[分享] Popteen 8月號 TWICE專訪 (翻譯)

作者: taki121 (Taki)   2017-07-06 13:57:31
http://i.imgur.com/cqee5Hk.jpg
http://i.imgur.com/WYy8Ljy.png
http://i.imgur.com/vlBbsMn.png
於6月28日(週三)終於在日本出道!!
ASIA No.1最強女子團體 TWICE 超級可愛的9位成員以夏季的涼爽粉彩穿搭在POP初次登場
TWICE的這一點很厲害!
TT POSE在日本也是風潮的最先端!!
在「TT」中出現的,以雙手的大拇指與食指做出箭頭符號的像是在哭泣的「(T_T)」似的
“TT POSE”。在韓國當然不用說,在日本也是在SNS上接二連三的出現模仿的人!在POP雜
誌上也會模仿而讓情緒高漲♪
大紅歌曲的影片播放次數為5億次!!
「Like OOH-AHH」「CHEER UP」「TT」的MV播放次數總計竟然超過5億次!
此紀錄可以作為TWICE的受矚目程度之高的證明。不管是哪部MV都超級可愛,有很多容易模
仿的舞步,所以一定要觀看喔!
在韓國的2016年CD銷售量總計約為賣出63萬張!!
在2015年10月以MINI專輯「THE STORY BEGINS」出道的TWICE,在突然間人氣大幅躍進!在
隔年4月發行的「PAGE TWO」的主打歌「CHEER UP」成為了2016年最棒的大紅歌曲!
我們也正著迷於TWICE之中♡
つあにゃん:總而言之就是旋律會一直在腦海中盤旋,而且很可愛,每個人的個性都很開
朗明亮讓人覺得很棒♡
遥チャン:全部成員都好可愛,服裝跟舞蹈也都最喜歡了♡ 是也會上傳完整COPY舞蹈到
MixChannel般的喜歡!化妝也能成為參考。
真里亜チャン:可愛跟帥氣,兩者兼備讓人憧憬!歌曲也大多是會讓人興致高昂的,舞蹈
也很容易模仿,所以在KTV能讓大家HIGH起來♪
作者: linling (琳玲)   2017-07-06 14:01:00
推推 謝謝翻譯
作者: qsfssh31403 (qstz102104)   2017-07-06 14:07:00
感謝翻譯!!!
作者: Maggiepiggy (佩佩豬瑪姬)   2017-07-06 14:07:00
有關多賢的就是睡覺 好想看一看熟睡中的豆腐XD
作者: pinkgaga (粉加加)   2017-07-06 14:13:00
感謝翻譯!
作者: imasu (A-Su)   2017-07-06 14:15:00
整篇多賢的印像就是在睡、睡很多…(大笑
作者: juyac11 (砂山)   2017-07-06 14:22:00
\定延是傲嬌/ \定延是傲嬌/
作者: pauhsi (喵爸)   2017-07-06 14:27:00
感謝翻譯 太有趣了 XDDDDD
作者: A48R018 (班長)   2017-07-06 14:29:00
原來多賢真的睡的很誇張哈哈哈哈 推定延抓蟲第一名XDD
作者: lechemelk (小瑋)   2017-07-06 14:31:00
多賢 = 睡覺 (?) XDDD
作者: nsl15765 (吃睡BON)   2017-07-06 14:31:00
多賢啊你到底睡多久啊XD
作者: lechemelk (小瑋)   2017-07-06 14:32:00
他們很認真的在宣傳人篸遊戲XDDDDD
作者: GiantStone   2017-07-06 14:35:00
睡覺擔當 多賢
作者: GOQQ (poq8302)   2017-07-06 14:38:00
推推
作者: ONCEquat (朝看不足夜秉燭)   2017-07-06 14:39:00
看來是次數劉備啊哈哈六倍啦!
