1. PTT
  2. TWICE

[照片] Nylon 雜誌訪談中譯

作者: aa8318800 (fade away)   2018-02-22 16:31:11
https://imgur.com/NNcFVkP.jpg
https://imgur.com/Qk3YpI0.jpg
https://imgur.com/L7fR8rB.jpg
https://imgur.com/28d82kS.jpg
孩子們訪談的內容，因為是英譯中所以難免會有可能較不精確的地方 如果英文不錯的可
以去推特搜尋英譯出處：PengMinari
因為不知道該用甚麼樣的分類所以就用照片了
如果有誤再麻煩告知~~謝謝^^
作者: shihyanyu   2018-02-22 16:40:00
感謝推!!!
作者: play0824   2018-02-22 16:44:00
推推
作者: oncemaggie (oncemaggie)   2018-02-22 16:46:00
推
作者: wty84136 (wty84136)   2018-02-22 16:52:00
推推
作者: yellow0419   2018-02-22 16:55:00
感恩推！
作者: satzu0627 (懵逼)   2018-02-22 16:58:00
推~~~
作者: wangwu9012   2018-02-22 16:59:00
感謝推!!!
作者: rosanews (catdog)   2018-02-22 17:01:00
推
作者: pinkcircleee (粉圓)   2018-02-22 17:03:00
第七點SANA哈哈XD
作者: be11eaya (台中狂派李奧納多皮卡丘)   2018-02-22 17:09:00
推推！
作者: mintsern (mintsern)   2018-02-22 17:12:00
子瑜跟定延還是不習慣給SANA親吧
作者: dg01   2018-02-22 17:15:00
可以預約雜誌了，訂了一本隨機
作者: TExpress (米倫)   2018-02-22 17:34:00
Sana真不愧是Sana呢...XD
作者: aa03406856 (立青)   2018-02-22 17:38:00
推推
作者: hsuhanyu   2018-02-22 17:41:00
推
作者: shwd   2018-02-22 17:43:00
因為成員不給親而難過XDD
作者: orangeonly (orange)   2018-02-22 17:44:00
推推
作者: imasu (A-Su)   2018-02-22 17:49:00
推，感謝
作者: uodo (uodo)   2018-02-22 17:50:00
感謝翻譯+W+
作者: kevin890218 (YI_CHEN)   2018-02-22 17:56:00
不給親親所以難過XD Sana呀XDD
作者: z2004hume (ヽ(ﾟ∀。)ノ)   2018-02-22 18:01:00
推推推 感謝翻譯
作者: devidevi (蜜蜜)   2018-02-22 18:11:00
我跟SANA這方面有點像(...)
作者: purple27 (阿紫)   2018-02-22 18:15:00
推
作者: Moneysteven   2018-02-22 18:24:00
推推推
作者: ookiniSN9 (歐歐kini)   2018-02-22 18:33:00
已經習慣到不親還被問為什麼不XDDD
作者: Keney99 (Keney99)   2018-02-22 18:47:00
SANA親親的習慣XD
作者: IiTK (*0*)   2018-02-22 18:57:00
推
作者: a28998223 (a21311159)   2018-02-22 19:02:00
推推
作者: husky1989 (Marvin)   2018-02-22 19:07:00
推翻譯 是說定延居然還記得練習生時候聞到的香水品牌XD
作者: esliteDOG (我誠我品我狗)   2018-02-22 19:14:00
Sa又掉XDDDDD
作者: retry3965 (ReTry)   2018-02-22 19:31:00
推
作者: Nivose13 (啊啦啦)   2018-02-22 19:36:00
多賢每次都說JYP.....
作者: wangwu9012   2018-02-22 19:37:00
Sana bobo狂魔好可愛
作者: fann75829 (ONCE風之痕)   2018-02-22 20:18:00
感謝翻譯，4、5兩點我直覺聯想的居然是MOMO醬跟SANA醬
作者: ilGroundhog (shirry)   2018-02-22 20:23:00
定延喜歡香水啊...跟我想像的形象不一樣
作者: garyqbs (晴空陽光人)   2018-02-22 20:34:00
推翻譯,成員們慢慢被Sana同化了XDDD
作者: fann75829 (ONCE風之痕)   2018-02-22 20:54:00
一直印象的香水控是SANA醬QQ，沒想到定延其實也超愛呢~
作者: Lorran   2018-02-22 20:55:00
推！感謝翻譯
作者: RonChen (霸氣龍朕)   2018-02-22 21:34:00
推Sana親親跟準貓奴(?)志效XDD
作者: VicJet (小丹尼)   2018-02-23 00:54:00
感恩
作者: Gaex (十年之後)   2018-02-23 10:14:00
感謝翻譯!
作者: Shinjay (小BO)   2018-02-23 19:12:00
推翻譯~~~~~
作者: flowerabby01 (羽羽)   2018-02-23 22:26:00
感謝翻譯。我是個單純的人有多賢就推
作者: RS512 (flying)   2018-02-26 09:27:00
can be a vicarious pleasure 可以翻成很紓壓或是很療癒
作者: catfod (catfood)   2018-02-27 01:38:00
https://tinyurl.com/y9vpj4m9
