(一) 新聞標題
科技南韓暖化沒台灣危急 農民變孔明能預言天氣
(二)新聞內容
預警暖化異象 提升農作產量
六月初的南韓，原本應是雨季，但在濟州島種柑橘近廿年的農民金大勳卻望著橘子樹嘆氣，
「今年到現在還沒下什麼雨。」不只台灣，暖化、降雨季節錯亂等氣候衝擊也愈來愈常發生
在南韓，但跟台灣不同的是，南韓政府近年從氣象預警、精進種植技術等各面向，多管齊下
協助農民面對愈來愈劇烈的氣候變化。
https://goo.gl/FGeSTa
Seedream CEO 鄭在辰表示Seedream是第一個開始試用大數據的智慧農場，可栽培期間是一
般農場的兩倍，生產量是一般農場的三倍。 記者蘇健忠／攝影
暖化沒台灣危急 卻更有危機意識
「南韓平均氣溫過去百年間上升一點八度，是世界平均零點七度的兩倍多，」南韓農村振興
廳國立農業科學研究所氣候變遷與農業生態科長張銀淑說。位於中緯度、溫帶氣候的南韓，
氣候變遷衝擊雖沒有台灣危急，但也已感受到變化，不只愈來愈熱，南韓近年發生暴風雪、
強烈寒害等極端天氣的機率，也比過去頻繁許多。
老天爺變「古怪」 白菜曾漲4倍
跟著老天爺仰息的南韓農民更是明顯感受到天氣的「古怪」。金大勳觀察，南韓過去四季分
明，但現在變成只有夏、冬兩季，該下雨的五、六月缺水，不該下雨的季節雨卻下不停，打
亂作物生長週期，橘子水分不夠會長不大、甜度也大幅降低。
南韓二○一五年遭遇四十年來大旱，三餐必備的泡菜原料白菜價格飛漲。南韓統計廳統計，
該年五月出現嚴重旱情後，白菜、洋蔥等蔬菜價格漲幅一度超過九成，每顆白菜價格曾高達
近台幣九十元，是平時價格的三到四倍。
防範蝴蝶效應 政府用科技迎戰
天候→農田→市場價格間的「蝴蝶效應」，讓南韓政府幾年前就已意識到危機，積極尋找因
應策略。首先，他們將擅長的「科技力」帶入田間，建置完善的農業氣象早期預警系統，資
料細緻到以農場、作物細分，農民可以完整掌握所需的天氣資訊，透過預警提早採取行動；
投資民間企業發展智慧農場，運用大數據、自動化科技幫助作物調適、提升產量。
https://goo.gl/bEkYBL
農業氣象研究室室長沈教文介紹早期預警系統，協助農民預測「天候」的變化，資料細緻到
依個別農場、不同作物區分，讓農民能掌握足夠的資訊，和天氣作戰。有的負責量測土壤溫
度、有的統計降雨時間、測量風速等，資料每五秒抓一次、十分鐘整理一次，最後都會彙整
到農村振興廳，上線讓各地農民能夠參考。像這樣的自動氣象站，全韓國共有近二百個，遍
及各地。記者蘇健忠／攝影
開發智慧溫室 嘗試熱帶作物
為了提早了解南韓現正種植的農作物，在未來溫度上升、二氧化碳濃度增加的情境下的生長
狀態，農村振興廳下設的暖化對策研究所在濟州島設置了多個實驗室，每間設定不同溫度，
模擬出「未來」的高溫環境，觀察高麗菜、蘿蔔、辣椒等作物的生長，提前做好準備。
企圖心強烈的南韓，也嘗試在氣候變遷中尋找「機會」。暖化對策研究所研究員金千煥表示
，地處南韓最南端的濟州島，暖化失去了一些農業優勢，但也帶來新的可能；研究團隊現正
挑戰在溫室內種植木瓜、芒果、咖啡等熱帶作物，尋找陌生的可能性。
https://goo.gl/RYGnTV
南韓迎戰氣候變遷的3大方向 資料來源／採訪整理 製表／洪欣慈
(三)新聞連結
https://vision.udn.com/vision/story/11337/2602416
(四) 心得
南韓真的是一個很積極的國家，
除了在一般常見的3C競爭上名列前矛，
現在連農業也能結合氣象系統，善用數據、科技力等等減低氣候變遷帶來的衝擊；
台灣的農業其實也應該要導入類似的概念，分散風險，讓農民更能掌握生計，
避免未來遇到久旱、多雨、暖化等異常氣候時，只能眼睜睜看著辛苦努力化為烏有。