まさに大寒…週末の西日本は「極寒」「大荒れ」この冬一番の寒気に警戒を
快要變嚴寒…週末西日本「極寒」「大風暴」這個冬天第一的寒氣警戒
http://www.sankei.com/west/news/160121/wst1601210049-n1.html
　週末は大荒れ－。西日本（近畿、中四国、九州）を中心に２３日から２５日にかけて
、この冬一番の非常に強い寒気が流れ込み、大雪や暴風、高波の大荒れの天候になる恐
れがあるとして、気象庁は交通の乱れや農作物の被害に警戒を呼び掛けた。山間部だけ
でなく、平野部でも大雪になる可能性があるほか、気温も平年を大幅に下回る見込み。
　週末有大風暴。從23日直到25日以西日本（近畿、中四國、九州）為中心，這個冬天第
一非常強的寒氣吹入，恐有可能變成大雪與暴風、狂風巨浪的大風暴天氣，氣象廳也對交
通混亂與農作物損害作出警界呼籲。不僅是山區，就連平地都有降大雪的可能性，預計氣
溫也將大幅降低於常年。
福岡や広島「最高気温１度！」、鹿児島で「氷点下！」も
福岡與廣島「最高氣溫1度！」鹿兒島也在「零度以下！」
２３日以降、発達した低気圧が北日本へ進む。沖縄から東日本にかけての上空には広い
範囲で寒気が入り込み、冬型の気圧配置が強まる。風も全国的に強くなり、西日本では
海上は大しけとなる。
23日以後，發達的低氣壓向北日本前進，寒氣進入從沖繩到東日本的上空廣泛的範圍，冬
天型氣壓配置強烈起來。全國的風也變得很強，西日本的海上也將下起暴風雨。
２４日は、福岡市や広島市で最高気温が１度と予想されているほか、大阪市や高知市で
も最低気温が氷点下になると見込まれている。２５日も、鹿児島市で最低気温が氷点下
まで下がる可能性がある。沖縄県も北寄りの強風に注意が必要になる。
24日，在福岡市與廣島市的最高預估溫度1度以外，在大阪市與高知市也估計在零度以下。
25日，鹿兒島市最低氣溫也有可能跌到零度以下，沖繩縣也必須要注意偏北風。
===============================================================================
這波寒流威力驚人啊！雖然說日本本州當地應該對降雪不陌生
但還特別對西日本發出警戒，看來非同小可
北日本、東日本、西日本，甚至日本海側跟太平洋側應對能力也有可能不一樣
就連沖繩似乎都有下雪的可能性
http://tinyurl.com/hlk8ue7
（↑那條線有勾到臺灣的北臺灣耶）
我總覺得北市府應該要好好想想應對措施