作者:
Cuigo (最高)
2016-07-05 00:22:12[新聞] TWICE多賢、彩瑛、子瑜,素顏+校服+麵食 "伙食團的吃放"
http://i.imgur.com/O4H6psh.jpg
[mydaily=許雪希(音譯) 記者]
女團TWICE的多賢、彩瑛、子瑜重新回歸原本學生的樣貌
TWICE於4日透過NAVER V APP進行了"伙食團的大冒險 LIVE"
當天透過攝影機聽到了TWICE成員多賢、彩瑛、子瑜在一間餐廳裡。他們穿著校服且
素顏地出現在畫面前，不是舞台上的TWICE而是以學生的樣貌與粉絲們見面。特別是
彩瑛戴著圓圓的眼鏡展露著樸素的樣貌。
她們吃著炒年糕、炸物、炒小腸等等，自然地公開了自己的日常生活樣貌。多賢說道
"伙食團的大冒險 這名字不覺得很浩大嗎"
多賢、彩瑛、子瑜說道"TWICE TV 伙食團的大冒險"會再登場"請多多期待"。
cr.http://entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0002784541
翻譯：Cuigo
作者:
CkookT (CT)
2016-07-05 00:25:00推！
作者: wangwu9012 2016-07-05 00:26:00
推!!伙食團真的好可愛
作者:
JhouHank (Momomomomomo)
2016-07-05 00:29:00好漂亮的韓文要怎麼唸啊? yabuda嗎
作者: m9o2o 2016-07-05 00:31:00
伙食團三人都超可愛！
作者: iifan (Love just ain't enough) 2016-07-05 00:35:00
想請問伙食團這個團稱有解釋是怎麼來的嗎?
作者:
Cuigo (最高)
2016-07-05 00:35:00三個高中生學校會吃中餐伙食~~~
作者:
alenn (Blurry)
2016-07-05 00:38:00這篇補在vlive就可以了吧.....
作者:
old5566 (老56)
2016-07-05 00:40:00推翻譯韓媒新聞
作者: rc0216 (背影) 2016-07-05 00:41:00
推C大~~
作者: a619103 (阿森) 2016-07-05 00:47:00
謝謝翻譯!
作者:
Cuigo (最高)
2016-07-05 00:51:00喔對也是可以沒想到 不過因為還算有內文所以就直接發新聞了有一次是發在社群王下面沒錯 不過那次是因為沒內文
作者: nxol (nxol) 2016-07-05 00:52:00
推
作者:
Cuigo (最高)
2016-07-05 00:53:00為了發留言翻譯(還蠻多的)就匯給社群王樓上懂我XD 祝你今晚夢到彩瑛~~~
作者: iifan (Love just ain't enough) 2016-07-05 00:54:00
感謝C大的解答~
作者:
GELGOOG (光束薙刀武士)
2016-07-05 01:07:00台灣的說法就是營養午餐團..這樣子講應該就懂了XD
作者: catlyeko (暫時的....我很愛你) 2016-07-05 05:50:00
內容很豐富 獨立出來應該也ok 謝謝翻譯
作者: sky212121 (章魚an蛋塔) 2016-07-05 06:57:00
彩戴眼鏡好可愛啊~~~~!! 謝謝翻譯
作者: Lorran 2016-07-05 08:42:00
感謝翻譯，伙食/營養午餐團超可愛
作者: angelqwe 2016-07-05 09:13:00
推可愛的伙食團
作者: Rr111 2016-07-05 09:57:00
推推 超可愛的伙食團
作者:
xiahself (XIAH JING)
2016-07-05 10:01:00有錯字唷 樸素
作者:
aa8318800 (fade away)
2016-07-05 11:31:00推推~~可愛的伙食團>\\\<
作者: joyc06u6 ( ) 2016-07-05 11:38:00
謝謝翻譯～
作者: RingXO (Ring) 2016-07-05 12:09:00
推推～感謝翻譯！
作者:
beejoe (Jazz Tide)
2016-07-05 15:07:00感謝翻譯。另外這些新聞關注度似乎都不高讓人很擔心，點讚也不高，這似乎不是好現象>"<
作者:
Nappa (Antonio)
2016-07-05 15:11:00營養午餐 XDD
也不是每個人都會對每條新聞都有評論的習慣吧再說沒什麼評論也比差評一堆好啊XD像就我而言看完這篇就沒有什麼想講的
幫星塵大翻譯：.....................
作者:
beejoe (Jazz Tide)
2016-07-05 15:24:00你好，地球人，Over。
作者: ilovefaywen 2016-07-05 16:45:00
這又不是首頁新聞點讚當然不高 沒啥好擔心有的新聞別說點讚了 連留言都沒有 順便提一下子瑜上星期拜託冰箱視頻第ㄧ天的點讚數就超過JTBC"所有視頻"的最高點讚數 關注度無需擔心
作者: njpj4z04 2016-07-05 18:14:00
這個只是吃個飯順便宣傳伙食團的影片且 短到只有六分鐘還被寫成新聞 這關注度我覺得超高呀~而且還有人願意評論XD
作者:
chfansl (sl)
2016-07-05 18:17:00感覺彩瑛素顏眼睛反而比較大XD超可愛～～
作者: doofor (doofor) 2016-07-05 18:24:00
不如說，關注度高到連放學吃個飯也能寫篇新聞。
作者:
beejoe (Jazz Tide)
2016-07-05 18:35:00大家都說的很有道理，但最近幾篇新聞點進去點讚的人數都差不多。我是擔心孩子的老爸啊XD
這程度的新聞就跟口袋撿到兩百塊差不多啊XD其實沒什麼新聞點~ 會點進去看的應該都是粉絲
作者: njpj4z04 2016-07-05 19:03:00
我翻韓網新聞不止TWICE的還有其他家 看下來的感覺 基本上新聞還是看內容有沒有話題 而不是主角 所以有人點讚就不錯了~
作者:
Cuigo (最高)
2016-07-05 19:30:00推nj大
作者:
kobilly (走來走去)
2016-07-05 21:38:00作者:
BigOB (豆花)
2016-07-05 23:25:00以後伙食團有人單飛怎麼辦? 單飛不解散的話 你(妳)們還愛嗎
作者: hy2264 (hy2264) 2016-07-05 23:35:00
這團不是畢業制嗎(誤)XDDD
作者:
iPort (iPort)
2016-07-05 23:51:00技術性休學也很多啊
作者:
NgJovi (Solo NG MyFriend)
2016-07-06 06:09:00搞不好會有師妹加入啊 可以當歐逆了 ~
作者:
taki121 (Taki)
2016-07-06 09:20:00伙食團的成員畢業後會直接加入另一團外食團
作者:
acidpops (acidpops)
2016-07-07 22:16:00彩彩眼鏡好可愛～～～