網誌圖文版: http://itsour.pixnet.net/blog/post/45055769
民宿名稱 : 哈木家
地址 : 台南市忠義路二段158巷20弄39號
https://pic.pimg.tw/itsour/1436334934-4132624977_n.jpg
因為之前報名了台南星光馬拉松的緣故, 打算在台南玩一個禮拜。以前會排一些時間
在台南, 一些時間去附近的高雄之類的地方, 但因為這次要跑馬拉松, 跑完腳應該斷了不
太能行動, 所以索性就都在台南了。
我住了兩個地方, 一個是哈木家, 他在非常非常隱密的巷弄, 很不好找, 不過, 真的
到台南後會發現台南的經典就在穿梭在巷弄之間的驚喜。另一間是安平的木門厝。他也是
在巷弄之間的咖啡店，木門是另一種氣氛。哈木家的老闆是日本人，民宿也住著許多日本
的遊客，基本上在那邊都是講日文，靠著一點破日文，破英文，和中文在那邊有著很有趣
的互動，會懷疑著自己到底在台南還是日本，很有趣。
我第一次見到哈木先生的時候以為他是另一個熱情的房客，那時在客廳他看著我的穿
著一下就猜到我是要去跑馬拉松的，但在場的人都有一種覺得難以置信的感覺，可能因為
42公里真的太遠，而日本人對於馬拉松應該比台灣人更了解，我猜，另一方面也可能是因
為我現在太胖了很難跟馬拉松聯想起來吧。其中一個來台灣學中文的日本學生還直接用日
文說「你死定了」，讓我印象深刻。
房間的門口貼著潮男專用, 代表男女分房住。我住的那間有三個床鋪和一個上下鋪。
每天都是三個人住，室友換來換去。第一天的室友是位台灣廚師，因為在澳洲打工學會日
文，前幾天都靠他幫忙翻譯。另一個室友是日本仙台人，他先後去了台北，台中最後來到
台南，預計要從高雄回去日本，他也很喜歡這裡，用日文說這邊便宜又棒。頂樓有洗衣機
可以免費使用, 也有吹風機跟曬衣場。浴室在一樓和三樓，一樓包含廁所。廚房, 冰箱跟
飲水機也都可以使用，有免費網路。
白天出門探索台南，晚上的客廳就變成溫馨的交流場所。每當有人回來的時候，回來
的人會說：「ただいま」，而在家的人會說：「お帰り」，翻成中文就是「我回來了」跟
「你回來了」。有天晚上大家光是聊著中文的問題，就聊了很久很久，那天有一位附近的
鄰居，一位來自白河的OL和很多長期住在這邊的日本學生，聊著怎麼說「上船」還是「上
床」，聊著名字，住在哪裡，今天做了什麼，很多很平常的問題只是因為語言的不熟悉，
就變成了一個個有趣的主題，一直聊到了晚上一點多了，儼然就是一場語言的交流。
在台灣室友離開後, 有另一個新的日本室友, 他超級喜歡台灣, 近幾年一直來台灣旅
遊。原本以為他只是去了玉井買芒果，後來他讓我看了很多很多他之前在台灣的照片，包
括霧社，水火同源，台北象山，還有去年制服地圖半的展覽等等。我問他在日本也這樣旅
遊嗎？他說沒有，只有在台灣（我們的對話是用破英文ＸＤ）
跑完馬拉松回到哈木家是半夜了，隔天早上待在客廳一下，和日本男學生聊一點天，
要走的時候，也跟哈木先生道別致意，要走出巷子時，另一個日本女學生特意走出他住的
房子跟我道別，在在能感受到溫暖人情。之前去東京旅遊時，很不敢訂日本的民宿，因為
怕晚歸或語言上的障礙會造成不便，而飯店就會比較方便，但這次在台南住日本民宿會讓
人很喜歡這樣的氣氛，也希望自己如果下次造訪可以有著好一點的日文能力才好。
https://pic.pimg.tw/itsour/1436444797-2492776312_n.jpg
2015.7.9 nube3315(艾草)