[閒聊] Some people ask "who's your mama?" hvariables PTT批踢踢實業坊

[閒聊] Some people ask "who's your mama?"

作者: hvariables (Speculative Male) 2016-08-20 23:29:22

我剛剛又看了TWICE "Like OOH-AHH(OOH-AHH)" M/V
好像在我看的時候觀看次數破了8500萬
我看到有一幕名井南看起來跟周子瑜有點像
TWICE "Like OOH-AHH(OOH-AHH)" M/V中
在25秒的時候朴志效唱了一句歌詞
前面上一句的歌詞的英文翻譯是 Everyone is staring at me oh
朴志效唱的這一句韓文歌詞英文翻譯是 Some people ask "who's your mama?"
接下來下一句韓文歌詞英文翻譯是 They take a fresh approach
然後是英文翻譯是 But I don't feel a thing
雖然英文單字我都看得懂
不過我對這些歌詞的意思不是非常了解
為何別人要問她們妳媽是誰？
問別人妳媽是誰有什麼特別意義？
其實這不是我平常寫文章的風格
我平常寫文章用字很精簡
這篇文章是例外

作者: Howard61313 (好餓) 2016-08-20 23:31:00

(氣音)

作者: moorning (moorning) 2016-08-20 23:31:00

腰圍？24 臀圍？34

作者: hy2264 (hy2264) 2016-08-20 23:32:00

應用jyp歌的梗

作者: PinkBnN (æˆ‘æ„›momoring) 2016-08-20 23:32:00

剛剛還以為進錯版...

作者: GOQQ (poq8302) 2016-08-20 23:34:00

因為太漂亮所以問媽媽是誰(?

作者: kuramylove 2016-08-20 23:35:00

因為這是JYP的熱門歌曲~另外閒聊文字數要補齊喔你去找這首歌來看一下中文歌詞大概就了解了

作者: MalcolmX (éº¥çˆ¾åŽï¼ŽX) 2016-08-20 23:38:00

雙重梗

作者: babylm (比目魚) 2016-08-20 23:41:00

http://i.imgur.com/gvIltjI.jpg

作者: JhouHank (Momomomomomo) 2016-08-20 23:44:00

梗梗

作者: ookiniSN9 (歐歐kini) 2016-08-20 23:44:00

Jyp歌詞套進去你就理解了

作者: aa8318800 (fade away) 2016-08-20 23:49:00

這簽名檔好高深><

作者: KoMinJung (苦惱中) 2016-08-20 23:51:00

https://youtu.be/kUGQ7Tz4os0 看完應該就懂了

作者: JYPETWICE (JYPETWICE) 2016-08-20 23:53:00

歐摸尼咪奴辜

作者: JYao (å¿—æ•ˆå®ˆè·è€…) 2016-08-20 23:54:00

你媽是誰？怎麼會生出你這種＿＿。

作者: Howard61313 (好餓) 2016-08-20 23:54:00

狂飯

作者: BigOB (豆花) 2016-08-21 00:03:00

0.0 只要有心人人都可以補齊...話說齊了嗎? 我沒算哈遊信

作者: MomomyLove (MomomyLove) 2016-08-21 00:08:00

梗梗無誤加上太漂亮了所以也問吧哈哈

作者: Cuigo (æœ€é«˜) 2016-08-21 00:09:00

好幾樓上的baby大那是哪一集的截圖?

