美國第一夫人蜜雪兒‧奧巴馬來訪北大並發表演講
http://pkunews.pku.edu.cn/xwzh/2014-03/22/content_281834.htm
3月22日上午，美國第一夫人蜜雪兒‧奧巴馬女士（Michelle Obama）到訪北京大學，抵
校後前往北大斯坦福中心發表演講，並與青年學生開展交流活動。美國新任駐華大使馬克
斯‧鮑卡斯（Max Baucus）及其夫人，外交學會副會長陳乃清及外交部禮賓司副司長張豔
玲陪同到訪。
上午10點30分，北京大學校務委員會主任朱善璐、校長王恩哥、副校長李岩松在北京大學
斯坦福中心會見了來賓。在會談中，朱善璐主任、王恩哥校長對蜜雪兒一行的到訪表示熱
烈歡迎，並向她介紹了北京大學即將啟動的“燕京學堂”計畫。“燕京學堂”計畫宣導從
跨學科的背景出發，聚集國際化的頂尖師資和一流學生，力求在全球語境下深化對中國的
人文及社會科學研究。校領導還高度讚賞蜜雪兒對推進“十萬強計畫”（100,000
Strong Initiative）的實施、支持美國學生到中國留學所做的積極努力。
上午11點，演講會正式開始。王恩哥校長、鮑卡斯大使先後發表致辭。王恩哥在致辭中稱
讚蜜雪兒是一位教育發展和國際交流事業的傑出推動者，多年來堅持不懈地為青年教育和
跨文化交流注入力量。他指出，北京大學與美國哈佛大學、斯坦福大學等一流大學一樣，
認識到當前的時代正面臨諸多挑戰，而高等教育的關鍵使命，正在於造就一批視野廣闊、
兼具創造性和批判思維、具備全球合作能力的青年人才，他們將肩負起推動人類社會健康
持續發展的重任。為此，北大正在通過實施“燕京學堂”等有力舉措，加大對外開放力度
，營造國際化的育人環境，深化青年學生之間的文化理解，以最終貢獻於中國和世界的進
步。他也向蜜雪兒發出邀請，希望她的兩位女兒能有機會加入“燕京學堂”計畫。在隨後
的致辭中，鮑卡斯大使結合他本人在海外學習的經歷，介紹了參與國際交流對他看待世界
的積極影響。他表示，隨著技術手段的發展，世界已經變得越來越小，處理地區問題需要
與世界的合作，尤其需要年輕人之間的跨文化交流與溝通。
蜜雪兒圍繞“海外學習和文化交流的意義與願景”發表了演講。她指出，開展海外學習和
跨文化交流對於國家間的合作與溝通具有重要意義，國家間的聯繫不僅僅依靠外交活動，
民間的交流，特別是青年學生的交流，也是國家間互信友好的重要組成部分。她以曾在北
京大學訪學的學者阿比蓋爾‧科普林（Abigail Coplin），以及曾獲富布賴特獎學金赴美
交流的北大教授牛可為例，指出跨文化的學習與交流，不僅使學術的發展受益，更將建立
起中美學人之間長久的友誼，“這些紐帶能在未來數十年豐富你們的生活，也豐富我們的
世界”。為此，她和奧巴馬總統都全力支持“十萬強計畫“的實施，並將繼續增加前來中
國留學的美國學生的數量和多樣性。蜜雪兒表示，新技術手段的運用正在創造更加便捷的
人際互動關係，邊界的跨越、紐帶的聯結正變得越來越容易。她鼓勵年輕人積極參與國際
交流，展現青春風采，因為“你們不僅在改變自己的人生，也在改變你們所遇到的每個人
的人生。”
演講結束後，朱善璐向蜜雪兒贈送由北京大學專家學者編寫，並由劍橋大學出版社出版的
英文版《中華文明史》作紀念。隨後，蜜雪兒來到斯坦福中心地下一層的視訊會議室，與
現場的10名北大學生、10名北大美國留學生及遠在美國斯坦福大學的20名美國學生，通過
遠端視頻展開互動交流。學生們就各自參與海外學習的經歷展開了氣氛熱烈的自由討論，
並圍繞海外學習過程中面臨的外語學習、政府及社會相關支援等話題各抒己見。蜜雪兒在
聽取討論後表示，由於出身工薪家庭，自己在求學的時代缺少赴海外學習的機會，她此行
的主要目的，也是希望能夠進一步創造機會，讓更多不同階層和社會背景的年輕人參與到
海外學習中來。