作者:
coosla (coosla)
2014-08-26 16:14:16※ 引述《ss8901234 (菲艾蘿莉養成計畫)》之銘言：
: 之前從台北搬到台南
: 在台南不會台語
: 在餐廳打工每次有人用台語跟我講話
: 我只能說抱歉 聽不太懂台語
: 請問在台南哪裡有學習台語的管道
: 另外 台語"溝以"除了老實
: 還有甚麼意思呢
"古意" 看用在什麼場合
媒人婆：唉唷，你看這人揪古意耶
此處古意代表，媒人婆說這個人很老實
===
某宅的媽媽請某宅去菜市場買金蘭醬油
某宅(空手回家)：媽，金蘭醬油賣完了
宅媽：唉唷，你卡駕古意啦，不會買別牌子
此處古意代表太憨了，不懂得變通。
====
以下開放台語達人補充
作者:
cyp001 (醫生叔叔)
2014-08-26 16:17:00還不都是老實 同一句話 用的場合不同 聽起來就不一樣
作者:
hong888 (賴神勸童)
2014-08-26 17:21:00整體來說就是老實兼耗呆的意思..
作者:
v320i (‧"_"‧)
2014-08-26 18:26:00正面意思：憨厚、老實；負面意思：憨厚過頭，不知變通、笨笨的。
作者:
proty3 (練拳就是在逆天！)
2014-08-26 19:21:00話本來都有兩面意思不用太在意啦！加各"司"也會變不一樣
作者:
james21 (天佑臺å—)
2014-08-26 22:02:00樓上XDDDD
作者: redmoon9033 (默默) 2014-08-26 22:07:00
只能推樓樓上了...太利害..
作者: willysue (willy) 2014-08-27 12:31:00
真的只要多聽就會了