊XD
作者:
s863800 (Panda Once)
2016-06-10 19:03:00豆腐表示:那是蘆薈啦XDDD
作者:
taekekeke (跌打æå‚·)
2016-06-10 19:13:00天燈那裡好感人 下集感覺彩Sa受難記XD
作者: oshimanyan 2016-06-10 19:40:00
好快已經第七集了 這次TV3總共幾集去了?
作者:
s863800 (Panda Once)
2016-06-10 19:55:00下一集是最後一集的樣子
作者: iifan (Love just ain't enough) 2016-06-10 20:20:00
發現外國人成員多的韓團,就比較輩分之分就沒那麼嚴重
作者: njpj4z04 2016-06-10 20:27:00
韓國人對外國人的輩分之分應該管比較鬆 畢竟文化不同
作者:
NgJovi (Solo NG MyFriend)
2016-06-10 20:34:00看見忙內(們?)能被寵愛 很開心啊 姐姐們很棒
作者: ingxeng (Inga) 2016-06-10 20:55:00
TV3根本吃放特輯XD 修學旅行(X) 吃放旅行(O)問TV4想去哪裡，定延到底是多想去斯里蘭卡啦XDDD 多賢說想去日本line的故鄉，我也滿想看的欸，覺得去日本不錯，又近還可以不用請翻譯，雖然隊上的翻譯不太可靠就是XDD志效好像也有講到想去外國line的家？
作者: ru4isu3xu3 (Tank) 2016-06-10 21:06:00
Mina應該還是蠻可靠的翻譯吧XDD 幾乎每一集都在吃XDD
作者:
taki121 (Taki)
2016-06-10 21:09:00她們KCON在時與家人碰面時的對話，其實沒什麼問題，有時候卡住不是因為真的忘記母語怎麼講，而是沒能及時轉換，尤其是那種長時間在國外的，溝通的邏輯都換成韓文，每次花絮、訪問什麼的突然叫她們講日文，會一下子卡住轉不過來其實也是挺正常的
作者: kshndhu 2016-06-10 21:14:00
這樣挺期待TV4可以去日本或是國外的XDD
作者: Ericswallow (Ericswa) 2016-06-10 22:02:00
推推
作者:
tieneun (Tien)
2016-06-10 22:20:00來台灣應該都是記者orz..還是去日本吧~~~~
原來下一集就最後了QQ 跟當初私生活一樣不捨 超好看
作者:
monmo (Gentleman monmo)
2016-06-10 23:19:00我去過斯里蘭卡，真去還蠻辛苦的XD
作者:
BigOB (豆花)
2016-06-11 00:14:00很好 我來補中字~~~~~有中字了唷 各位~~~本來還想問問題的 結果發現有中字就不用了 哈
作者: babylm (比目魚) 2016-06-11 00:22:00
中字翻已放棄治療是怎樣XDDD
作者: mihawk0717 2016-06-11 00:27:00
小隊長的打手猛獸寶貝&豆腐 XD
作者: larry50714 (我只是過客) 2016-06-11 00:30:00
一位粗卡
作者:
BigOB (豆花)
2016-06-11 00:45:00= = 看完之後一陣火氣
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2016-06-11 00:45:00??????
作者: m9o2o 2016-06-11 00:49:00
B大怒的點應該是天燈作品子瑜的字幕只有by沒打名字
作者: rc0216 (背影) 2016-06-11 00:52:00
全部人名字都有翻譯 缺忙內
作者:
JhouHank (Momomomomomo)
2016-06-11 00:56:00Momo！！！
作者:
TtTt4 (夜空飛行)
2016-06-11 01:03:00子瑜入學大家都是看新聞才知道!!
作者:
s863800 (Panda Once)
2016-06-11 01:04:00去找臺灣Vlive分公司抱怨看看吧…
作者:
sosokuo (soso)
2016-06-11 01:06:00不翻也好啦，日文字幕後面成員的名子翻得也滿瞎的 XDD
作者: babylm (比目魚) 2016-06-11 01:10:00
作者:
BigOB (豆花)
2016-06-11 01:19:00真的很感謝有心的人幫忙~~~ 左腕F ighting!!!