作者: tetsu96 (吱吱叫) 2016-08-21 00:17:00

截圖是twice去上認識的哥哥的圖哦～～

作者: BigOB (豆花) 2016-08-21 00:26:00

有空可以來閒聊兩句啊我現實生活也喜歡精簡在ptt就話嘮了

作者: ingxeng (Inga) 2016-08-21 00:34:00

Cuigo大，沒記錯的話，截圖應該是第27集的認識的哥哥～

作者: death78210 (台南阿虎) 2016-08-21 00:36:00

看完這篇文，我突然覺得我中文能力有點低下

作者: JYao (å¿—æ•ˆå®ˆè·è€…) 2016-08-21 00:40:00

我倒是突然覺得我情商能力有點低下

作者: Howard61313 (好餓) 2016-08-21 00:41:00

我倒是突然覺得MOMO有點可愛

作者: roshe8780 (roshe8780) 2016-08-21 00:42:00

我倒是覺得Sana有點哪尼

作者: PinkBnN (æˆ‘æ„›momoring) 2016-08-21 00:48:00

我倒是覺得Mina有點太美

作者: JhouHank (Momomomomomo) 2016-08-21 00:52:00

我倒是覺得彩彩有點太高

作者: old5566 (老56) 2016-08-21 00:57:00

jyp歌詞傳統有段rap詞還出現澤演的名字

作者: MalcolmX (éº¥çˆ¾åŽï¼ŽX) 2016-08-21 00:57:00

我快要被推文笑死了

作者: JYao (å¿—æ•ˆå®ˆè·è€…) 2016-08-21 01:02:00

我快要被大家這麼會接梗笑死了夜深了大家快去睡覺了啦

作者: funkyayu (å°åŒ—æ²’æœ‰å¥½åƒçš„é‹ç‡’QQ) 2016-08-21 01:05:00

我快要被今天V+的志效暖死了

作者: ngo39 2016-08-21 01:32:00

空氣半聲音半

作者: BigOB (豆花) 2016-08-21 02:39:00

說話文章對我來說都是一門藝術 (不善言婊呀...嘻嘻

作者: ERDDD (err) 2016-08-21 12:10:00

Jyp的歌啊

作者: bliece (bliece) 2016-08-21 14:37:00

....個版文?

作者: GELGOOG (光束薙刀武士) 2016-08-21 16:01:00

JYP:who's your mama?竟然能把妳生的這麼美https://youtu.be/akHBCu1eNTA CHEER UP後就是那首了

作者: qazxswptt (...) 2016-08-21 17:00:00

這對升妍算是圓夢吧他也是有底子的

作者: betaku 2016-08-21 18:37:00

但是他在我結說好像不再唱歌了

作者: qazxswptt (...) 2016-08-21 18:40:00

就感受一下吧畢竟沒有正式以女團偶像出道過

作者: smilefred (微笑) 2016-08-21 19:44:00

我以為這句是在婊搭訕爛梗～原來有出處阿XD

作者: WLR (WLR™) 2016-08-21 20:05:00

會問這問題代表沒看SIXTEEN，快去補完吧

作者: qazxswptt (...) 2016-08-21 20:17:00

在認識的哥哥都在用這個哏了其實蠻好笑

作者: zxcv7415 (杰) 2016-08-21 22:27:00

再看了G大貼的MC舞台居然把昇妍跳錯時的表情也播出了XD狂飯在SM當練習生也蠻久的在我結中唱歌其實還不錯喔~另外在預錄時本來是要專心看孩子們的但視線一直被昇妍吸走XD

作者: qazxswptt (...) 2016-08-22 19:47:00

昇妍很漂亮跳起舞來有當演員培養出來的氣質

繼續閱讀

Fw: [影音] 160819 SBS 叢林法則4 新喀里篇 E08mintmina [影音] 160820 TWICE TV BEGINS EP.08(更新中字)YTLey00 [社群] 160819-20 TWICE twitter更新starwic18 [ONCE] Oranonce 我來發自介啦 Oranonce [影音] 160816-0824 VLIVE+ "Beautiful TWICE"YTLey00 [分享] 手繪Mina素描jessiexiao97 [社群] 160818 TWICE twitter更新ruliu327 [影音] 160817 MBC 一周偶像中字(多賢)YTLey00 Fw: [影音] 160817 Mnet Hit the Stage E04 中字Apink [閒聊] This Love~ Crazy in LOVE (Momo/Mina)Nisio