作者: shihyanyu   2018-02-23 00:40:00
感謝推!!!
作者: play0824   2018-02-23 00:44:00
推推
作者: oncemaggie (oncemaggie)   2018-02-23 00:46:00
推
作者: wty84136 (wty84136)   2018-02-23 00:52:00
推推
作者: yellow0419   2018-02-23 00:55:00
感恩推！
作者: satzu0627 (懵逼)   2018-02-23 00:58:00
推~~~
作者: wangwu9012   2018-02-23 00:59:00
感謝推!!!
作者: rosanews (catdog)   2018-02-23 01:01:00
推
作者: pinkcircleee (粉圓)   2018-02-23 01:03:00
第七點SANA哈哈XD
作者: be11eaya (台中狂派李奧納多皮卡丘)   2018-02-23 01:09:00
推推！
作者: mintsern (mintsern)   2018-02-23 01:12:00
子瑜跟定延還是不習慣給SANA親吧
作者: dg01   2018-02-23 01:15:00
可以預約雜誌了，訂了一本隨機
作者: TExpress (米倫)   2018-02-23 01:34:00
Sana真不愧是Sana呢...XD
作者: aa03406856 (立青)   2018-02-23 01:38:00
推推
作者: hsuhanyu   2018-02-23 01:41:00
推
作者: shwd   2018-02-23 01:43:00
因為成員不給親而難過XDD
作者: orangeonly (orange)   2018-02-23 01:44:00
推推
作者: imasu (A-Su)   2018-02-23 01:49:00
推，感謝
作者: uodo (uodo)   2018-02-23 01:50:00
感謝翻譯+W+
作者: kevin890218 (YI_CHEN)   2018-02-23 01:56:00
不給親親所以難過XD Sana呀XDD
作者: z2004hume (ヽ(ﾟ∀。)ノ)   2018-02-23 02:01:00
推推推 感謝翻譯
作者: devidevi (蜜蜜)   2018-02-23 02:11:00
我跟SANA這方面有點像(...)
作者: purple27 (阿紫)   2018-02-23 02:15:00
推
作者: Moneysteven   2018-02-23 02:24:00
推推推
作者: ookiniSN9 (歐歐kini)   2018-02-23 02:33:00
已經習慣到不親還被問為什麼不XDDD
作者: Keney99 (Keney99)   2018-02-23 02:47:00
SANA親親的習慣XD
作者: IiTK (*0*)   2018-02-23 02:57:00
推
作者: a28998223 (a21311159)   2018-02-23 03:02:00
推推
作者: husky1989 (Marvin)   2018-02-23 03:07:00
推翻譯 是說定延居然還記得練習生時候聞到的香水品牌XD
作者: esliteDOG (我誠我品我狗)   2018-02-23 03:14:00
Sa又掉XDDDDD
作者: retry3965 (ReTry)   2018-02-23 03:31:00
推
作者: Nivose13 (啊啦啦)   2018-02-23 03:36:00
多賢每次都說JYP.....
作者: wangwu9012   2018-02-23 03:37:00
Sana bobo狂魔好可愛
作者: fann75829 (ONCE風之痕)   2018-02-23 04:18:00
感謝翻譯，4、5兩點我直覺聯想的居然是MOMO醬跟SANA醬
作者: ilGroundhog (shirry)   2018-02-23 04:23:00
定延喜歡香水啊...跟我想像的形象不一樣
作者: garyqbs (晴空陽光人)   2018-02-23 04:34:00
推翻譯,成員們慢慢被Sana同化了XDDD
作者: fann75829 (ONCE風之痕)   2018-02-23 04:54:00
一直印象的香水控是SANA醬QQ，沒想到定延其實也超愛呢~
作者: Lorran   2018-02-23 04:55:00
推！感謝翻譯
作者: RonChen (霸氣龍朕)   2018-02-23 05:34:00
推Sana親親跟準貓奴(?)志效XDD
作者: VicJet (小丹尼)   2018-02-23 08:54:00
感恩
作者: Gaex (十年之後)   2018-02-23 18:14:00
感謝翻譯!
作者: Shinjay (小BO)   2018-02-24 03:12:00
推翻譯~~~~~
作者: flowerabby01 (羽羽)   2018-02-24 06:26:00
感謝翻譯。我是個單純的人有多賢就推
作者: RS512 (flying)   2018-02-26 17:27:00
can be a vicarious pleasure 可以翻成很紓壓或是很療癒
繼續閱讀
[公告] 水桶HowWhy99[影音] 180206-0222 FM802 廣播(中字)fibelf[情報] 180221 BRAND NEW GIRL MV 2/23 公開elvissu[社群] 180220-21 TWICE IG/twitter更新ruliu327[分享] 2018.02.13 TWICE自拍券後記sa14x09g[公告] 水桶HowWhy99[閒聊] 問表單alic1145[ONCE] littlerocket Twice算是救了我吧？littlerocket[影音] 180219 VLIVE (繁中)rh0316[社群] 180216-19 TWICE IG/twitter更新ruliu327

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com