日捐拼板舟 老師傅全手工修船
【聯合報╱記者謝進盛／麻豆報導】
http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM1/9131986.shtml
2014.12.16 04:12 am
台南文化局進行修復兩艘蘭嶼獨木舟，87歲老師傅吳啟明（左）、
67歲周秋成修繕展現好默契，分工合作投入修復蘭嶼獨木舟。
記者謝進盛／攝影
台南文化局承接日本人小林家族贈送的兩艘蘭嶼達悟族獨木舟（拼板舟）
，請來蘭嶼及台東兩名老師傅修復，年長的吳啟明87歲，耳聰目明且身手
俐落，但他感嘆年輕一輩不願承接技能，兩人擔心這一行未來恐成絕響。
已故工藝大師顏水龍40多年前送給日本友人小林平一的大型馬賽克作品「
熱帶植物系列」，在顏水龍與小林雙雙過世後，小林的妻兒小林幾代、小
林義一輾轉找上台南市政府文化局，去年連同「熱帶植物系列」共捐贈618
件文物，成為台、日間的佳話。
該批文物中有兩艘獨木舟，是小林平一生前在蘭嶼向族人購得後運回日本
，船齡逾60年，也捐贈給文化局。
經民俗收藏家徐瀛洲協助，從台東及蘭嶼請來87歲吳啟明及67歲周秋成兩
位老師傅進行修復，吳、周兩人上周進駐總爺藝文中心開工，以手工古法
修繕，預定下月完成。
本身是達悟族的周秋成投入這項行業逾50年，父親周名灣生前在蘭嶼修理
獨木舟，以手工精細著稱，周秋成年少時耳濡目染累積心得，吳啟明早年
跟著周名灣學功夫，迄今自成一格，兩人展現好默契，但修船得全靠手工
。
上周到台南第一天，周、吳兩人「閒不住」，半夜一點多就開工，讓文化
局人員得知後傻眼，兩人的「有個性」也展現在工法上，專業度讓文化局
相當滿意。
吳啟明說，蘭嶼獨木舟上的圖紋紋飾，結合大自然觀察及傳統，船體以瓷
土呈現，顛覆傳統以木為材的刻板印象，主體得以手工成型、雕刻、彩繪
完成，包括人像紋、渦捲紋、同心圖等；除材質考究，還得回到蘭嶼找材
料，過程比想像複雜許多，有些步驟「急不得」。