作者: msekili   2017-07-06 14:43:00
感謝翻譯
作者: Gaex (十年之後)   2017-07-06 14:44:00
定延會抓到蟲再對蟲嘮叨嗎XD 多賢就是一直睡一直睡XD
作者: heidi223344 (你好小白)   2017-07-06 14:46:00
感謝翻譯 真的好有趣哈哈哈
作者: yunnie17   2017-07-06 14:47:00
推推翻譯辛苦了! 豆腐表示好皮膚睡出來XD
作者: A48R018 (班長)   2017-07-06 14:48:00
Mina長的很像黑手黨所以最先死真的很可憐XDD躺著也中槍
作者: pinkcircleee (粉圓)   2017-07-06 14:50:00
韓國日本好看重血型喔~
作者: sea456123   2017-07-06 14:51:00
多賢啊 醒醒(搖肩膀
作者: HiSandy (Sandy)   2017-07-06 14:52:00
\定延是傲嬌/,\抓遍各地蟲蟲的定延/
作者: dg7158   2017-07-06 14:54:00
多賢可是睡到父母都會擔心得程度呢
作者: Ellie2324   2017-07-06 14:55:00
聽說經常自言自語...有可能是隱藏的天才...果然井南XDD
作者: mdruby649   2017-07-06 14:57:00
感謝翻譯~
作者: chaechae (蔡贏)   2017-07-06 15:00:00
感謝翻譯! Mina因為長的像黑手黨 最先死 XDDDD
作者: vveva (eva)   2017-07-06 15:03:00
推 謝謝翻譯 多賢妳睡神耶
作者: chris120223 (nimei)   2017-07-06 15:05:00
推,感謝翻譯~
作者: lOnCEl (lOnCEl)   2017-07-06 15:07:00
作者: pistw   2017-07-06 15:10:00
感覺Mina的自言自語很像說話太小聲沒人聽到的那種XDD
作者: geniusjo3 (Doris_Wang27)   2017-07-06 15:11:00
感覺星座比較準 像彩彩就是標準的金牛
作者: JYao (志效守護者)   2017-07-06 15:17:00
我覺得血型比較影響價值觀和世界觀 行為模式星座影響更多
作者: Ilt0101 (LTY0101)   2017-07-06 15:21:00
多賢在睡覺是冬眠的概念嗎 中途不會醒來所以會吃過拉麵才去睡XDD
作者: IiTK (*0*)   2017-07-06 15:22:00
感謝翻譯~
作者: winnie1206 (yun12061230)   2017-07-06 15:24:00
六倍的深蹲XDD
作者: pinkcircleee (粉圓)   2017-07-06 15:39:00
血型太廣了,怎麼說都會符合
作者: zxakmusic (夜風)   2017-07-06 15:41:00
彩瑛是畫圖很厲害,有去過在瑞士的畢卡索展 sana這算是透露嗎XD
作者: njpj4z04   2017-07-06 15:52:00
豆腐整篇都是睡XD
作者: m9o2o   2017-07-06 15:59:00
感謝翻譯 不知道Sana深蹲能做多少 竟然差六倍XDD
作者: dididada (小矮子)   2017-07-06 16:01:00
台灣好像比較看星座 不過我覺得多賢真的很有雙子的特色Mina反而比較偏雙魚...
作者: JYao (志效守護者)   2017-07-06 16:05:00
覺得Mina很牡羊耶 勝負欲挺強的XD
作者: akiraje (Lucas)   2017-07-06 16:13:00
感謝翻譯
作者: dididada (小矮子)   2017-07-06 16:18:00
勝負欲的確是哈哈 只是覺得情感充滿的部分比較雙魚
作者: ww112266   2017-07-06 16:27:00
"在地下室聽到在2樓的志效的聲音"小隊好強噢XD
作者: Ltw0801 (wei)   2017-07-06 16:32:00
多賢真的是一直睡的孩子XD
作者: a60921ya (ㄤㄤ你好嗎)   2017-07-06 17:20:00
多賢XDDDDD
作者: jaick1123   2017-07-06 17:47:00
整篇看下來就是 sana一直笑 豆腐一直睡XDDD
作者: PA5566 (啪五六)   2017-07-06 18:16:00
到底有多會睡XDDD
作者: wu21607 (無餅愈)   2017-07-06 18:39:00
推翻譯
作者: hp1180 (mao)   2017-07-06 18:42:00
Mina長得就像黑手黨XDDD感謝翻譯~
作者: charliechao (平哥)   2017-07-06 18:44:00
睡睡睡XD
作者: danny5092002 (萊西)   2017-07-06 18:57:00
作者: pinkcircleee (粉圓)   2017-07-06 19:25:00
感謝翻譯
作者: hanya98 (Double)   2017-07-06 19:27:00
多賢冬眠ing.......
