(一)新聞標題
德里酷暑如火烤 製冰廠忙碌大發利市
(二)新聞內容
（中央社印度諾伊達2日綜合外電報導）印度首都新德里夏天有如火烤，要讓人保持涼爽
是一件困難的事，只要問雅達夫（Shreeram Yadav）就知道。他是一家工廠的管理人員，
這家工廠每天提供數以噸計的冰磚。
法新社報導，在德里郊區的諾伊達市（Noida），雅達夫與其他50位工人並肩在一個黑暗
且潮濕的棚廠裡勤奮工作，趕著滿足市場及小型商店持續增長的需求，這些商家要為德里
2000萬居民服務。
在辛苦的工作後，雅達夫在休息時告訴法新社：「有些店鋪會買50塊冰磚；有些會買10塊
；有些買5塊；也有些會買25塊。」
「這些冰磚會流向各地，以不同的數量出售。我們將這些冰磚賣給批發商，之後批發商會
將這些冰磚切塊出售。」
這家工廠製作冰磚的過程談不上先進。
首先，工人們會將一些外面有點生鏽的大型矩形容器注滿過濾過的水。
這些容器密封後，放置在充滿鹽水的大型蓄水池裡24小時，使用氨氣來冷卻。與一般的水
比起來，鹽水冰點較低。
工人隨後拿出這些容器，取下裡面的冰磚。一塊冰磚重約50公斤。
工廠經理巴布羅說：「這些蓄水池總共可容1100塊冰磚。我們需要使用55升的水來填滿一
個蓄水池，以製造一塊冰磚。」
雅達夫解釋：「蓄水池有電線，馬達會讓鹽水不停的轉動。當溫度達到華氏10度（攝氏零
下12度）時，水會結凍。」
一旦取出冰磚後，工人會使用大型的金屬鉗子，將這些冰磚沿著地板移動至客戶「等待中
的冷凍貨車」後面，一塊冰磚價格130盧比（約台幣58元）。
此外，有些冰磚可能會送入大型機器，打碎為成千上萬個小冰塊。這些冰塊分裝成袋出貨
，由商家放入飲料，讓口渴的德里人清涼一下。（譯者：實習生趙韻涵/核稿：林治平）
1070702
(三)新聞連結
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201807020352-1.aspx
(四)其他心得或備註
夏天到了，熱的不是只有台灣而已
另一個國度印度，同樣也是酷熱的夏季
特別是印度首都德里，熱起來很可怕
對於台灣人來說，可以稱得上是濕熱的恐怖環境
只有涼爽的涼季，才是印度比較舒適的季節