作者: ladyC (柯柯) 2016-06-11 01:21:00
通過新聞知道入學，是因為子瑜入學的速度很快吧，星期一去面試，星期二就確定入學XD
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2016-06-11 01:22:00同意樓上說法XDDD 這入學速度的確~~~
其實星期一就確定入學了吧XD 只是星期二才發新聞稿
TWICE吧說慶祝一位今天爆肝做中字 真的超狂XDD 感謝
作者:
taki121 (Taki)
2016-06-11 01:27:00一去面試剛坐下就合格了，然後隔天就發新聞跟FB
作者:
BigOB (豆花)
2016-06-11 01:27:00真的很感謝囉 雖然我不逛的~
作者: YunMengTien (低調) 2016-06-11 01:27:00
今天才發現定延和志效都是左右開弓的左撇子
作者: elley504 (阿蛋) 2016-06-11 01:27:00
這速度真的跪了，我只好也熬夜來看了
作者: litgun 2016-06-11 01:27:00
沒記錯的話去翰林面試的隔天就去濟洲島拍Tv3了～
作者: YunMengTien (低調) 2016-06-11 01:28:00
應該都是小時候被家長強迫改右手吧
作者:
taki121 (Taki)
2016-06-11 01:28:00我小時候就被矯正成右手寫字
作者: YunMengTien (低調) 2016-06-11 01:29:00
結果就變成右手寫字但早習慣的左手用來吃飯
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2016-06-11 01:29:00字幕組真猛!! 感謝!!
作者: hy2264 (hy2264) 2016-06-11 01:29:00
提醒一下，要反應字幕問題，不要太過激動，v的評論有點過激了，這時間應該是板友所以在這推文提醒一下
作者:
old5566 (老56)
2016-06-11 01:30:00OB大也不用排斥twice吧 除了用詞以外 真的滿滿的愛
作者: IMYO 2016-06-11 01:30:00
字幕組太厲害了
作者:
old5566 (老56)
2016-06-11 01:31:00更重要的是消息都很快而且很多
作者:
jcshie (JC)
2016-06-11 01:33:00而且子瑜面試時 其他人還在日本XD 隔天一早新聞就發了
作者:
BigOB (豆花)
2016-06-11 01:35:00誤會誤會 我沒排斥啦 我還取了很可愛的綽號 左腕只是我真的沒在爬吧而已
作者:
old5566 (老56)
2016-06-11 01:36:00子瑜先回來面試 姐姐們留在日本幹嘛好像沒後續
作者:
BigOB (豆花)
2016-06-11 01:37:00有愛我很歡迎阿 我待人以乘的 而且也是先鴿派的
作者: YunMengTien (低調) 2016-06-11 01:37:00
Sana又正常發揮了XDDD
作者:
BigOB (豆花)
2016-06-11 01:38:00= = 要挑戰本日第四次了
作者:
BigOB (豆花)
2016-06-11 01:51:00志效不是原本就住韓國嗎? 為啥說她來11年...這是NO JAM嘛?
還有之前優私生某集玩跳馬，那是很危險的，腰椎沒受傷是大幸啊=_= 不知製作單位為何不阻止...我認真了.....但真的希望他們能重視9隻的安全和環境保護
作者: babylm (比目魚) 2016-06-11 01:53:00
11年是說進JYPE的時間吧～
作者:
BigOB (豆花)
2016-06-11 01:53:00喔喔喔 感謝ba大 我誤會了
作者: babylm (比目魚) 2016-06-11 01:54:00
看到放天燈的時候也有想到環境問題，希望製作單位有處理
作者:
BigOB (豆花)
2016-06-11 01:54:001080p畫質真好 不過我好慢阿 都要先暫停跑 中華100M哭泣中~"~ 環境問題... 我盡力看看吧 (15年的老菸槍...
作者: babylm (比目魚) 2016-06-11 01:57:00
OB大一起努力吧 希望見到孩子們前可以戒掉....
作者:
ttomm (衝動型購物後的檢討是...)
2016-06-11 04:54:00翻譯的事真的要反應,無償的翻譯組隨便他翻,收錢的這樣沒道沒有基本的職業道德，這是大問題
作者:
REXA (..)
2016-06-11 08:10:00中國人哪有基本職業道德..反映給VLIVE FB比較實在
作者:
dora999 (wenwen)
2016-06-11 08:30:00知道大家是指某些人啦！不過希望少用中國人開罵，Twice吧的粉絲看到應該也會不開心吧。
天燈如果材質是紙跟竹子就還有機會慢慢分解，塑膠就..
作者:
JhouHank (Momomomomomo)
2016-06-11 08:41:00爆
作者: kami0524 (kami豆) 2016-06-11 10:37:00
我也算是左右開弓??不過比較偏左 我是用左手寫字頑劣性太重 小時候改不過來
其實根據發展來說，雖然是左撇子，但如果還沒有決定該項行為的慣用手影響就沒那麼大，如果已經習慣用左手寫一段時間了才被改就很慘，對日後的發展是有影響的如果是左撇但是在寫字或打球這項行為上還沒決定哪隻手之前就使用右手對孩子的自信跟發展的影響就不會那麼大
作者: angelqwe 2016-06-11 15:57:00
小時候是左被硬改過來 左右開弓 但偏右了