作者: jcshie (JC)   2017-07-06 19:27:00
六倍深蹲 xD
作者: yijing   2017-07-06 19:27:00
Mina長得像黑手黨所以總是輸好好笑XDD果然是暗黑性感的黑天鵝哈哈哈
作者: cutsang (慕華)   2017-07-06 19:44:00
忙內體力很好肌肉很多XDDD
作者: sanatzu0422 (nabong)   2017-07-06 19:49:00
多賢到底多愛睡整篇都是一直睡哈哈
作者: congaconga (CONGA)   2017-07-06 20:01:00
感謝翻譯! 好喜歡這種訪談
作者: emo9   2017-07-06 20:05:00
多賢=睡覺 MINA=遊戲
作者: ONCEquat (朝看不足夜秉燭)   2017-07-06 20:07:00
我好在意Mina的涼鞋出處哦竟然是問號XDD
作者: garyqbs (晴空陽光人)   2017-07-06 20:09:00
超棒,感謝翻譯!!
作者: orangeonly (orange)   2017-07-06 20:22:00
感謝翻譯!!
作者: skyyks (Sky)   2017-07-06 20:32:00
看完只覺得多賢醒著吃巧克力之外就是睡覺XD
作者: shuttlecocks (shuttlecocks)   2017-07-06 21:28:00
感謝翻譯 又發現Mina可愛的一面
作者: husky1989 (Marvin)   2017-07-06 23:24:00
果然台灣人比較注重星座!
作者: cheng1312 (yu-ting)   2017-07-06 23:26:00
感謝翻譯! 只要有零食就會靠近的三歲XD
作者: A48R018 (班長)   2017-07-06 23:31:00
Sana講話最快XDD
作者: bigsally25   2017-07-06 23:38:00
推推
作者: tan73 (tan)   2017-07-07 00:15:00
子瑜的撒嬌是只有Mina看的見嗎>///<
作者: meuse (PUCA)   2017-07-07 02:02:00
哈我也發現了 Mina在這次日雜訪問說子瑜會撒嬌也有點傲嬌
作者: tactno13 (tactno13)   2017-07-07 07:25:00
覺得定延是嘴巴碎碎念但會一直幫你做事的傲嬌,子瑜是表面上不關心但默默地在照顧你的傲嬌~
作者: JHL790216 (沉默是金)   2017-07-07 08:04:00
https://goo.gl/s8xhaN 掃描版支援
作者: JYao (志效守護者)   2017-07-07 09:57:00
長身line都傲嬌www
作者: maverick007 (澹臺滅明)   2017-07-07 10:10:00
感謝翻譯! 樓樓上掃描版也很棒
作者: kyuketuhime   2017-07-07 12:43:00
感謝翻譯!感謝掃描!
作者: TExpress (米倫)   2017-07-07 13:03:00
多賢就是睡 Sana就是一直笑 定延就是碎碎念的整理XDDDD
作者: s930033 (s930033)   2017-07-07 16:36:00
笑到並軌XD
作者: ewq650719   2017-07-08 13:53:00
感謝翻譯
作者: congaconga (CONGA)   2017-07-08 23:38:00
後面的翻譯也出來了!感謝!
作者: iPort (iPort)   2017-07-09 11:47:00
mina:"娜璉是如果拿著零食的話就會靠過來" 釣魚的概念嗎? XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com