※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1LX1chNM ]
作者: icion (柯柯) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 說畢業生「勞燕分飛」被酸 李全教：有什
時間: Fri Jun 19 21:31:19 2015
說畢業生「勞燕分飛」被酸 李全教：有什麼不對？
2015-06-19 自由時報
〔即時新聞／綜合報導〕台南市議長李全教錄製致畢業生賀詞光碟片，在影片中說「各位
學即將勞燕分飛」，由於「勞燕分飛」一般用於夫妻、情人別離，李疑似誤用成語招致立
委、網友嘲諷。李全教今天表示，對於外界的批評感到啼笑皆非，「說各位同學今日畢業
後就要像伯勞鳥、燕子一樣各奔前程，有什麼不對的嗎？」
李全教：連受過高等教育的都在亂掰
李全教今（19）日在臉書表示，這幾天為了議長對畢業生致詞的影片中引用成語「勞燕分
飛」，被一些不懂的人拿來作為批判的話柄，還在網路上瘋狂流傳，讓他啼笑皆非。
李全教說，請大家在任何網路搜尋引擎打上「勞燕分飛」查詢，都可以找到本成語的出處
，而批評的人如果是沒機會接受高等教育的人也就罷了，但問題是連受過高等教育的人也
帶頭亂掰，使得他不得不公開這個大家都可輕易查詢到的成語解釋。
李全教引述該網路成語辭典關於「勞燕分飛」的典故出處欄：「南宋·郭茂倩《樂府詩集
·東飛伯勞歌》：『東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。』」李全教質問，說各位同學今
日畢業後就要像伯勞鳥、燕子一樣各奔前程，有什麼不對的嗎？
李全教自己PO的連結：「勞燕分飛比喻夫妻、情侶別離」
不過有趣的是，李全教自己張貼的網路成語辭典連結，除了敘述勞燕飛分的「典故出處」
，也有勞燕分飛的「成語解釋」，當中明確寫道：「勞：伯勞，一種鳥。伯勞、燕子各飛
東西。比喻夫妻、情侶別離。」
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1353936