（此文同步回到作者信箱）
我是一名配音員，同時也會幫忙業主處理配音專案以及介紹媒合線上的配音員
接下來以我的認知回答你的問題，如果我的回答能讓你對配音產業有更多瞭解，我想不管是對你的作品或是配音產業的健全都會有所幫助
※ 引述《f34012pcrc14 (完全感覺麥摳)》之銘言：
: 角色共有兩位，一位是年約四五十、聲音低沈的男人。另一位是年約八至十歲的傲嬌小女
: 孩。台詞量皆分別是十五句左右。
: 1.
: 男性的聲音是否需要請年齡相當者做聲音表演，抑或是可找二十多歲左右男性扮演，女孩
: 的情況亦是。
: 因為身在大學階段，身邊大多數認識的表演者年紀都與故事設定有點落差。
職業配音員絕對可做到聲線與年紀的變化，但仍要看配音員專長的戲路是否符合角色設定
（這部分就需要你提供更詳細的人物設定）
如果是找素人或是演員就可能需要聘請較符合年紀設定的人，會比較容易達到預期的效果
: 2.
: 若要與職業配音員合作，請問多少的報價比較適當？與劇場表演者（無聲音表演經驗）合
: 作的報價又是多少才合適？
配音員其實就像演員，沒有公定價，雙方談妥就ok
當然職業配音員的價碼一定比業餘的高（品質這種事則與價格成正比）
一般而言，你可以找配音圈裡認識的人協助，為你找尋符合預算的最佳人選
你也可以直接在soho版上徵求配音員，列出影片長度及報價，能接受的人自然會與你洽談（但可能較難徵選到職業配音員，soho版非我們常關注的接案管道）
: 3.
: 在台灣配音的生態圈中會鼓勵與職業配音員合作還是與熟識的同年齡演員嘗試看看？
我們自認配音是門專業，若希望作品在聲音部分有專業呈現，找職業配音員當然是首選
但選角有多重面向需考慮，所以沒有絕對的正確答案
: 4.
: 配音工作時會希望聽到怎麼樣的表演指導？或有什麼應該避免的基本錯誤嗎？
不管擔任聲音演出的是一般演員或是職業配音員，一個對作品有想法且十分瞭解脈絡的導演是絕對必要的
若導演對聲音演出這領域較陌生，請一名職業配音員作聲音指導也是一個選項
: 以上問題麻煩各位前輩解惑了。
: *若對參與此作品的聲音表演有興趣者也歡迎來信詳談！
你問的問題範圍很大，但也問到了很多重點
希望你的作品能配音順利，也歡迎版上對配音有任何需求或想法的人可以私信討論。