〔編譯林翠儀／綜合報導〕
強烈颱風「黃蜂」席捲日本沖繩及奄美大島後持續北上，估計13日中午左右可能在九
州南部登陸，並可能依循上週「巴逢」颱風的路線，橫掃本州關東地區。日本媒體報導，
黃蜂11日起至12日在沖繩、鹿兒島及宮崎等地造成至少41人輕重傷。
富士電視台報導，沖繩及奄美大島等部分地區，11日全天籠罩在黃蜂暴風圈中，強風
夾帶豪雨，造成多處出現土石流，沖繩縣共有逾15萬人接獲疏散警告。沖繩、鹿兒島及宮
崎等地，至少有41人輕重傷。另外，黃蜂也造成沖繩航班大亂，那霸機場起降的逾300個
航班停飛，約4萬人受到影響。
黃蜂12日晚間已從奄美地區往北行進。日本氣象廳表示，由於黃蜂往東偏移，估計13
日中午將從九州南部登陸，14日接近本州，再朝東北地區前進。
日本連續兩個週末慘遭巴逢及黃蜂兩個強颱侵襲，而且路徑幾乎相同。日本經濟新聞
氣象預報員安藤淳分析，巴逢及黃蜂均於北緯10度、東經150至160度間形成，這一帶海域
從9月下旬起至10月初，海面水溫達30度以上，而海水溫度一旦達27至28度左右，即容易
形成颱風。
安藤指出，一般颱風在海上形成後，水面下溫度較低時，海水會被捲起，進而產生降
溫效果，削弱颱風威力。但巴逢及黃蜂形成的海域，水面100公尺下方的海水溫度偏高，
難以發揮煞車作用。另一方面，季風也增強氣旋強度，導致颱風大暴走。
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/821014
(自由時報 2014-10-13)