郎祖筠執導演筒 賦牛郎織女新趣味
【聯合報╱記者陳慧貞／台北報導】
傳統戲曲融入現代劇元素，佐以歌舞劇明亮快節奏手法，陳亞蘭2014全新歌仔戲「牛郎織
女」請來「想也不敢想的」夢幻製作團隊，率先登場的是請到「百變女王」郎祖筠擔任導
演，將以她豐富的電視舞台表演歷練、製作經驗，對於表演節奏的準確掌握，賦予「牛郎
織女」全新生命。
以歌仔戲搬演中國文化愛情神話經典「牛郎織女」，郎祖筠首重角色性格刻劃，陳亞蘭飾
演的「牛郎」，外表文弱、性格憨直卻可愛，牛大哥、牛大嫂的反派角色，郎祖筠以強項
「相聲」方式呈現，塑造劇中不可或缺的甘草人物，「看到這些反派人物得到教訓，有大
快人心作用，生活中不平之鳴也能得到伸張。」不喜歡用大道理教育觀眾，郎祖筠說：「
那些東西藏在戲裡，不用說也能感覺，然後看完了會想念，進而得到收穫。」
既非出身歌仔戲班，亦非傳統戲曲界演員，郎祖筠自稱接觸歌仔戲，僅在學校學了一點，
去年首度執導禁忌歌仔戲「斷袖」，這次經驗，讓她覺得傳統戲曲與歌舞劇表演邏輯性異
曲同工，加上音樂、身段都有專門老師協力下，分工精細，她則負責演員角色詮釋、情緒
演出，因此再度接手「牛郎織女」導演筒，她坦言輕鬆多了。
一段經典神話故事，又要以喜劇方式呈現，其中重頭戲鵲橋會，「喜鵲」可能還會是
Angry Bird，郎祖筠笑：「有何不可呢，想想，喜鵲原本是要報喜，卻被抓來搭鵲橋，難
道不生氣嗎？哈！」在保有傳統戲曲精神下，讓角色更具人性、有溫度，營造趣味氛圍。
陳亞蘭歌仔戲「牛郎織女」導演郎祖筠接受本報專訪。
記者陳瑞源／攝影
http://www.udn.com/2014/5/2/NEWS/MEDIA/8649055-3412430.JPG
陳亞蘭歌仔戲「牛郎織女」導演郎祖筠(右起)、視覺設計王奕盛、舞台設計王世信認真討
論。
記者陳瑞源／攝影
http://www.udn.com/2014/5/2/NEWS/MEDIA/8649055-3412679.jpg
●「牛郎織女」歌仔戲舞台公演由陳亞蘭與聯合報系共同製作，7月31日至8月3日在台北
國父紀念館演出四場。5/8～5/13 預購9折，5/14中午12點全面開賣。
票價$4,600/$3,600/$2,600/$1,600/$800。
購票請洽udn售票網 https://tickets.udn.com/
客服電話：02-7737-8282#2（每日9：00～18：00）
【2014/05/02 聯合報】
http://www.udn.com/2014/5/2/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT2/8649055.shtml